Что означает căpăstru в румынский?
Что означает слово căpăstru в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию căpăstru в румынский.
Слово căpăstru в румынский означает узда, недоуздок, повод, Уздечка, Узда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова căpăstru
уздаnoun |
недоуздокnoun Cu căpăstru şi legată, iapa este supusă în cele din urmă. Эта кобыла, связанная и в недоуздке, наконец сдалась. |
поводnoun Undeva în spatele turmei, îl vedeam pe oier stând pe un cal – care nu avea hăţuri, ci un căpăstru. Далеко позади мы замечали пастуха на коне, без уздечки, но с поводьями. |
Уздечка(Уздечка (значения) |
Узда
|
Посмотреть больше примеров
Solii şi Velasco mergeau călare, iar însoţitorii lor duceau de căpăstru măgarii încărcaţi cu desagi. Посланники и Веласко сели на лошадей, сопровождавшие их слуги вели тяжело груженных ослов. |
Într-o zi i s-a furat un căpăstru de cal de mare valoare. У ее дочери однажды украли дорогую уздечку для лошади. |
Undeva în spatele turmei, îl vedeam pe oier stând pe un cal – care nu avea hăţuri, ci un căpăstru. Далеко позади мы замечали пастуха на коне, без уздечки, но с поводьями. |
Doamne, nu ştii că ai pus un căpăstru de ponei de 13 braţe la un cal de 16 braţe şi jumătate? Боже, вы что, не видите, что надели на лошадь 66 дюймов в холке упряжь для пони высотой 52 дюйма? |
Foloseşte un căpăstru. Он использует уздечку. |
A legat frâul de căpăstru, s-a aşezat în faţa mânzului şi a tras. Он привязал длинную веревку к недоуздку, встал перед жеребенком и потянул. |
Poate doar să-i punem un căpăstru. Может заставим его отдеть только плавки. |
Acolo îl părăsi şi se duse să spună câteva cuvinte unui slujitor care ţinea de căpăstru un cal gata înşeuat. Здесь Моран отошел от него, чтобы сказать несколько слов слуге, державшему оседланную лошадь. |
Daru duse calul de căpăstru în magazie şi se întoarse la cei doi oameni care-l aşteptau acum în şcoală. Дарю взял повод, отвел лошадь к сараю и вернулся к гостям, ожидавшим его уже в школе. |
Hai să-i punem căpăstru lui Alex, cât se mai poate. Я лишь предлагаю сдержать Алекса, пока мы можем. |
Cu căpăstru şi legată, iapa este supusă în cele din urmă. Эта кобыла, связанная и в недоуздке, наконец сдалась. |
Într-o descriere asemănătoare, arheologul Layard a scris: „Deşi iapa arabă este docilă ca un miel şi poate fi condusă doar cu un căpăstru, când aude strigătul de război al tribului şi-şi vede călăreţul agitându-şi suliţa în aer, ochii îi scânteiază, nările roşii-sângerii i se deschid larg, gâtul i se arcuieşte elegant, iar coama şi coada i se ridică în bătaia vântului“. — Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, pagina 330. Похожее описание мы находим в книге археолога Лейарда: «Покорный, как ягненок, арабский скакун всегда послушен узде. Когда он слышит боевой клич в стане и видит копье своего наездника, в его глазах загорается огонь, алые ноздри широко раздуваются, шея грациозно изгибается, хвост и грива вздымаются и развеваются по ветру» (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, page 330). |
Ştiu că arăt ca un cal cu un căpăstru din mărgele... Я знаю, что выгляжу как лошадь в узде, вышитая бисером... |
Când am văzut cum l-ai lovit cu gleznele, şi trăgeai tare de căpăstru, îmi doream atât de mult ca şi eu să fi fost cal. Когда я увидел, как вы вонзили шпоры ему в бока затянули вожжи и сломили его дух я захотел стать конем как никогда прежде. |
O clipă mai târziu, Balducci trecu din nou prin faţa ferestrei, ducând calul de căpăstru. Минуту спустя Бальдуччи снова появился за окном, ведя лошадь под уздцы. |
Am luat calul de căpăstru, dar înainte de a face câţiva paşi, sforăind, calul s-a smucit şi am scăpat frâul din mână. но не успели мы сделать и несколько шагов, как лошадь захрапела, дернулась и вырвала повод из моих рук. |
Călăreţul ţinea de căpăstru un al doilea cal. Всадник вел под уздцы вторую лошадь. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении căpăstru в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.