Что означает 부엉이 в Корейский?
Что означает слово 부엉이 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 부엉이 в Корейский.
Слово 부엉이 в Корейский означает сова, сыч, ушастая сова, филин. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 부엉이
соваnounfeminine 부엉이 조각상에 페인트칠을 하려했는데 누가 부셔버렸어요 Я хотел покрасить сову, но кто-то разбил её. |
сычnounmasculine |
ушастая соваnoun |
филинnoun 다른 종들로는 수리부엉이, 검독수리, 레서스팟티드이글, 흰꼬리수리, 철새까마귀 등이 있습니다. Еще там обитают филины, беркуты, малые пятнистые подорлики, а также орланы и вороны. |
Посмотреть больше примеров
(owl) [히브리어, 타흐마스; 코스(금눈쇠올빼미); 얀슈프(칡부엉이); 오아흐(수리부엉이)] (евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]). |
개구리떼가 다시 함께 울기까지 꼬박 45분이 걸렸습니다. 그 시간 동안, 보름달 아래서 우리는 코요테 2마리와 수리 부엉이 1마리가 개구리 몇 마리를 채가는 것을 봤습니다. 좋은 소식은 약간의 서식지 복원과 После этого полета у лягушек ушло 45 минут на то, чтобы восстановить синхронность, и за это время при полной луне мы наблюдали, как два койотa и pогатая cовa пришли выбрать себе несколько жертв. |
이런 이유에 더하여 백조가 기본적으로 초식 동물이기 때문에, 많은 현대 번역자들은 틴셰메트를 “물닭”(RS, Mo), “수리부엉이”(AT), “따오기”(JB) 또는 고기나 썩은 고기를 먹는 것으로 알려진 다른 새로 보는 쪽을 선호한다. Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью. |
아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다 У виргинского филина — острое зрение, тонкий слух и безшумные крылья. |
수리부엉이나 가면올빼미 같은 다른 맹금류는 밤이 되어야 날아다닙니다. Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты. |
다른 종들로는 수리부엉이, 검독수리, 레서스팟티드이글, 흰꼬리수리, 철새까마귀 등이 있습니다. Еще там обитают филины, беркуты, малые пятнистые подорлики, а также орланы и вороны. |
부엉이 조각상을 누가 부셨다면서 Ты сказал, кто-то разбил твою сову. |
(부엉이) 이걸로 맞아야돼! Замахнуться на такое! |
(사 13:21) 이러한 상황과 서글프게 “울부짖는” 동물을 의미하는 것으로 이해되는 그 히브리어 이름은 수리부엉이에게 잘 맞는다. Описываемые в пророчестве обстоятельства и еврейское название, которое, как полагают, обозначает скорбно «ухающее» создание, хорошо подходят под описание филина. |
수리부엉이는 몬프라게 공원의 외딴 암벽에 둥지를 트는데, 이런 곳들은 고대 바빌론의 황량한 폐허와 비슷한 서식지로, 예언자 이사야는 바빌론의 폐허에 수리부엉이가 보금자리를 만들 것이라고 예언한 바 있습니다.—이사야 13:21. Для филинов утесы Монфрагуэ такое же удобное место, как и руины древнего Вавилона, где они должны были обитать, согласно предсказанию пророка Исаии (Исаия 13:21). |
부엉이 소리도 Или сову. |
하지만 모로코에서부터 이라크까지 발견되는 이집트수리부엉이(또는 검은사막수리부엉이, Bubo bubo ascalaphus)로 보는 쪽이 이사야 13장에 기록된 예언의 배경과 조화가 잘 된다. Однако в месте, описываемом в пророчестве из 13-й главы книги Исаии, вполне мог обитать и пустынный (или фараонов) филин (Bubo bubo ascalaphus), который встречается от Марокко до Ирака. |
아메리카수리부엉이는 식욕이 엄청나다. 한 참고 문헌은 이렇게 알려 준다. У виргинского филина огромный аппетит. |
이런 종류의 올빼미는 줄무늬부엉이(Otus brucei)로 여겨진다. Данный вид совы отождествляют с пустынной совкой (Otus brucei). |
일부 사람들은 오아흐를 팔레스타인의 사막 지역에 사는 수리부엉이의 일종인 부보 부보 아하로니이(Bubo bubo aharonii)로 보려 한다. Некоторые ученые отождествляют о́ах с одной из разновидностей филинов, живущей в пустынных районах Палестины (Bubo bubo aharonii). |
이제 저공 비행이 끝나고 개구리떼가 다시 함께 울기까지 꼬박 45분이 걸렸습니다. 그 시간 동안, 보름달 아래서 우리는 코요테 2마리와 수리 부엉이 1마리가 개구리 몇 마리를 채가는 것을 봤습니다. После этого полета у лягушек ушло 45 минут на то, чтобы восстановить синхронность, и за это время при полной луне мы наблюдали, как два койотa и pогатая cовa пришли выбрать себе несколько жертв. |
성서에는 올빼미를 언급하는 성구가 일곱 번 나오는데, 그중 한 군데에 바벨론의 폐허된 가옥들에 ‘부르짖는 짐승[‘수리부엉이’, 「신세」]이 충만’하리라고 이사야가 언급한 내용이 들어 있다.—이사야 13:21. В Библии говорится о совах в семи стихах, включая ссылки Исаии на разрушенные вавилонские дома, ‘наполненные филинами’ (Исаия 13:21). |
바빌론 폐허의 버려진 집은 “수리부엉이[오아흐의 복수형]로 가득 차”게 될 것이라고 예언되었다. В Библии предсказывалось, что заброшенные дома в разрушенном Вавилоне «наполнятся филинами [форма мн. ч. слова о́ах]» (Иса 13:21). |
아인슈타인, 부엉이들한테 인사할래? А как же остальные птицы? |
부엉이 조각상에 페인트칠을 하려했는데 누가 부셔버렸어요 Я хотел покрасить сову, но кто-то разбил её. |
“드물긴 하지만, 부엉이는 심지어 모피 모자를 쓴 사람들을 급습하기도 한다고 알려져 있는데, 모피를 살아 있는 먹이로 착각하는 것 같다”! В одной книге говорится: «В некоторых немногих случаях птица нападала на людей, у которых на голове была меховая шапка, она ошибочно принимала ее за живую добычу!» |
부엉이를 싫어하는 사람은요? 이런일을 수사할만한 사람이 없다니 참 안됐네요 Или кто-то действительно ненавидит сов? |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 부엉이 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.