французский
Что означает Esp.] в французский?
Что означает слово Esp.] в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Esp.] в французский.
Слово Esp.] в французский означает силы для немедленных действий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Esp.]
силы для немедленных действий
|
Посмотреть больше примеров
Le nombre de documents établis avant, pendant et après les deux premières sessions du Groupe de travail en # y compris les documents de présession soumis au Conseil ( # pages standard − nombre estimatif (ESP)), est de # au total, soit # pages standard (nombre estimatif) (ESP Предсессионная и послесессионная документация для первых двух сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в # году, а также предсессионная документация, представленная Совету ( # учетная стандартная страница), составила в общей сложности # документов объемом # учетных стандартных страниц |
Ici aussi, les techniques de réduction correspondantes (précipitateur électrostatique (ESP), filtre en tissu ou cyclone) sont mentionnées à titre indicatif uniquement et ne sont pas destinées à figurer dans l’annexe technique. Как и ранее, соответствующие технологии борьбы с выбросами (электростатические фильтры (ЭСФ), тканевые фильтры (ТФ), циклоны) указываются только для информации и не предназначены для включения в техническое приложение. |
Un pays encourage activement les partenariats entre le public et le privé et consacre l’argent de la loterie au soutien des ONG (FIN), tandis que deux autres pays (ESP, MLT) ont modifié la législation pour encourager les organisations bénévoles et la participation des personnes âgées à celles-ci. Одна страна активно содействует развитию механизмов партнерства между государственным и частным секторами и использует денежные средства, вырученные от продажи лотерейных билетов, для поддержки НПО (FIN), а в двух других странах (ESP, MLT) в законодательство были внесены изменения для поощрения организаций добровольцев и участия в их работе пожилых людей. |
Les entreprises de sécurité privées et autres prestataires de services de sécurité (ci-après collectivement désignés par « ESP ») jouent un rôle important en protégeant des clients, étatiques ou non, qui exécutent des missions de secours, de relèvement ou de reconstruction, ou mènent des activités commerciales, diplomatiques ou militaires. Частные охранные компании и другие частные поставщики охранных услуг (обобщенно «ЧОК») играют важную роль в защите государственных и негосударственных клиентов, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи, восстановлением и реконструкцией, коммерческой, дипломатической или военной деятельностью. |
L'ajustement des systèmes de protection sociale a été désigné comme constituant un chantier prioritaire par # pays (AUT, CAN, CHE, ESP, FIN, GBR, HUN, MKD, MLT, ROU, RUS, SVN, TUR Корректирование системы социальной защиты было указано в качестве приоритетного направления # странами (AUT, CAN, CHE, ESP, FIN, GBR, HUN, MKD, MLT, ROU, RUS, SVN, TUR |
Cinquième rapport périodique de l’Espagne (CEDAW/C/ESP/5) Пятый периодический доклад Испании (CEDAW/C/ESP/5) |
Un pays encourage activement les partenariats entre le public et le privé et consacre l'argent de la loterie au soutien des ONG (FIN), tandis que deux autres pays (ESP, MLT) ont modifié la législation pour encourager les organisations bénévoles et la participation des personnes âgées à celles-ci Одна страна активно содействует развитию механизмов партнерства между государственным и частным секторами и использует денежные средства, вырученные от продажи лотерейных билетов, для поддержки НПО (FIN), а в двух других странах (ESP, MLT) в законодательство были внесены изменения для поощрения организаций добровольцев и участия в их работе пожилых людей |
Aujourd'hui enseign?, esp? rons- Joseph, ne soyez pas si pr? cis, nous allons apprendre pourquoi ce mois est le mois de la meilleure vu je dis quelque chose d'un peu plus loin, Сегодня учил надеемся, будет Иосиф, одежду, не так точны, как Brown день, надеюсь, мы узнаем, почему в этом месяце, месяце лучше всего видно я говорю что- то немного глубже, появляется Сыны |
