Корейский
Что означает 돌아가시다 в Корейский?
Что означает слово 돌아가시다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 돌아가시다 в Корейский.
Слово 돌아가시다 в Корейский означает умереть, умирать, помереть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 돌아가시다
умеретьverb 그분은 우리 죄를 위해 고통을 받고 돌아가셨으며 사흘 만에 일어나셨습니다. Он пострадал и умер за наши грехи и на третий день восстал. |
умиратьverb 아버지가 말라가고 결국에는 돌아가시는 모습을 지켜봤어요. Я видел, как чах и умирал мой отец. |
померетьverb |
Посмотреть больше примеров
그 아이를 지나쳐 가는데, 돌아가서 도와주라는 분명한 느낌을 받았습니다. Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему. |
하느님께서는 어떻게 사람을 “부서진 것으로 돌아가게” 하십니까? В каком смысле Бог возвращает человека «в тление»? |
제 의견을 말하기에 앞서 저는 긍정적이고 낙관적인 사람임을 고백합니다. 자 그럼 낙관적인 이야기를 하기 위해 300년 전으로 돌아가 보죠. Сейчас, прежде чем выйти на сцену, я признался, что я оптимист, и позвольте мне высказаться оптимистически. А именно: представьте себя живущим 300 лет назад. |
유대인은 유다로 돌아가도록 허락되기는 하였지만, 메디아·페르시아의 멍에 아래 종속된 백성이었다. Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37). |
아담은 “죽은 영혼”이 되었고, 그가 원래 만들어졌던 흙으로 돌아갔어요. Он стал «мёртвой душой» и возвратился в прах, из которого был создан. |
* 끝까지 견디어 하나님 아버지께 영예롭게 돌아가기 위해 우리는 어떻게 생활해야 하는가 * и как мы должны жить, чтобы претерпеть до конца и с честью вернуться к нашему Небесному Отцу. |
아버지께서는 34년 전에 돌아가셨습니다. 파우스트 회장님처럼 저도 휘장 저편에서 아버지께 충분히 감사드리려면 기다려야 할 것입니다. Моего отца нет уже тридцать четыре года, и, подобно президенту Фаусту, мне приходится ждать своей возможности от всего сердца поблагодарить его по ту сторону завесы. |
1978년에 병원 «알 막세드»에서 물리치료의사질로 일했던 동예루살렘으로 돌아갔다. В 1978 Вернулся в Восточный Иерусалим, где работал в качестве физиотерапевта в больнице «Аль Максед». |
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라. 7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли. |
또한, 제4장의 주술과 영매술 그리고 제15장의 ‘참 하나님에게로 돌아가는 길’에 관하여 속속들이 재미있게 읽었어요.” Я получила большое удовольствие, читая о магии и спиритизме в главе 4 и о „Возвращении к истинному Богу“ в главе 15». |
여러 해 동안 내 소원이자 꿈은 서커스단으로 돌아가 공중그네 타는 법을 배우는 것이었습니다. Я мечтал вернуться в цирк и стать воздушным гимнастом. |
우린 캐슬블랙으로 돌아가는게 아니다. Мы не вернемся в Черный замок. |
그리고 무엇을 할까에 대해 생각하면서 계속 이런 생각이 들었습니다. 왜 그 반품된 물품이 우선 소매업자에게 돌아가야 하지? И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу? |
너는 반드시 그 아버지의 형제들 가운데서 그들에게 상속 소유물을 주고, 그 아버지의 상속 재산이 그들에게 돌아가게 해야 한다.” Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца». |
엄마에게는 재충천하는 시간이 필요해 다시 일상으로 돌아가기 위해 Спа-салон это именно то, что мамочке было нужно, чтобы вернуться к истокам, верно? |
돌아가신 분들을 위해서 의식을 받는 것은 하나님의 거룩한 성전에서만 할 수 있으며, 그것은 가족으로서의 중요한 책임입니다. Таинства за других людей, ныне умерших, можно выполнять только в святых Божьих храмах. |
그렇다면 지구 상에 있는 경이로운 생물들을 창조하신 분에게는 그보다 훨씬 더 큰 찬양이 돌아가야 하지 않겠습니까! Насколько же бо́льших почестей тогда заслуживает Творец этих живых чудес! |
비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다. Однако они пробудили в людях протест против неблаговидных дел католического духовенства и желание вновь обратиться к Библии. |
그때로 돌아가 그가 젊은 시절에 범한 잘못을 되돌릴 수는 없었지만, 오랫동안 자신을 괴롭혀 온 죄책감을 지우는 일은 그 자리에서 도움을 받으며 바로 시작할 수 있었습니다. Он не мог вернуться назад и самостоятельно решить проблему своей юности, но мог начать оттуда, где был сейчас, и, воспользовавшись помощью, стереть вину, которая преследовала его все эти годы. |
(ᄂ) 그 승리에 대한 영예는 누구에게 돌아갔습니까? б) Благодаря кому стала возможна эта победа? |
우린 돌아갈꺼야, 동생 Мы вернемся, Брав. |
회원들이 너무 없어서 어떻게 지부가 돌아가는지 알 수 없을 정도였습니다. В нем было так мало прихожан, что он не знал, как сможет функционировать такой небольшой приход. |
지트니의 이야기로 돌아가 보겠습니다. Это возвращает нас к уроку джитни. |
그리고 저는 제프 데이비스 대위의 이야기로 돌아가고자 합니다. И я бы хотела вернуться к капитану Джеффу Дэвису. |
따라서 이 지역을 건설하고, 기본적 규칙을 설정하는 것은 사람들에게 인센티브로 돌아가기 때문에 결국 옳은 방향으로 나아가는 겁니다. Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 돌아가시다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.