Корейский
Что означает 처남 в Корейский?
Что означает слово 처남 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 처남 в Корейский.
Слово 처남 в Корейский означает шурин, младший брат жены, деверь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 처남
шуринnoun 처남, 아이까지 병원 신세를 졌지요. плюс шурина, плюс ребенка. |
младший брат женыnoun |
деверьnoun |
Посмотреть больше примеров
내가 퇴원한 후 얼마 안 있어 우리는 워싱턴 주의 한 작은 도시인 어포튜니티로 이사하였고, 나는 처남과 함께 건축업을 시작하였습니다. Когда меня выписали из больницы, мы переехали в город Оппортьюнити в штате Вашингтон, и я вместе с шурином стал работать на стройке. |
(시 62:10) 절도중 살인 미수로 징역형을 선고받은 주세는 마약 중독자이자 마약 밀매상이었는데, 처남과 성서 연구를 하여 유익을 얻었다. На Жозе, отсидевшего в тюрьме за покушение на убийство во время ограбления, употреблявшего наркотики и перепродававшего их, изучение Библии, которое проводил с ним его зять, оказало благотворное воздействие. |
저거 니 처남 아니야? Это твой шурин? |
프랑스로 돌아온 후, 그는 브르타뉴 계승 전쟁에서 처남 샤를 드 블루아를 도왔다. Вернувшись во Францию, помогал своему зятю (брату жены) Карлу Блуаскому в войне за Бретонское наследство. |
표도르의 처남인 보리스 고두노프가 왕위에 앉은 지 얼마 되지 않아, 모스크바는 극심한 가뭄과 기근으로 고통을 당하였습니다. Вскоре после того, как на трон сел зять Федора Борис Годунов, Москва пострадала от сильнейшей засухи и голода. |
처남은 그 살인자를 인터뷰하러 갔고, 살인자와 만났을 때 그 사람이 정말 무시무시하다는걸 알게 됐습니다. И вот мой зять отправляется на интервью с этим убийцей, и когда они встречаются он вдруг осознаёт, что убийца наводит дикий ужас. |
왕국회관에서 소란을 피우는 데 가담했던 처남 역시, 아내와 함께 침례를 받았습니다. Шурин, который приходил вместе с тестем в Зал Царства, и его жена тоже крестились. |
그렇지만 보통 “장인”으로 번역되는 히브리어 표현은 넓은 의미로는 혼인으로 맺어진 남자 친척 누구에게나 적용될 수 있으며 따라서 “처남”으로 이해될 수도 있다. Еврейское выражение, которое обычно переводится как «тесть», может иметь более широкий смысл и означать любого родственника мужского пола со стороны жены, в том числе и шурина. |
1979년 12월에 로살리오와 그의 처남 우베르 로페스가 이 가족 집단 중에서 처음 침례받는 사람들이 되었고, 다른 가족 성원들도 속속 그 뒤를 이었습니다. В декабре 1979 года Росали́о и Хубер Лопес, один из братьев его покойной жены, крестились, вскоре один за другим крестились и остальные родственники. |
그들이 처남을 밖으로 끌어내자 나는 몸을 던져 그들과 처남 사이를 막아서며 “하느님을 생각해서라도 그를 놔주십시오!” 하고 애원했습니다. Когда они вывели шурина на улицу, я бросился между ними и взмолился: «Ради Бога отпустите его!» |
아, 그리고 난 처남을 좋아한 적이 없어 А ещё, мне никогда не нравился твой брат. |
제 처남은 공포와 테러를 연구하는 사람입니다. 풀어쓴 드라큘라, 프랑켄슈타인의 이해와 같은 책을 썼지요. 그는 시인 초서의 연구자로 전공을 시작했지만 고향은 트랜실베이니아입니다. 전 이런 배경이 그에게 영향을 주었다고 생각합니다. Мой зять - специалист в области ужасов и кошмаров - он является автором Комментариев к Дракуле, Основ Франкештейна - а также специалистом по Чосеру, только он родился в Трансильвании, и, на мой взгляд, это на него повлияло. |
지구에서 가장 힘이 센 나라의 대통령이 반은 케냐인이고, 한 때 인도네시아에서 자라기도 했으며, 중국-캐나다계의 처남을 갖고 있다는 것이 우연은 아닐 것입니다. Не случайно президент сильнейшей нации на Земле наполовину кениец, рос в Индонезии, а его шурин наполовину китаец и наполовину канадец. |
남자를 죽여야지” 하고 말했습니다. 그러더니 처남에게 주의를 돌리더군요. После этого они переключили свое внимание на брата моей жены. |
뒤이어서 네 명의 친형제, 자매 넷, 삼촌 넷, 조카 여섯 그리고 처남 부부가 침례를 받았다. За этим следовало крещение четырех родных братьев, четырех сестер, четырех дядей, шести племянников и одного шурина и его жены. |
(민 10:29-33) 재판관기 4:11은 호밥을 가리켜 모세의 처남이 아니라 장인이라고 표현하며, 이로 인해 이해에 어려움을 가져왔다. В Судей 4:11 Ховав назван не шурином Моисея, а тестем, что породило различные мнения о том, кем в действительности они приходились друг другу. |
당신의 할머니인, 악명 높은 메이블 스톡스 그리고 그녀의 처남인'피스톨'피트 스톡스, 여기 나오고 있죠 Ваша бабушка, нотариус Мейбл Стоукс, и ее сводный брат Пистол Пит Стоукс, показанные здесь, сыграли большую роль в этом. |
제 남동생과 조카딸, 처남, 그리고 또 다른 조카딸 내외가 저희 아파트 단지로 이사를 왔기 때문입니다. В наш жилой комплекс переехали мой брат, его дочь, брат Барбары и племянница с мужем. |
또한 신부를 확보하기 위하여 신랑이 약혼녀의 남동생, 즉 처남의 장래의 신부값을 대주겠다고 약속할 것을 기대하는 일도 있을 수 있습니다. Чтобы получить невесту, иногда требуется, чтобы жених пообещал заплатить выкуп за невесту младшего брата своей будущей жены. |
이인좌의 난에 가담한 민관효의 처남이다. Сторонник политики открытых дверей для иммигрантов. |
● 사별의 슬픔 셜록 홈스 이야기를 쓴 영국 작가인 아서 코넌 도일 경은 제1차 세계 대전 중에 아들과 동생과 처남 그리고 조카를 잃었습니다. ● Утрата любимого человека. Во время Первой мировой войны английский писатель Артур Конан Дойл потерял сына, брата, зятя и племянника. |
그 나라에는 침례를 줄 수 있는 다른 사람이 없었기 때문에 그와 그의 처남은 서로 침례를 주기로 결정하였다. Поскольку в стране не было никого, кто мог бы его крестить, они с шурином решили крестить друг друга. |
비디오를 보고 난 후, 처남은 의자에 앉은 채 제게 몸을 기울여 다소 감정적으로 이렇게 말했습니다. “제가 젊었을 때 이것을 봤다면 신앙을 저버리지 않았을 텐데요.” После их просмотра мой шурин откинулся на стуле и сказал довольно эмоционально: «Возможно, если бы в молодости у меня это было, я бы не стал неактивным». |
두마는 그의 누이 마할랏의 결혼으로, 아버지의 이복형제의 아들인 사촌 에서의 처남이 되었다. Дума был шурином своего двоюродного брата Исава, который женился на его сестре Махалафе. |
알베르투는 베델을 견학하기 얼마 전에 처남이 사제로 일하고 있는 신학교를 방문한 적이 있었습니다. Незадолго до этого Альберту побывал в семинарии, где брат его сестры был священником. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 처남 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.