Корейский
Что означает 차려 в Корейский?
Что означает слово 차려 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 차려 в Корейский.
Слово 차려 в Корейский означает смирно, стойка «смирно». Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 차려
смирно
|
стойка «смирно»
|
Посмотреть больше примеров
80년대에 야쿠자는 돈을 빌리고 버는 것이 얼마나 쉬운지를 알게 되자, 회사를 차리고 부동산과 주식 투기에 뛰어들었습니다. Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций. |
그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐 И после того, как я помоюсь, я сделаю нам вкусный ужин, хорошо? |
이비, 정신차려 Вернись, Иви. |
* 마침내 이스라엘 사람들은 정신을 차리고 회개하여 여호와의 도움을 구하며, 그분을 섬기고 자기들 가운데서 타국 신들을 없앱니다.—재판관 10:6-16. В конце концов израильтяне одумались и в раскаянии обратились к Иегове за помощью, они стали служить ему и отвергли чужих богов (Судей 10:6—16). |
이런 것들이 여러분의 생활 가운데 있다면, 정신을 바짝 차리고 이를 경계하십시오. Если они уже вошли в вашу жизнь, берегитесь! |
20 그러므로 부모라면 성경적으로 가능한 방법을 모두 사용하여 탕자와 같은 미성년 자녀가 제정신을 차리도록 도와주어야 하지 않겠습니까? 20 Так не должны ли родители использовать все возможные библейские методы, чтобы помочь своему сбившемуся с пути ребенку «прийти в себя»? |
그들이 얼떨떨한 상태에서 정신을 차리기 전에, 예수께서는 “너희는 어떻게 생각하느냐?” Не успели они опомниться, как Иисус спрашивает: «А как вам кажется?» |
딸이 먹으려고 차려 놓은 아침 식사가 그때까지도 식탁에 그냥 있었으며, 지갑도 그대로 있었습니다. Завтрак Терезы все еще был на столе, сумочка лежала на месте. |
그 사람은 제가 아주 멀쩡하다고 여길 만큼 깔끔하게 차려 입기를 원하는 듯했어요. Казалось, что он специально надел этот костюм, чтобы убедить меня в своей вменяемости. |
여러분은 가족 전체에게 유익한 어떤 일을 할 수 있을까요?— 상을 차리는 일을 돕거나 설거지를 하거나 쓰레기를 밖에 내다 놓거나 자기 방을 청소하거나 장난감을 치우는 일을 할 수 있을 거예요. Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место. |
18 한때 제명되었던 많은 사람은 벗들과 가족이 나타낸 단호한 태도가 제정신을 차리는 데 도움이 되었다고 솔직히 인정합니다. 18 Многие из тех, кто когда-то был исключен из собрания, сейчас признают, что прийти в себя им помогла твердая позиция, которую заняли их друзья и члены семьи. |
5구역 확보완료... 어이, 정신 바짝 차려. Сектор 5 под охраной.... |
영적으로 불건전한 습관인 수음은 자기 욕심만 차리고 정신을 부패시키는 태도가 서서히 자리 잡게 합니다. Нездоровая в духовном отношении привычка мастурбировать прививает взгляды, которые способствуют эгоцентризму и развращают ум*. |
‘아들아, 이제 정신 차려야지! «Возьми себя в руки, сынок! |
사회를 보고 있는 사람은 단정하게 차려 입은 아프리카인 증인일 수도 있고 인도인 증인일 수도 있고 또는 유럽계 증인일 수도 있습니다. Председательствующим на собрании Свидетелей может оказаться и изящно одетый африканец, и индиец, и европеец. |
(역대 하 33:11) 므낫세는 포로 생활을 하는 동안 정신을 차리고 “그 열조의 하나님 앞에 크게 겸비”하였습니다. В плену Манассия одумался и «глубоко смирился пред Богом отцов своих». |
이런 까닭에 ICU를 찾아갈 때 우리는 언제나 옷을 잘 차려 입고 의료진을 정중하게 대하였다. Когда мы приходили в отделение интенсивной терапии мы были всегда опрятно одеты и с уважением относились к медперсоналу. |
(사도 20:29, 30) 목자들은 양 무리 모두가 정신을 차리고 깨어 살피도록 어떻게 돕습니까? Однако христианские старейшины искренне желают уберечь членов собрания, чтобы никто из них не потерялся из-за недосмотра или попав под влияние Сатаны, мира и «волков»-отступников (Деяния 20:29, 30). |
잘 차려 입은 한 남자가 브라질 상파울루, 안토니우의* 집 앞에서 안토니우의 머리에 권총을 들이대더니, 자동차 열쇠와 등록증을 요구한 다음 재빨리 차를 타고 도망가 버렸다. Прилично одетый мужчина, приставив к голове Антонио* дуло револьвера прямо под окнами его дома в Сан-Паулу (Бразилия), потребовал от него паспорт от машины и ключи, а затем быстро скрылся на его автомобиле. |
육체의 약함 때문에 죄를 짓는 사람은 아마 정신을 차리게 되면 즉시 그 행동을 멈출 것이다. Человек, который совершает грех из-за плотской слабости, скорее всего, остановится, как только придет в себя. |
따라서 힌두교인들은 조상 숭배를 행하였고 죽은 자의 영혼이 먹도록 음식을 차렸습니다. Поэтому индусы поклонялись своим предкам и выставляли пищу, для того чтобы души умерших могли питаться. |
(로마 15:1; 데살로니가 첫째 5:14) 사랑하는 사람이 빗나갈 경우, 우리는 그 사람이 언젠가는 예수의 예에 나오는 탕자처럼 정신을 차리고 여호와께 돌아올 것이라는 희망을 포기하지 않습니다.—누가 15:17, 18. И даже если близкий нам человек сбился с пути, мы не будем терять надежду, что однажды, подобно блудному сыну из притчи Иисуса, он придет в себя и вернется к Иегове (Луки 15:17, 18). |
그러나 정신을 차리게 되자 내 생활을 깨끗이 하기로 결심하였지요. Но я одумалась и решила изменить свою жизнь. |
또한 멋진 곳에서 생활하고 근무하며, 잘 차려 입고, 아마 종교도 가지고 있을, 선량한 시민이라고 자처하는 소위 존경받을 만한 사람들이 많은 부정직한 행동을 저지릅니다. Кроме того, многие нечестные поступки совершаются так называемыми уважаемыми людьми, которые живут в хороших окрестностях, хорошо одеты, принадлежат, может быть, к какой-нибудь религии и считают себя хорошими гражданами. |
그런 곳에서 빠져나와 정신을 차리기는 쉽지 않습니다. Не так просто вернуться и начать всё заново. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 차려 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.