Корейский
Что означает 부적 в Корейский?
Что означает слово 부적 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 부적 в Корейский.
Слово 부적 в Корейский означает амулет, талисман. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 부적
амулетnoun 우후라 대위는 내가 애정과 존경의 표시로 준 보카야 부적을 갖고 있어 Ћейтенант " хура носит амулет из ¬ окайи, мой подарок. |
талисманnoun 그 입상들은 “임신과 출산에 도움을 주는 주물” 즉 일종의 부적이었던 것으로 생각됩니다. По суеверным представлениям, фигурки использовались в качестве «талисманов, содействующих зачатию и деторождению». |
Посмотреть больше примеров
모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다. Люди всех слоев общества верили в астрологию, колдовство, талисманы, ворожбу и многие другие формы гадания. |
난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데... Я называл фигурку мистер Обезьяна. |
오늘날, 이전에 ‘두려워 종노릇하던 자’였던 수많은 사람이 그들의 목에서 부적을 제거했고 자녀에게 매달아 놓은 보호끈도 없앴다. Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой. |
그분은 우리가 박수나, 무당 혹은 부적과 관련을 갖는 것을 원하시지 않습니다.—갈라디아서 5:19-21 Он не хочет, чтобы мы занимались колдовством, черной магией или заклинаниями (Галатам 5:19—21). |
(창 35:2-4) 거만한 “시온의 딸들”이 가지고 있던 “소리나는 조가비 장식”은 일종의 부적으로, 목걸이에 매달았거나 귀에 달았을 수 있다.—사 3:20. Надменные «дочери Сиона» носили «ракушки-амулеты» — эти амулеты, возможно, были подвесками на бусах или же серьгами (Иса 3:20). |
이제 블레셋 사람들 역시 대단히 고통스러운 방법으로 여호와의 궤를 주술의 부적으로 사용해서는 안 된다는 교훈을 배워 알게 된다. Теперь и филистимлянам предстоит узнать, что ковчег — это не магический талисман, который будет их оберегать. |
그들은 인사도 않고 다짜고짜 인텔레지(주술사가 처방해 주는 부적과 같은 약을 가리키는 줄루어)를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다. Даже не поздоровавшись, они потребовали денег, чтобы купить у знахаря защитное снадобье, которое на языке зулу называется интелези. |
상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다. Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами. |
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다. Возможно, ты вырос в среде, где употребление амулетов и талисманов – широко распространенный обычай. |
내 부적 좀요 팔찌 Нарукавники. |
어머니는 그럴 수 없으며, 이 부적은 당신이 준비해 오신 모양을 그대로 유지할 때 효험이 가장 좋다고 말씀하셨습니다. Она ответила, что это невозможно, и что этот волшебный предмет лучше всего действует именно в той форме, в какой она подготовила его. |
길르앗 제33기 졸업생인 제프리 휠러는 이렇게 회상합니다. “우리는 침례를 받기 원하는 아기 엄마들이 안고 온 아기들을 자세히 살펴보면서 미신적인 목걸이나 부적이 있는지 확인하였습니다. Джеффри Уилер, выпускник 33-го класса школы Галаад, вспоминает: «Мы внимательно присматривались к младенцам, которых несли кормящие мамы, желавшие креститься, и старались рассмотреть, нет ли на детях амулетов и украшений, которые надевают из суеверий. |
그래서 종교적 형상과 메달과 행운의 부적들을 없애 버렸는데, 그것들이 금으로 만들어져 있었지만 그렇게 했습니다. Я начала избавляться от религиозных изображений, медалей, амулетов, хотя они были из золота. |
그들의 신변 소지품 중에는 주술의 부적이 포함되었는데, 그것을 지니면 사람이 보이지 않게 되고 무기로 공격을 받아도 다치지 않으며 물 위를 걷거나 공중을 날 수 있게 된다고 생각하였습니다. Они пользовались всевозможными талисманами, которые якобы делали человека невидимым, неуязвимым для оружия и позволяли ходить по воде и летать по небу. |
주술사들은 진흙과 보자기와 부적이 그 여자를 “치료”해 줄 것이라고 처방한 것이다. Знахари прописали ей глину, платки и амулеты, при помощи которых она должна была «исцелиться». |
그러면 사람들이 안정감을 얻기 위해 그리고 생활에서 일어나는 우발적인 사건들을 제어하기 위해 사용하는 “행운”의 부적이나 미신에 근거한 의례적 행동은 어떠합니까? А что можно сказать о талисманах и суеверных обычаях, которыми люди пытаются защититься от непредвиденных ситуаций? |
예를 들어, 코트디부아르에 사는 한 남자는 여호와의 증인과 성서를 연구하였고 자기의 부적을 모두 없애 버렸습니다. Например, один человек в Кот-д’Ивуаре, который изучал Библию со Свидетелями Иеговы, уничтожил все свои амулеты. |
문신(門神)의 복을 구하려는 부적들이 “그리스도인” 가정의 현관 주변에서 흔히 눈에 띈다. На входных дверях «христианских» домов часто видна дощечка, на которой просится благословение у бога дверей. |
“행운”의 부적과 우상 숭배 Талисманы и идолопоклонство |
오마지의 할머니는 병을 막는 보호책으로 부적과 주물을 사용하도록 오마지의 어머니 하와를 설득하려고 하였습니다. Бабушка маленькой Омаджи убеждала Хауву воспользоваться фетишами и амулетами для защиты ребенка от болезней. |
(또한 참조 마술; 부적 [주술]; 신비주의[신비술]; 영매술) (Смотри также Колдовство; Оккультизм; Спиритизм) |
그러므로 부적을 소지하는 사람은 영매술에 손을 대고 있는 셈이다. Таким образом, владелец оккультного талисмана занимается спиритизмом. |
이 교훈에는 부적이나 호신부로 여겨지는 대상물을 멀리하는 것도 포함되지 않겠는가? Не включаются ли сюда и такие предметы, как талисманы и амулеты? |
「아침을 먹기 전에는 노래를 부르지 마세요, 달빛을 받으며 잠자지 마세요」(Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight)라는 책에서는 이렇게 설명합니다. “사람들은 아는 존재이건 모르는 존재이건 그로부터 테러를 당하지 않게 보호해 주는 부적과 주문이 있다고 믿을 필요가 있었던 것이다.” Вот какое объяснение приводится в книге «Не пой перед завтраком, не спи при свете луны»: «Людям необходимо верить, что существуют заклинания и магические силы, защищающие от страха перед известным и неизвестным» («Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight»). |
성전을 일종의 부적처럼 보호 수단으로 여기면서 신뢰한 것은 유대인들을 구원해 주지 못하였습니다. Иудеи надеялись, что храм, как некий талисман, защитит их от бед, но все было напрасно. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 부적 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.