Что означает 不満 в японский?
Что означает слово 不満 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 不満 в японский.
Слово 不満 в японский означает недовольство, жалоба, нарекание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 不満
недовольствоnounneuter 不満が世に広まっている。 Недовольство изобилует в мире. |
жалобаnounfeminine もし不満があったら知らせてください、調べます。 Если у вас есть какие-либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь. |
нареканиеnounneuter |
Посмотреть больше примеров
私は不満です。 Я не удовлетворён. |
彼 に は ヴィジュアライズ の 農場 に 何 か 不満 が あ っ た らし い の Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов. |
これらの派の人々は異端者として有罪宣告を受け,情け容赦なく弾圧されたものの,カトリックの僧職者の職権乱用問題に対する不満の気持ちを人々の内に起こさせ,聖書に戻りたいという願いを燃え立たせました。 Однако они пробудили в людях протест против неблаговидных дел католического духовенства и желание вновь обратиться к Библии. |
知恵と力を神に求めるなら,家庭の事情から生じるかもしれない欲求不満に対処することができます。 Если у нас появляется чувство безысходности в результате домашних обстоятельств, мы можем справиться с ним, полагаясь на Бога, что он даст нам мудрость и силу. |
コメニウスは,レシュノのギムナジウム ― 大学進学者のための予備校 ― でラテン語教師の職を見つけますが,すぐに不適切な教授方法に不満を抱くようになります。 В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете. |
活動家アナ・バシレバさんは「複数の修正案を一度に通すために、この休暇シーズンを選んだのではないでしょうか。 不満を訴える活動家の大半がいない、つまり抗議や反対の声をあげる人たちが誰もいないときをねらったのです」と非難した。 Как указывает активист Ана Василева: «Я полагаю, что время было выбрано для принятия поправок во время, когда большей части активистов, которые могли бы выразить своё несогласие, не было... то есть не было никого, кто бы протестовал или высказался против». |
コーネル大学のトーマス・ギロビッチと 研究チームが この違いを研究し わかったのは 銅メダリストが メダルの獲れない4位を免れて 比較的満足することが多いのに対し 銀メダリストは不満を感じ その不満があるからこそ 次の大会を目標にするということです Томас Гилович и его команда из Корнелла изучали эту разницу и обнаружили, что то расстройство, какое испытывают серебряные медалисты по сравнению с бронзовыми, которые, как правило, немного более счастливы, что не пришли четвёртыми и могли быть вовсе не награждены, даёт серебряным медалистам толчок на последующих соревнованиях. |
ソーシャルメディアでは、マレーシアの人々が事実上の上映禁止について不満を爆発させた。 中には、あらゆる種類の暴力的な娯楽が映画館やテレビ等で受け入れられているのになぜ「美女と野獣」はいけないのかを検閲委員会に説明するよう要求する人もいた。 В социальных сетях малайцы выразили свое недовольство по поводу фактического запрета фильма, в то время как другие потребовали от Совета по цензуре объяснить, почему показ «Красавицы и чудовища» в кинотеатрах запрещен, а различные формы насилия для развлечения публики встречаются радушно: |
家を出たりしたことのなかった年上の息子が不満を述べた時,父親はどう反応したでしょうか。 Как отец отреагировал на жалобы старшего сына, который никогда не оставлял отчий дом? |
グローバルな隣人関係におけるそのような甚だしい不公平が,不安定と欲求不満の種を数多くまいていることは明らかです。 Такая вопиющая несправедливость в мире, где все мы стали соседями, естественно, сеет семена беспорядков и разочарований. |
依存者の行動がもとで,怒り,心配,欲求不満,恐れを感じることがどれほどあるでしょうか。 Как часто его действия вызывают в тебе чувство гнева, тревоги, разочарования, огорчения и страха? |
何がそんなに不満なんですか? Вы чем так недовольны? |
もしわたしたちの中に不満やねたみ,言い争い,憎しみなどがあるなら,その原因は,自分が信じると公言している宗教に従って生活していないからです。 Если среди нас есть разочарования, обиды, ссоры и ненависть, то это потому, что мы не живем согласно той религии, которую мы исповедуем. |
社会的中毒症治療リハビリテーション特別センター(CETRAS)の研究によると,“中毒”に最もなりやすいのは「16歳から25歳の,何かの不満を持つ内気で未熟な独身女性」である,とスペインの新聞「エル・パイス」は報じている。 Как сообщает испанская газета «Паис», исследование, проведенное специализированным центром по лечению и реабилитации больных пристрастиями (CETRAS), выявило, что больше всего этому подвержены «стеснительные, незрелые или чем-то разочарованные одинокие женщины в возрасте 16—25 лет». |
それでも,不満を捨てなければなりません。 Тем не менее, мы должны избавляться от наших обид. |
報酬 に つ い て お前 達 が 不満 だっ た こと も 分か っ て い た И еще он знал, что за правильную цену вы готовы предать друга. |
西暦3世紀には,零細農民が社会的不公正や重税に不満を抱いて反乱を起こすようになりました。 В III веке н. э. социальная несправедливость и непомерные налоги привели к тому, что среди мелких фермеров стали вспыхивать восстания. |
そうなるまでに欲求不満は内部でぐつぐつ煮えています。 そしてついにはがまんできなくなって怒りだします。 Прежде чем это происходит, разочарования накапливаются, заставляются, т. сказ., кипеть и томиться на медленном огне, а затем они переливаются через край. |
わたしたちが落ち込むと,証をしてくれましたし,帰って来て機嫌が悪いときには,わたしたちの不満に耳を傾けてくれました。 Когда мы чувствовали разочарование, они делились с нами своим свидетельством и давали возможность выговориться, если мы приходили домой расстроенными. |
ロ)ある人々はどんな不満を抱いていますか。 (б) На что жалуются некоторые люди? |
親に不満を感じる時,どうすれば穏やかさを保てますか。 Что поможет юношам и девушкам не обижаться на родителей? |
荒野でイスラエル人が取った態度をさらに詳しく調べれば,時折不平を言うことが高じて不満の精神を抱くようになるという危険に気づかされるでしょう。 Более внимательное рассмотрение поведения израильтян в пустыне поможет нам увидеть, насколько опасно позволять возникающему время от времени ворчанию перерасти в дух недовольства. |
そのような態度を示す配偶者は,何らかの不満を伝えているわけです。 Всем этим он выражает свое недовольство. |
15 (イ)不満の理由がある場合でも,他の人を許すのはなぜ大切ですか。( 15. (а) Почему важно, чтобы мы прощали других, даже имея причину для жалобы на них? |
自分の抱いている喜びや悲しみ,夢や不満を他の人に聞いてもらえるなら,環境のハードルは下がり,そのこともさらに長距離を走る一助となります。 Делясь с другими своими радостями и печалями, мечтами и разочарованиями, вы снижаете «барьеры», устанавливаемые средой, и можете «пробежать» большее расстояние. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 不満 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.