Корейский
Что означает 비싸다 в Корейский?
Что означает слово 비싸다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 비싸다 в Корейский.
Слово 비싸다 в Корейский означает дорогой, дорогостоящий, ценный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 비싸다
дорогойadjectivemasculine (дорогостоящий) 난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요. Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане. |
дорогостоящийnoun 그들에게 그들 평생 매우 비싼 약들을 사다주게 됩니다. и мы принимаемся оплачивать им невероятно дорогостоящие лекарства до конца их дней. |
ценныйadjective |
Посмотреть больше примеров
한 번은 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 향유를 바른 적이 있었는데, 그 향유는 거의 일년치 삯에 해당할 정도로 비싼 것이었습니다! Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год! |
다른 여타 브랜드 제품보다 35% 이상 비싼데도 불구하고 성공한 이유는 Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся. |
여긴 세계에서 가장 비싼 집이야 계속 증축 중이라 2천억 달러가 넘고 МКС - самый дорогой когда-либо построенный дом. |
공짜 치료법은 성인용 안전벨트이고, 1년에 3억달러나 되는 비싼 치료법은 어린이용 카시트입니다. 오늘 제가 여러분께 말씀드리고자 하는 건 Это реальная история о США сегодня, и болезнь, о которой я рассказывал, на самом деле — автотранспортные аварии с участием детей. |
땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다. Цены на недвижимость, особенно в городах, непомерно высоки. |
반면에 접히지 않는 기존의 막대형 우산은 가격이 더 비쌀지 모르지만 날씨에 보통 잘 견디며 더 오래간다. Зонт, который не складывается, может стоить дороже, зато он прочнее и долговечнее. |
이 사실은 식품이 귀하였기 때문에 주로 뼈뿐이고 살이 거의 없는 나귀의 머리와 같은 것이 값비싼 식품(모세 율법에 의하면 나귀는 부정한 동물이었는데도)이 되었으며, 심지어 비둘기 똥조차 매우 값이 비쌌음을 시사한다. Видно, что из-за нехватки продовольствия ослиная голова, в которой было много костей, но мало мяса, стала дорогим продуктом питания (несмотря на то что по Моисееву закону осел считался нечистым животным) и даже голубиный помет очень вырос в цене. |
최근까지 지도 제작은 몇몇 회사, 연구소와 지도 제작(매핑) 기관으로 제한되어 있었기 때문에 상대적으로 비싸고 복잡한 하드웨어 및 소프트웨어는 물론 숙련된 지도 제작자 및 지리정보학 엔지니어가 필요했다. До недавнего времени картография ограничивалась несколькими компаниями, институтами и картографическими агентствами, для чего требовалось относительно дорогое и сложное аппаратное и программное обеспечение, а также опытные картографы и инженеры-геодезисты. |
비싼 다이아몬드를, 그 가치를 알지 못하는 어린아이에게 주려고 하지는 않을 것이다. Нам бы не пришло в голову дать дорогой бриллиант младенцу, который не может оценить его по достоинству. |
설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다. Парень сестры Минь, который вернулся домой с ней на Новый Год, сказал, Непохоже, чтобы это стоило так много». |
백금보다도 더 비싼, 세계에서 가장 가치 높은 금속이었죠. Видите ли, алюминий был самым ценным металлом на планете, стоил больше золота и платины. |
18 대회 비용을 충당하는 일: 오늘날의 세상에서는 경기장이나 대회 회관에서 운동 경기나 그 밖의 공연을 관람하려면 입장권 한 장당 상당히 비싼 비용이 들 수 있습니다. 18 Покрытие расходов на проведение конгресса. Входные билеты на спортивные и другие мероприятия, проходящие на стадионах или в концертных залах, нередко стоят очень дорого. |
가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다. Самая дорогая часть здесь - батарейка внутри. |
비싼 값을 치루어, Впредь людям не служу. |
마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다. Она открыла сосуд с «драгоценным» миром. |
남편의 대학원 학비가 워낙 비쌌던지라, 우리는 학자금 대출을 갚는 데 도움이 될 만한 일자리가 나타나기를 바라고 있었다. Обучение мужа в магистратуре стоило немалых денег, и мы искали работу, которая помогла бы нам расплатиться с долгами. |
그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.” Следовательно, покаяние – это Его дар нам, приобретенный по очень высокой цене». |
우리의 옷이나 신발은 굳이 값비쌀 필요가 없으며, 실로 값비싼 것이어서도 안 되지만, 그렇다고 해서 해변으로 가는 차림새로 비쳐져서는 안 됩니다. Нам нет необходимости приобретать дорогую одежду или обувь, и они в самом деле не должны быть дорогими, но при этом нам не следует выглядеть, как будто мы направляемся на пляж. |
이러한 사망 가운데 많은 경우 역시 값이 비싸지 않은 백신으로 예방할 수 있었던 것들입니다. Многие из этих смертей можно было предотвратить с помощью недорогих вакцин. |
덧붙여 이 진단기술은 굉장히 비싸서 한번 검사 받는데에, 800 달러가 소요되고 또한 너무나 부정확해서 췌장암 종류의 30% 이상을 감지하지 못합니다. Кроме того, это безумно дорого — 800 долларов за анализ, и очень недостоверно — 30% случаев рака поджелудочной железы остаются невыявленными. |
아이들은 비명을 지르는 가운데 울부짖는 어머니들의 팔에서 떼어져서 경매에서 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 팔려 갑니다. Плачущих детей вырывают из рук у рыдающих матерей и продают тем, кто дает на торгах самую высокую цену. |
관광객들이 그러한 멕시코 전통 의상을 사려면 가격이 매우 비쌀 것입니다. Туристам такие мексиканские платья могут быть не по карману. |
게다가 병에 담긴 “터무니없이 비싼” 생수에 비하면 수돗물은 “거의 공짜”나 다름없다. Во многих странах качество водопроводной воды тщательно проверяется и, по сравнению с «вопиюще дорогой» бутылочной водой, она «практически бесплатна»! |
크리스 앤더슨 : 확실하게 비싸지겠죠. КА: Они безусловно дорожедругих видов транспорта. |
다른 여타 브랜드 제품보다 35% 이상 비싼데도 불구하고 성공한 이유는 Dutch Boy사가 사람들로 하여금 제품의 우수성에 대해 '전파'할 수 있게 한 전략이 성공했기 때문입니다. Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 비싸다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.