Корейский
Что означает 다듬다 в Корейский?
Что означает слово 다듬다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 다듬다 в Корейский.
Слово 다듬다 в Корейский означает гладить, обрезать, перебирать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 다듬다
гладитьverb |
обрезатьverb |
перебиратьverb |
Посмотреть больше примеров
“큰 뜰은 그 주위에 다듬은 돌 세 줄과 실삼나무 들보 한 줄이 있었으며, 여호와의 집의 안뜰과 집의 현관도 그러하였다.” Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12). |
그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다. Более утонченным учением этого рода является временное страдание в огне чистилища. |
인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고 폭력으로 시작했지만 우리 행복의 모든 면을 둘러싼 현실을 보며 강한 믿음을 갖게 되었습니다. 우리의 시련과 위기를 이해하게 되었죠. 인간의 본성은 문제가 있지만 계몽주의적 규범과 제도로 다듬어진 인간 본성은 이 역시 해법이 될 수 있습니다. Ознакомление со статистикой человеческого прогресса, начавшегося с насилия, а сейчас охватывающего все аспекты благополучия, укрепило меня в убеждении, что в понимании наших бед и невзгод, природа человека — это проблема, но направляемая нормами и институтами Просвещения, она же — решение. |
누가 이 제단을 다듬었을까요 Кто вытесал этот алтарь? |
(삼둘 5:11; 왕첫 5:18) 솔로몬의 예루살렘 성전에 쓸 돌들은 채석장에서 잘랐으므로 성전 건축 현장에서 모양을 더 다듬지 않고도 맞출 수 있었다.—왕첫 6:7. Камни для храма Соломона в Иерусалиме обтесывали в каменоломне, чтобы сразу использовать их на месте строительства храма (1Цр 6:7). |
둘은 통로에 몇 분 더 서 있으면서 한 사람은 손톱을 다듬는 줄을 구경하고 다른 한 사람은 눈썹연필에 관심을 기울입니다. Они еще несколько минут крутятся возле прилавков, и в то время как одна разглядывает пилку для ногтей, внимание другой поглощено карандашом для бровей. |
오늘날 그 방법은 그의 이름을 따라 브라유식 점자로 알려져 있습니다. 그가 개발한 점자 체계는 소소한 면에서 조금 더 다듬어지기는 하였지만 본질적으로는 변한 것 없이 오늘날까지 사용되고 있습니다. И по сей день система Брайля остается практически неизменной (в нее было внесено лишь несколько незначительных усовершенствований). |
바로 여기서 팝이 케빈 올리NCAA 코네티컷 불독스 감독의 머리를 다듬어줬고 Кевин Олли вообще вышел в свет чуть ли не от Попа. |
(창 33:18, 20; 35:1, 3, 7) 족장들이 만든 이 제단들은 후에 율법 계약 가운데 하느님이 언급하신 형태의 제단 즉 토단이나 (다듬지 않은) 자연석으로 된 단이었을 것이다.—출 20:24, 25. Безусловно, жертвенники, построенные патриархами, были такими, какие позднее упомянул Бог в соглашении Закона,— небольшими земляными холмами или возвышениями из неотесанных камней (Исх 20:24, 25). |
“손질”, 자료가 아주 빈틈없이 정확하고 정밀한 것으로 보이게 하기 위해 불규칙한 점들을 다듬는 경우. «Подравнивать»: При этом так манипулировали результатами опытов, что даты казались крайне точными. |
벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다. Сначала лесорубы валят деревья, простоявшие 100—200 лет. Затем на лесопилке бревна осторожно распиливают вдоль волокна, производя нестроганые доски, или клёпки. |
새는 깃털을 다듬음으로, 깃털을 구성하는 미세한 부분들이 서로 얽히게 만들어 깃가지들이 서로 맞물리게 한다 Чистя перышки, птицы застегивают крохотные крючочки и склеивают разошедшиеся бородки. |
그리고 이 역사적인 여행에서 다윈이 관찰한 사실은 마침내 150년 전 출간된 훌륭한 저서, 『종의 기원』으로 다듬어졌습니다. И наблюдения, которые он сделал во время этого эпического путешествия, в конечном итоге нашли свое отражение в его замечательной книге "Происхождение видов", опубликованной 150 лет назад. |
3 결론이 주제에 직접적으로 관련되어 있지 않다면, 그 내용은 원만히 다듬어지지 않을 것이며, 함께 묶여지지도 않을 것이다. 3 Если заключение не связано с темой, оно не подытожит материал и не объединит его. |
다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다. Из заготовочных досок, если они, конечно, сухие, непокоробленные и негнутые, можно сделать мебель, которая будет одновременно прочной и красивой. |
(욥 24:11) 이러한 담들은 거의 영구적인 성격을 띠었으며, 다듬지 않은 자연석으로 쌓았는데, 때때로 진흙이나 모르타르를 써서 견고하게 하였다. Также с помощью стен формировали уступы на террасах (Иов 24:11). Эти стены строили из неотесанных камней, иногда скрепленных глиной или раствором, и они стояли сравнительно долго. |
이것은 히브리어 마아차드를 번역한 말로서, 나무 혹은 심지어 철을 다듬어 모양을 내는 데 쓰인 연장을 가리킨다. Так в «Переводе нового мира» переданы еврейские слова мааца́д и эт. |
고대 이스라엘 사람들은 적당한 길이로 수염을 길렀으며, 면도칼을 사용해서 잘 다듬었습니다. В Древнем Израиле мужчины имели бороды умеренной длины и аккуратно подрезали их бритвами. |
다음에는 각 통널의 모서리를 정확한 각도로 다듬어서 여러 개의 통널들을 서로 맞붙여 세워 원통 모양이 되게 합니다. Он делает скосы точно под определенным углом, чтобы доски, если их поставить друг к другу, образовывали цилиндр. |
새들의 세계에서는 깃털을 다듬는 일이 생존과 관련된 문제입니다. Чистка перьев в мире пернатых — жизненная необходимость. |
(대첫 15:1) 다윗은 또한 아들 솔로몬이 성전 건축을 완수할 수 있도록 많은 준비를 했는데, 그 가운데는 네모난 돌을 다듬고, 쇠못을 만들고, 구리와 실삼나무 목재를 “많이” 준비하고, 금과 은과 보석 및 모자이크용 자갈 등의 물품을 따로 떼어 놓은 일이 포함되었다. Давид также заготовил для строительства храма, осуществленного его сыном Соломоном, много материалов, в том числе обтесанные четырехугольные камни, железные гвозди, медь, кедровые бревна, золото, серебро, ценные и мозаичные камни (1Лт 22:1—4; 29:1—5). |
물론 마이크 가까이 대고 기침이나 재채기 혹은 목을 다듬는 일이 있어서는 안 된다. Разумеется, вблизи микрофона необходимо избегать кашля, чиханья или откашливания. |
그것은 매우 초기의 동영상입니다. 해서 우리는 아직 영상을 덧씌우는 작업이나 기타 등등을 아직 하지 않았습니다. 하지만 곧 그것들은 후에 다듬어집니다. Это одно из первых видео, где мы ещё не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его. |
그런데 가장 가까운 민가도 약 60킬로미터나 떨어져 있었기 때문에, 나는 숲에 들어가 단단한 나무를 잘라 내어 그것을 유니버설 조인트 하우징 모양으로 다듬었습니다. До ближайшего населенного пункта было около 60 километров. |
저는 제 자신만의 동작을 만들기 시작했고 완벽하게 다듬었죠. Я стал придумывать собственные движения и оттачивать их до совершенства. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 다듬다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.