Что означает 츠와나어 в Корейский?
Что означает слово 츠와나어 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 츠와나어 в Корейский.
Слово 츠와나어 в Корейский означает Тсвана, тсвана. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 츠와나어
Тсванаproper 1840년에 출판된 츠와나어 성서에 나오는 하느님의 이름 Божье имя в Библии, изданной в 1840 году на языке тсвана |
тсванаproper 1840년에 출판된 츠와나어 성서에 나오는 하느님의 이름 Божье имя в Библии, изданной в 1840 году на языке тсвана |
Посмотреть больше примеров
모팻은 후에 츠와나 사람들이 누가의 복음서를 처음으로 구할 수 있게 되었을 때 보였던 반응을 설명하였습니다. Позже Моффат описал, как отреагировали тсвана, когда впервые получили Евангелие от Луки. |
저는 남아공 요하네스버그의 대학교에 다녔습니다. 저는 제가 보츠와나의 언어인 츠와나어를 말하고 있는 모습을 제 백인 친구가 처음 보았을 때의 표정을 기억하고 있습니다. Я училась в Йоханнесбурге в Южной Африке и помню, как моя белокожая подруга впервые услышала, как я говорю на тсвана, официальном языке Ботсваны. |
나는 봉사의 직무를 효과적으로 수행하기 위해 세소토어, 코사어, 츠와나어도 배웠고, 아프리칸스어도 조금 배웠습니다. Чтобы проповедовать, я также выучил языки сесото, коса, тсвана и африкаанс. |
여행 초기에 윌리엄 매클러키는 로버트 모팻과 친해지게 되었는데, 모팻은 츠와나어의 문자를 개발하여 성서를 츠와나어로 번역한 사람입니다. Во время своих ранних путешествий Уильям познакомился с Робертом Моффатом, который создал письменность языка тсвана и перевел на этот язык Библию*. |
1821년에, 모팻은 25세의 나이로 남아프리카의 츠와나어를 사용하는 사람들 사이에서 선교 활동을 시작하였습니다. В 1821 году в возрасте 25 лет Моффат основал миссию в южной части Африки среди людей, говоривших на языке тсвана. |
1840년에 출판된 츠와나어 성서에 나오는 하느님의 이름 Божье имя в Библии, изданной в 1840 году на языке тсвана |
* 그런 까닭에 츠와나족 사람들은 성서를 가리켜 “여호와의 입”이라고 불렀습니다.—시 83:18. Поэтому тсвана назвали Библию «устами Иеговы» (Псалом 82:19, ПП). |
더욱이 모팻은 츠와나족 사람들에게 하느님의 이름을 소개하였으며, 그 이름을 자신의 번역판 전반에 걸쳐 사용하였습니다. Более того, Моффат познакомил народ тсвана с Божьим именем, он использовал это имя в своем переводе*. |
전체 인구의 약 75퍼센트를 차지하는 흑인 원주민들은 줄루족, 코사족, 소토족, 페디족, 츠와나족, 그리고 그 외의 몇몇 소규모 종족으로 구성되어 있습니다. Около 75 процентов составляет коренное темнокожее население: зулу, коса, сото, педи, тсвана и несколько других народностей. |
처음으로 츠와나 사람들은 자기들의 언어로 성서의 일부를 읽을 수 있게 되었습니다. Впервые тсвана могли читать часть Библии на родном языке. |
지난 몇 년 사이에 번역부가 확장되어야 하였는데, 그 지역에서 사용되는 일곱 개 언어—세소토어, 세페디어, 아프리칸스어, 줄루어, 총가어, 츠와나어, 코사어—로 성서를 번역하는 작업을 추가로 수행하기 위해서 그러하였습니다. В последние годы нужно было расширять переводческий отдел, чтобы он мог справиться с дополнительной работой — переводом Библии на семь африканских языков: африкаанс, сепеди, сесото, тсонга, тсвана, коса и зулу. |
남아프리카 공화국의 한 증인은 츠와나어 성서에 대해 이렇게 말했습니다. “정말 훌륭한 번역판입니다. Вот как отозвался один Свидетель из ЮАР о переводе Библии на язык тсвана: «Какая неоценимая помощь! |
1821년에, 모팻은 25세의 나이로 남아프리카의 츠와나어를 사용하는 사람들 사이에서 선교 활동을 시작하였습니다. В 1821 году в возрасте 25 лет Моффат создал миссию в Южной Африке, где говорят на языке тсвана. |
(또한 참조 츠와나어) (Смотри также Тсвана [язык]) |
1857년에 츠와나어를 사용하는 사람들은 이전에는 문자가 없었던 아프리카의 언어들 가운데 최초로 완역 성서를 갖게 되었습니다. В 1857 году язык тсвана стал первым из бесписьменных африканских языков, на котором вышла полная Библия*. |
나는 로버트 모펏이 떠올랐는데, 그는 19세기에 남아프리카의 츠와나어를 사용하는 사람들 사이에서 선교 활동을 시작하였으며 성서를 그들의 언어로 번역했던 사람이었습니다. Здесь мне на память приходит Роберт Моффат, который в XIX столетии создал миссию в Южной Африке, в местности, где говорят на языке тсвана, и перевел Библию на этот язык. |
가장 많이 사용되는 순으로 나열하면, 줄루어, 코사어, 아프리칸스어, 세페디어, 영어, 츠와나어, 세소토어, 총가어, 스와지어, 벤다어, 은데벨레어이다. Основные языки, начиная с самого распространенного, следующие: зулу, коса, африкаанс, сепеди, английский, тсвана, сесото, тсонга, свази, венда и ндебеле. |
(또한 참조 롱가어; 벤다어; 세소토어; 세페디어; 아프리칸스어; 줄루어; 총가어; 츠와나어; 코사어) (Смотри также Африкаанс [язык]; Венда [язык]; Зулу [язык]; Коса [язык]; Ронга [язык]; Сепеди [язык]; Сесото [язык]; Тсвана [язык]; Тсонга [язык]) |
1857년에 일어난 획기적인 일은 로버트 모팻이 남부 아프리카 언어인 츠와나어로 성서 번역을 완료한 것이었다. В 1857 году была достигнута одна веха, когда Роберт Моффат закончил перевод Библии на язык южной Африки тсвана. |
예를 들면, 영어와 아프리칸스어를 말하는 농부들이 있는가 하면, 페디어, 소토어, 츠온가어, 츠와나어, 벤다어, 코자어, 줄루어 등을 말하는 농부들도 있다. Есть, например, фермеры, говорящие по-английски и по-бурски, а также и народы педи, суто, тсонга, тсвана, венда, коса и зулу. |
1857년에 모팻은 성서 전체를 츠와나어로 번역하는 일을 완전히 마쳤습니다. В 1857 году Моффат закончил перевод всей Библии на язык тсвана. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 츠와나어 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.