Корейский
Что означает 베끼다 в Корейский?
Что означает слово 베끼다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 베끼다 в Корейский.
Слово 베끼다 в Корейский означает переписывать, списывать, подражать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 베끼다
переписыватьverb 또한 우리는 출판물을 계속 베끼고, 베껴 쓴 것들을 숨겨 두었습니다. Мы также постоянно переписывали литературу и перепрятывали ее. |
списыватьverb 공관 복음서들의 내용이 유사하다는 것은 필자들이 단순히 서로의 글을 베껴 썼다는 증거입니까? Служат ли сходства в синоптических Евангелиях признаком того, что их авторы просто списывали текст друг у друга? |
подражатьverb |
Посмотреть больше примеров
일부 호교론자들은 그리스 철학자들이 예언자들의 글을 베낀 것이라고 결론 내리기까지 했습니다. А некоторые апологеты даже утверждали, что многое философы заимствовали у пророков. |
우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다. Получив статьи, мы переписывали их и передавали друг другу. |
예를 들면, 숙제를 베끼게 해 달라는 반 친구의 말을 거절하는 상황이나, 친구에게 깨끗한 언어를 사용해 달라고 부탁하는 상황을 연습해 볼 수 있다. Например, можно потренироваться говорить «нет» однокласснику, который хочет списать у вас домашнее задание, или попросить друга следить за чистотой речи. |
토크모크에는 그 책이 한 권밖에 없었기 때문에 우리는 그 책을 손으로 베껴 써야 했습니다. А поскольку в Токмаке эта книга была в единственном экземпляре, мы переписали ее себе от руки. |
성서 사본에 사소하나마 잘못 베껴 쓴 부분이 들어 있다는 것을 인정하는 것과 성서 전체를 인간이 지어낸 글이라고 단정 짓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다. Однако давайте не будем забывать: одно дело признавать, что в текст Библии вкрались небольшие ошибки, и совсем другое — отвергать всю Библию как нечто, сфабрикованное людьми. |
그러면 마태와 누가가 마가의 기록을 베껴 썼다는 주장과 Q라는 문서에 대한 진실은 무엇입니까? Существуют ли факты, подтверждающие, что Матфей и Лука копировали текст Марка и так называемого документа Q? |
오늘날 손으로 베껴진, 성서 혹은 그 일부의 사본이 아직도 약 16,000권이 남아 있으며, 기원전 이 세기까지 소급하는 것들도 있읍니다. Сегодня все еще существует около 16 000 рукописных копий Библии или ее частей; некоторые из них датируются II веком до рождения Христа. |
우리는 베껴 쓴 출판물만 사용했는데, 그 출판물을 베끼고 또 베꼈지요. Мы пользовались только рукописной литературой, которую постоянно переписывали. |
그 가족은 카르차바 가족이었는데 아버지는 아들인 라울에게 그리스어 성경을 베껴 쓰게 했습니다. 그때 라울의 나이는 13세밖에 되지 않았습니다. Раулу Карчаве было всего 13 лет, когда отец попросил его сделать рукописную копию Греческих Писаний. |
발렌티나는 그에 동의하고 귀 기울여 듣더니 자신이 손으로 종이에 베껴 쓴 시편 91편을 제니퍼에게 보여 주면서 자신이 얼마나 성서를 좋아하는지 이야기하였습니다. После этого она показала Дженнифер листок бумаги, на котором от руки был написан Псалом 91, и сказала, что любит Библию. |
심지어는 정기적으로 「파수대」를 몰래 들여와서 손으로 베껴 쓴 다음 연구할 때 사용했습니다. Нам даже удавалось регулярно получать «Сторожевую башню», которую мы переписывали от руки и потом изучали. |
에스라는 그 시대에 상업과 외교에 사용된 언어인 아람어로 기록된 공공 기록을 베껴 썼습니다. Ездра сделал копии с документов, написанных на арамейском, который в то время был языком торговли и ведения государственных дел. |
나도 베낄 시간이 필요하잖아 Мне нужно время его переписать. |
* 이 사람들은 성서의 일부를 손으로 베껴 쓴 것을 가지고 다니며 사람들에게 읽어 주었습니다. Они носили с собой рукописные отрывки из Библии и читали их народу. |
성서는 거듭거듭 베껴졌지만 언제나 지극히 조심스럽게 베껴썼읍니다. Библия переписывалась снова и снова, но всегда с большой внимательностью. |
또 한 재소자는 크리올어로 된 「요구」 팜플렛을 개인용으로 구하지 못하자, 같은 방에 있는 재소자의 팜플렛을 전부 베껴 쓰고 그 내용을 암기하였습니다. Другому заключенному не досталась брошюра «Требует Бог» на гаитянском языке, поэтому он полностью переписал текст с брошюры своего соседа по камере и выучил его наизусть. |
그 책은 두 세기 동안 손으로 베껴지다가, 1477년 이후로는 많은 언어로 계속 인쇄되어 왔습니다. В течение двух столетий ее переписывали от руки, а с 1477 года она не переставала печататься на многих языках. |
전도인들은 손으로 베껴 써서 노트를 만들곤 하였습니다. Возвещателям приходилось конспектировать материал. |
그래서 누가 예를 들어서 래리 데이비드(Larry David)의 개그를 베끼면, 웃기지가 않은거죠. Если кто-то украдет шутку например, у Ларри Дэвида, то это уже будет не так смешно. |
8 원문이 기록된 후 오래지 않아, 손으로 베낀 복사본들이 제작되기 시작하였습니다. 8 Вскоре после того, как были написаны подлинники, с них начали переписывать копии. |
우리의 많은 그리스도인 자매들은 아주 작은 글씨로 출판물을 베껴쓰는 단조로운 일을 장시간에 걸쳐 하였는데, 그렇게 해서 잡지 한 부 전체를 성냥갑만큼이나 작은 물건 속에 숨길 수 있었습니다! Многие наши христианские сестры долгие часы проводили за кропотливой работой: переписывали литературу от руки таким мелким почерком, что целый номер журнала помещался в спичечный коробок! |
우리는 그러한 얼마 안 되는 출판물들을 손으로 베껴 써서 돌려 보았습니다. Мы читали эти журналы по очереди. |
그들은 베끼거나 따라하며, 아니면 그냥 보면서 다른 사람에게 배우는 능력이 부족한 것으로 보입니다. Похоже, у них нет способности учиться у других путём повторения или имитации или просто путём наблюдения. |
솔렙 신전에 열거된 지역들을 베껴 온 것으로 보이는 상형 문자들이 아마라 서부와 악사에 있는 람세스 2세의 신전들에서도 발견되었습니다. Списки, которые, по всей видимости, являются копиями списка в Солебе, также найдены в храмах Рамсеса II в Амаре и Акше. |
학교에서 칠판을 보고 베껴 쓰는 데 어려움이 있는가? Трудно ли им списывать что-то с классной доски? |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 베끼다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.