Что означает 紡ぐ в японский?
Что означает слово 紡ぐ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 紡ぐ в японский.
Слово 紡ぐ в японский означает прясть, спрясть, сучить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 紡ぐ
прястьverb 子供たちに,まゆを紡ぐ幼虫のまねをさせる。 Попросите детей представить себе, что они – гусеницы, прядущие коконы. |
спрястьverb 紡いできれいにした毛糸や亜麻の糸,あるいは織り上がった布は,様々な色に染めます。 После того как шерсть и лен спряли и очистили, нити или куски ткани окрашивали в различные цвета. |
сучитьverb |
Посмотреть больше примеров
しかし 時が経つにつれ 彼は違う物語を紡ぎ始めました Но со временем он начал сочинять другую историю. |
だからこれは建物を設計し 紡ぎ出していく過程ですが 同時に建物での体験を 伝達する過程でもあったのです Это был путь написания и разработки здания, но, конечно, ещё и передачи полученного опыта. |
(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます (Смех в зале) Этот паучок плетет двуязычный алфавит. |
著述家たちは,当時の腐敗した社会とは好対照をなす“完全な”社会の物語を紡ぎ出すようになりました。 Подхватив эту идею, писатели сочинили немало историй о «совершенном» обществе, ярко выделявшемся на фоне порочного и продажного мира того времени. |
あらゆる出来事が関わり合って 語り継ぐべき人生の物語を紡いだのです Все те случайности, которые сплелись воедино, создав унаследованную нами жизненную историю. |
セルロースナノファイバーが 紡がれているところです Они плетут эти малюсенькие нано-волокна из чистой целлюлозы. |
少し時間はかかりましたが 数か月後のある日のこと せきを切ったかのように 感情がほとばしり 気づけば 私はオフィスで 聞きなれないメロディとグルーヴで 満たされました アイディアがどんどんと紡がれてくるのです ハミングロードが開かれ 私はどこまでも走っていけるのです 私はまた仕事が大好きになりました На это требуется некоторое время. Но через несколько месяцев в один прекрасный день ворота открылись, и я обнаружила себя в офисе, в потоке, я наполнена незнакомой мелодией, внутри и снаружи меня — упоение, вокруг меня новые идеи, гудящая дорога открыта, и я могу ехать и ехать по ней, и я снова люблю работу. |
長い繊維は,紡いで非常に細い糸にします。 これは,羊毛や綿花のようなもっと短い繊維を紡いだものよりもずっと細い糸です。 Длинные волокна прялись в исключительно тонкую пряжу — намного более тонкую, чем можно выпрясть из шерсти или хлопка, волокна которых намного короче. |
糸巻き棒(糸を紡ぐ道具)。 Ручная прялка – орудие труда, на котором пряли нитки. |
歌:♫審判の日♫ ♫神は我を召喚し♫ ♫我が肉体を再び紡がれる♫ ♫そして神は我に問う、「なぜそう様な行いをしたか?」♫ Пение: ♫В судный день♫ ♫Всевышний призовет меня, ♫ ♫тело моё заново соединится, ♫ ♫И Всевышний спросит, почему я это сделал♫ |
鳥は種をまいたり刈り取ったりしませんし,ゆりは紡いだり織ったりしません。 それでも,神はそれらを顧みておられます。 要点は明らかです。 Птицы не сеют и не жнут, а лилии не трудятся и не прядут. |
そしてこの不完全で混沌とし 荒れ狂った表面が 物語を紡ぎだすのです И то несовершенство, хаос, неспокойная поверхность создавали историю. |
静かな紡ぎ手 Безмолвные пряхи |
"自由を見つけるとは” 自ら創作することで 私たちは 人生という物語を 作家のように 真剣に紡ぐようになる (デービス 2009年 TEDx Women) [«В поисках свободы»: «Создавая свой собственный взгляд на жизнь, мы учимся принимать её так же серьёзно, как мы делаем это, основываясь на представлениях других людей» — Дэвис 2009, TEDxWomen] |
そのため,何本もの繊維を撚り合わせて,つまり紡いで,必要な太さや長さの糸にしました。 Поэтому их пряли, то есть скручивали, чтобы получить пряжу нужной толщины и длины. |
様々な技能の詳細な論考については,「石工」; 「糸紡ぎ」; 「皮なめし工」; 「金属細工人」; 「刺しゅう」; 「染料,染色」; 「大工」; 「彫刻」; 「陶器師」; 「機織り」; および「れんが」などの各々の見出しを参照してください。 Подробнее о разных ремеслах можно прочитать в статьях, посвященных конкретным ремеслам, например ВЫШИВАНИЕ; ГОНЧАР; КАМЕНЩИК; КИРПИЧ; КОЖЕВНИК; КРАСКИ, КРАШЕНИЕ; МАСТЕР ПО МЕТАЛЛУ; ПЛОТНИК; ПРЯДЕНИЕ; РЕЗНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ и ТКАЧЕСТВО. |
出 35:30‐35)また,この方面で優秀な能力を持った女性たちもおり,亜麻や羊毛から糸を紡ぎました。( Кроме того, некоторые женщины умели хорошо прясть нити из льна и шерсти (Исх 35:25, 26). |
亜麻布は亜麻で織られました。 亜麻は繊維が綿よりもずっと長く,紡ぎやすいのですが,染めにくいものです。 Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. |
紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠 Катушки деревянные для ниток, тесьмы и т.д. |
ですから,女の子は糸紡ぎ,機織り,料理の技術を身に着け,また家事一般の切り盛り,売り買い,土地の取り引きなどもできるようになりました。 Девочки овладевали умением прясть, ткать, готовить, а также управлять хозяйством, делать покупки, продавать и покупать недвижимость. |
箴言 31:10,19)これは,糸巻き棒と錘という,基本的には2本の簡単な棒で糸を紡ぐ様子を描いたものです。 Эти слова указывают на процесс прядения с помощью прялки и веретена — по сути, двух палочек. |
1986年、撮影者メアリ・トマス、1986年6月13日失踪 こうした追記によって、この写真からフィクションが紡がれるようになった。 Сами фотографии конфискованы как вещественные доказательства. / 1986 год, фотограф: Мэри Томас, пропала без вести 13 июня 1986 года. |
昔から織物の材料となってきたのは,亜麻や綿や絹を紡いだ糸です。 В пряже недостатка не было: в ход шли лен, хлопок, шелк. |
ギリシャ人は,命の糸を紡ぎ,長さを測り,それを切る,3人の強力な女神の手に運命はかかっていると信じていました。 Греки верили, что судьба находится в руках трех могущественных богинь, которые прядут, отмеряют и отрезают нить жизни. |
子供たちに,まゆを紡ぐ幼虫のまねをさせる。 Попросите детей представить себе, что они – гусеницы, прядущие коконы. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 紡ぐ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.