Quant au contenu, il a été tenu compte du document de base de l’Espagne du 3 mai 2010, qui fait partie intégrante des rapports des États parties (HRI/CORE/ESP/2010), en particulier la troisième partie qui contient des renseignements sur l’égalité et la non‐discrimination, des dix-huitième à vingtième rapports périodiques précités, ainsi que des observations finales et du rapport, établi par le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée, relatif à sa visite en Espagne en janvier 2013 (A/HRC/23/56/Add.2). Что же касается содержания, то были приняты во внимание базовый документ Испании от 3 мая 2010 года, являющийся составной частью докладов государств-участников (HRI/CORE/ESP/2010), в особенности его третья часть, содержащая информацию в отношении равенства и недопущения дискриминации; упомянутые восемнадцатый, девятнадцатый и двадцатый периодические доклады наряду с заключительными замечаниями; а также доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости по результатам его визита в Испанию в январе 2013 года (A/HRC/23/56/Add.2). |
Le Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés reconnaît que les États sont soumis à des règles solidement établies en droit international dans leurs rapports avec les prestataires privés de services de sécurité et définit de bonnes pratiques à l’intention des ESP. В Документе Монтрё о соответствующих международно-правовых обязательствах и передовых практических методах государств в отношении функционирования частных военных и охранных компаний в период вооруженного конфликта признается, что устоявшиеся нормы международного права распространяются на государства в их отношениях с частными поставщиками охранных услуг и содержат передовые методы, относящиеся к частным охранным компаниям. |
Espagne (CED/C/ESP/1), mardi 5 novembre 2013 (après-midi) et mercredi 6 novembre 2013 (matin). Испания (CED/C/ESP/1), вторник, 5 ноября 2013 года, вторая половина дня, и среда, 6 ноября 2013 года, первая половина дня. |
Le Comité contre la torture a examiné le cinquième rapport périodique de l’Espagne (CAT/C/ESP/5) à ses 913e et 914e séances (CAT/C/SR.913 et 914), les 12 et 13 novembre 2009, et a adopté à sa 923e séance, le 19 novembre (CAT/C/SR.923), les observations finales ci-après. Комитет против пыток рассмотрел пятый периодический доклад Испании (CAT/C/ESP/5) на своих 913-м и 914-м заседаниях (CAT/C/SR 913 и 914), состоявшихся 12 и 13 ноября 2009 года, и принял на своем 923-м заседании (CAT/C/SR.923) следующие выводы и рекомендации. |
Un pays (ESP) a étendu le bénéfice des pensions de réversion aux pactes civils de solidarité. В одной стране (ESP) выплата пенсий по вдовству распространяется и на пары, состоящие в гражданском браке. |
Un pays (ESP) a étendu le bénéfice des pensions de réversion aux pactes civils de solidarité В одной стране (ESP) выплата пенсий по вдовству распространяется и на пары, состоящие в гражданском браке |
» Ses espies devaient être fort sourds, car il n’a rien su du tout, ou feint de ne rien savoir. Но, очевидно, его люди оказались туги на ухо, ибо он так ничего и не узнал или сделал вид, что ничего не знает. |
Estefanía Sepúlveda Portilla (ESP) : Pourquoi cette guerre continue-t-elle ? Эстефания Супелведа Портийа (ЭСП): Почему эта война до сих пор продолжается? |
“ Madrid devrait se sentir fière d’être la seule ville au monde à avoir dédié un monument au Diable lui- même ”, affirme María Isabel Gea dans son ouvrage Curiosités et anecdotes de Madrid (esp.). «Мадрид должен гордиться тем, что является единственным городом в мире, где возведен памятник самому Дьяволу»,— пишет Мария Исабель Хеа в своей работе «Занимательные и забавные факты о Мадриде» («Curiosidades y Anécdotas de Madrid»). |
