Корейский
Что означает 덤벼들다 в Корейский?
Что означает слово 덤벼들다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 덤벼들다 в Корейский.
Слово 덤벼들다 в Корейский означает набрасываться, налетать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 덤벼들다
набрасыватьсяverb |
налетатьverb |
Посмотреть больше примеров
새끼들은 고양이 새끼처럼 자기들끼리 뒹굴면서 씨름을 하기도 하고 놀이 친구에게 덤벼들기도 하며 키가 큰 풀밭에서 이리저리 뛰어다니기도 합니다. Кувыркаясь, как котята, они борются, набрасываются друг на друга и прыгают в высокой траве. |
“동물원 직원이 몸무게를 달거나 예방 주사를 놓을 때도 덤벼들지 않지요.” «Они не оказывают ни малейшего сопротивления, когда персонал взвешивает их или делает им прививки»,— сказал он. |
여호와께서는 그처럼 죄를 카인에게 덤벼들려고 웅크리고 있는 포식 동물에 비하셨는데, 카인이 동생에게 계속 원한을 품는다면 그렇다는 것입니다. Здесь Иегова сравнил грех с хищным зверем, выжидающим удобного момента, чтобы наброситься на Каина, если тот и дальше будет таить злобу на брата. |
그 개는 처음에는 아이들에게 덤벼들거나 대문을 빠져 나가려고 할지 모릅니다. Станет толкать детей или пожелает всегда первой входить в дверь. |
더욱 나쁜 일은, 일부 배교자들이 사탄의 영향을 받아 한때 자신들의 형제들이었던 “동료 종들”에게 덤벼들어 “때리기”도 한다는 것입니다.—마태 24:49; 사도 15:29; 계시 17:5. Хуже того, некоторые из них, побуждаемые Сатаной, начинают «бить других рабов», то есть бывших братьев (Матфея 24:49; Деяния 15:29; Откровение 17:5). |
“[한] 필름은 [표범 해리엇이] 궁둥이를 깔고 앉아서, 덤벼드는 개와 권투를 하는 모습을 보여 주는데, 해리엇은 결코 상대방을 세게 쳐서 쓰러뜨리려고 하지 않는다. Сингх комментирует, что «в фильме показывается, как [леопард], сидя на своих задних лапах, отбивает нападения собаки боксом — но никак не стараясь сбить нападающую собаку. |
라는 말을 하며 덤벼들기도 했다. Вероятно, она боялась проговориться. |
동성애자들이 두 차례 덤벼들었지만 다행히도 피할 수 있었다. Дважды на меня нападали гомосексуалисты, но, к счастью, мне удалось от них избавиться. |
그러므로 작정을 하고 덤벼드는 반대자들이 한 말 때문에 하느님께 대한 우리의 봉사가 방해를 받게 해서는 안 된다. Поэтому не нужно позволять, чтобы критические замечания убежденных противников отвлекали нас от служения Богу (Псалом 118:69). |
“그러는 동안, 다른 무장 강도들은 다른 여행자들에게 포악하게 덤벼들었습니다. Тем временем другие вооруженные бандиты остервенело набрасывались на наших попутчиков. |
가을은 송어들이 먹이가 부족한 겨울을 대비해 몸을 만들고자 지칠 줄 모르는 식욕으로 덤벼드는 시기이기 때문에 플라이 낚시꾼에게는 특히 즐거운 시기입니다. Осень особенно привлекает рыбаков, предпочитающих ловлю рыбы нахлыстом, так как именно в это время форель, ведомая неутолимым голодом, стремится хорошенько поживиться, чтобы насытиться в преддверии голодного зимнего времени года. |
왜 너네 오빠들한테 내가 너한테 덤벼들었다 그런거야? Почему ты сказала своим братьям, что я на тебя напал? |
능숙하고 재빠른 공격 시늉을 연속으로 해서 뱀이 번번이 덤벼들게 만들고는 그때마다 아슬아슬하게 비켜 서더니, 드디어는 달려들어 코브라의 목덜미를 잡고서 즉시 등뼈를 깨무는 것이었다.” После ряда ловких и легких ложных выпадов, при которых змея повторно ударяла, минуя его лишь на миллиметр, он мигом набросился на спину кобры и прокусил ее мгновенно до самого хребта». |
가을은 송어들이 먹이가 부족한 겨울을 대비해 몸을 만들고자 지칠 줄 모르는 식욕으로 덤벼드는 시기이기 때문에 플라이 낚시꾼에게는 특히 즐거운 시기입니다. Осень особенно привлекает рыбаков, предпочитающих ловлю рыбы нахлыстом, так как именно в это время форель, ведомая неутолимым голодом, стремится хорошенько поживиться, чтобы насытиться в преддверии голодной зимы. |
신입 갱 단원 3명이 입단 행사의 하나로 누군가를 살인해야만 했던 겁니다. 그리고 그날 제가 우연히 브릭커가(街)에서 그 누군가가 되었던거죠. 그들은 제게 말도 없이 덤벼들었어요. Частью посвящения для троих из них было убийство. И так случилось, что по Бликер Стрит в ту ночь шёл именно я. Они набросились на меня молча. |
개를 풀어 우리에게 덤벼들게 한 사람들도 있는가 하면, 나이 든 여자들은 우리가 지나갈 때 십자가를 그었는데, 그건 분명 자신들을 악에서 보호하기 위해서였을 겁니다.” Некоторые люди натравливали на нас собак, а пожилые женщины, завидя нас, осеняли себя крестным знамением, очевидно, чтобы защититься от зла». |
레이맨인 군대는 감히 모로나이 대장의 군대에게 덤벼들지 못했습니다. Ламанийское войско не посмело сражаться с войском Морония. |
5 “큰 환난”은 정치 요소들이 “큰 바빌론”에게 갑자기 덤벼들 때 시작됩니다. 5 «Великая скорбь» начнется, когда политические силы внезапно нападут на «Вавилон великий». |
한 사제는 여호와의 증인측 변호사에게 십자가를 가지고 덤벼들면서 그것에 숭배 행위를 하게 하려고 하였다. Один священник налетел на адвоката Свидетелей Иеговы с крестом и пытался заставить его поклониться кресту. |
“내가 몸을 구부리고 해리엇이 덤벼들게 부추기자 해리엇은 정면으로 달려왔다. ··· 그러나 내게 뛰어올라 분명히 내 머리 위를 지나면서 머리를 딛고 등을 타고 내려갔는데, 옷을 걸치지 않은 내 어깨에 전혀 상처를 남기지 않았다.” «Когда я опускался на корточки и побуждал ее нападать, — объясняет он в своей книге Prince of Cats (Князь кошек), — она прямо же головой кидалась на меня... но когда она набрасывалась на меня, она обязательно пролетала выше меня, вертелась над моей головой и скользила вдоль моей спины, не оставляя ни одной царапинки на моих голых плечах». |
타라스크는 그녀를 잡아먹으려고 곧장 덤벼들었다. Киркленд сразу же бросился добивать его. |
책과 영화에서는 호랑이가, 몰래 쫓아와서 사람에게 덤벼들어 상처를 입히고 잡아먹는, 사납고 공격적인 동물로 종종 묘사됩니다. В книгах и фильмах тигра часто показывают свирепым, агрессивным существом, которое подкрадывается к людям, нападает, а потом растерзывает их и съедает. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 덤벼들다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.