Pendant que vous y réfléchissez, c'était une expérience réalisée par Susan Blackmore, une psychologue en Angleterre, qui montrait à ses sujets cette image dégradée et ensuite a calculé la corrélation entre leurs scores à un test d' ESP (perception extra sensorielle), leur croyance dans le paranormal, le super-naturel, les anges etc. Пока вы думаете, что это, расскажу об эксперименте, сделанном Сьюзан Блекмор, психологом из Англии, которая показывала испытуемым эти приглушенные картинки а потом провела корреляцию между их показателями в тесте экстросенсорного восприятия, который показывает, насколько человек верит в паранормальное, сверхъестественно, ангелов и прочее. |
En outre, l'influence qu'exerce le système ISA sur le conducteur et sur le véhicule est nettement moins importante que celle qu'exerce, par exemple, la régulation automatique de vitesse (ACC) ou un système de contrôle de stabilité électronique (ESP Кроме того, воздействие системы ИСА на водителя и транспортное средство имеет значительно более ограниченный характер, чем, например, воздействие системы автоматического регулирования скорости движения (АРС) или системы электронного контроля за устойчивостью транспортного средства (ЕСП |
Fournir des informations supplémentaires sur les mesures adoptées dans le cadre du Plan stratégique pour la citoyenneté et l’intégration (CERD/C/ESP/18-20, par. 31 à 34). дополнительная информация о принятых мерах в соответствии со Стратегическим планом по вопросам гражданства и интеграции (CERD/C/ESP/18-20, пункты 31−34); |
Je l'ai dit,? coutez, nous avons vraiment, ce n'est pas les femmes ultra- orthodoxes les parties, bient? t je vais y aller, nous l'esp? rons Я сказал, слушайте, мы на самом деле, это не женщины харедим стороны, скоро я пойду, надеюсь |
Le Comité rappelle à l’État partie que les présentes observations finales devraient être lues conjointement avec ses précédentes observations finales, adoptées à l’issue de l’examen du deuxième rapport périodique de l’État partie le 4 juin 2002 (CRC/C/15/Add.185) et ses observations finales adoptées à l’issue de l’examen du rapport initial de l’Espagne au titre du Protocole facultatif, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (CRC/C/OPAC/ESP/CO/1) le 5 octobre 2007. Комитет напоминает государству-участнику о том, что настоящие заключительные замечания следует рассматривать в совокупности с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми 4 июня 2002 года по второму периодическому докладу государства-участника (CRC/C/15/Add.185), и с принятыми 5 октября 2007 года заключительными замечаниями в связи с первоначальным докладом по Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах (CRC/C/OPAC/ESP/CO/1). |
Le coût estimatif de la documentation, calculé sur la base du nombre effectif de pages standard (ESP) soumises pour traduction dans les six langues officielles, y compris les frais de reproduction et de distribution au cours des deux premières sessions du Groupe de travail (c'est-à-dire sans compter les # pages de rapports produites pour le Conseil dans le cadre de l'Examen périodique universel), s'élève à ce jour à # dollars des États-Unis На сегодняшний день расходы на перевод на шесть официальных языков фактически представленного количества учетных стандартных страниц текста, а также на их тиражирование и распространение в ходе первых двух сессий Рабочей группы (исключая # страницу документов, связанных с универсальным периодическим обзором докладов, подготовленных для Совета), по оценкам, составили # долл. США |
Cinquième rapport périodique de l’Espagne (CCPR/C/ESP/5; CCPR/C/ESP/Q/5; CCPR/C/ESP/Q/5/Add.1) (suite) Пятый периодический доклад Испании (CCPR/C/ESP/5; CCPR/C/ESP/Q/5; CCPR/C/ESP/Q/5/Add.1) (продолжение) |
� Voir, par exemple, les observations finales du Comité concernant l’Autriche (CRPD/C/AUT/CO/1), la Chine (CRPD/C/CHN/CO/1 et Corr.1) et l’Espagne (CRPD/C/ESP/CO/1). � См., например, заключительные замечания Комитета по Австрии (CRPD/C/AUT/CO/1), Китаю (CRPD/C/CHN/CO/1 и Corr.1) и Испании (CRPD/C/ESP/CO/1). |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Esp.] в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.