исландский
Что означает forstöðumaður в исландский?
Что означает слово forstöðumaður в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию forstöðumaður в исландский.
Слово forstöðumaður в исландский означает директор, управляющий, администратор, глава, руководитель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова forstöðumaður
директор(director) |
управляющий(director) |
администратор(director) |
глава(director) |
руководитель(director) |
Посмотреть больше примеров
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. Сначала директор Станции по исследованию китов и автор книги Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank (Наблюдения: горбатые киты Стельвагенской банки) Мейсон Вейнрич дал кое-какие общие сведения о горбачах. |
Hann er forstöðumaður Lýðræðissetursins. Он в руках шпионов Ликвидании. |
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. Менеджер одного сооружения, в котором братья и сестры после конгресса сделали уборку, был так впечатлен чистотой, что написал: «Я благодарен вам за самое удивительное событие из тех, которые мне приходилось видеть. |
Forstöðumaður íþróttamála borgar einnar skrifaði: „Þið verðskuldið mikið hrós fyrir friðsama framkomu ykkar. Председатель городского спортивного отдела писал: «Вы достойны самой высокой похвалы за Ваше мирное поведение. |
Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ Брайан Макшеффри сказал, что во время лекций он указывает на эту проблему такими словами: «Если вы рекомендуете переливание крови, значит вы ошибаетесь либо в диагнозе, либо в методе лечения». |
Þegar hann varð forstöðumaður Trinity-háskólans í Dyflinni hvatti hann stúdenta til að tala írsku og sömuleiðis eftir að hann var skipaður biskup í Kilmore. Будучи ректором Тринити-колледжа в Дублине, а позднее епископом Килморским, он поощрял своих студентов говорить по-ирландски. |
Á fyrri hluta síns langa embættisferlis beindist áhugi hans fyrst og fremst að biblíuhandritum og fundi nýrra papýrushandrita. Sem forstöðumaður bar hann síðar ábyrgð á fornleifarannsóknum í Karkemish og Úr. Во время первой части своего долгого срока исполнения должности к его главным интересам относились библейские манускрипты и открытие рукописей на папирусе; как директор, он позднее был ответствен за археологические экспедиции в Кархемиш и в Ур. |
Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“ Бывший директор Британского музея Фредерик Кеньон писал: «Сделанные открытия подтвердили то, что подсказывала вера,— Библия только выигрывает от умножения знаний». |
„Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. Кровь для организма то же, что бензин для машины. Артур Каплан, директор Центра биоэтики при Пенсильванском университете |
Dóttir Jaírusar. Jaírus, forstöðumaður samkundunnar, sárbændi Jesú um að hjálpa veikri dóttur sinni. Дочь Иаира Иаир, начальник синагоги, умолял Иисуса помочь его умирающей дочери. |
Einum manni er mikið í mun að hitta Jesú, en það er Jaírus, forstöðumaður samkundunnar. Один из тех, кто непременно хочет увидеть Иисуса,— это Иаир, начальник синагоги. |
Hún var forstöðumaður stjörnufræði- og sólareðlisfræði hjá Geimferðastofnuninni frá 1961 til 1963. Была руководителем отдела астрономии и физики Солнца в НАСА с 1961 по 1963 год. |
Forstöðumaður Ljósmyndun George Anton Оператор- постановщик Джордж Антон |
McBrien, forstöðumaður guðfræðideildar þessa sama háskóla, sig í framkróka til að leiða rök að því að fóstureyðing sé ekki skilgreind kennisetning kirkju hans. Макбрайен приложил немалые усилия, чтобы объяснить, что его церковь не приняла определенного догмата относительно аборта. |
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: „Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp — hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum.“ Директор концертного зала сказал: «То, что вы слышите,– это обычный рэп – такой же, какой они покупают в магазинах». |
Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. В связи с этим Брайан Маклеланд, заведующий службами по переливанию крови в Шотландии и ее столице Эдинбурге, побудил врачей «никогда не забывать о том, что переливание крови — это трансплантация, а значит, оно требует самого серьезного отношения». |
„Eina leiðin til að framleiða villilamaull með löglegum hætti,“ sagði forstöðumaður rannsóknarstöðvarinnar, „er sú að vernda hinn villta stofn uns honum hefur fjölgað svo að hægt sé að smala hjörðinni saman í net. «Единственная возможность легально производить ткань из викуньи состоит в том, — сказал вышецитированный инспектор, — чтобы охранять диких животных, пока их число не возрастет в достаточной мере, так чтобы их можно было загонять в сети. |
Adolfo Roitman er forstöðumaður Bókarhofsins við Ísraelska safnið og gæslumaður Dauðahafshandritanna. Hann segir um gildi þessa bókrollubrots: „Handritið Söngurinn við hafið sýnir fram á hve tryggilega og nákvæmlega Masoretatexti Biblíunnar var varðveittur í aldanna rás. Вот что о значимости этого фрагмента свитка говорит Адольфо Ройтман, смотритель Храма книги при Национальном музее Израиля, куратор отдела свитков Мертвого моря: «„Песнь моря“ показывает, насколько верны своему делу были масореты, переписывавшие Библию на протяжении веков. |
„Áður fyrr voru afbrot unglinga yfirleitt til komin af peningaskorti,“ segir Adisai Ahapanun, forstöðumaður Muhita-þjálfunarskólans. «В прошлом,— говорит Адисай Ахапанун, директор исправительно-трудовой школы «Мухита»,— подростков толкало на преступление в основном безденежье. |
Forstöðumaður mótsstaðar sagði: „Eftir að hafa fylgst með mótunum ykkar höfum við sagt öðrum trúflokkum, sem vilja leigja húsnæðið, að koma og sjá hvernig Vottar Jehóva halda mót þar sem fyrirkomulag þeirra er fullkomið.“ Менеджеры одного комплекса, где проходил конгресс, сказали: «Когда какие-либо религиозные общины хотят арендовать у нас помещение, мы предлагаем им сначала прийти и посмотреть, как проводят свои конгрессы Свидетели Иеговы,— у вас все проходит просто идеально». |
Jaríus, forstöðumaður samkundunnar, „bað hann að koma heim til sín. Því hann átti einkadóttur, ... og hún lá fyrir dauðanum“(Lúk 8:41–42). Иаир, начальник синагоги, молил «войти к нему в дом, потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти» (от Луки 8:41–42). |
Forstöðumaður sýningarsvæðis í Simbabve, þar sem Vottar Jehóva héldu mót, sagði: „Ég sé votta tína upp pappírsrusl og þrífa salerni. В Зимбабве управляющий одного комплекса, в котором Свидетели Иеговы проводили конгресс, сказал: «Я вижу, как Свидетели подбирают бумажки и чистят туалеты. |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 Когда полиция уже собиралась применить силу, чтобы освободить зал, глава церковной общины подошел к одному из старейшин и спросил: «У вас запланировано на этот вечер что-то особенное?» |
Eins og hjá þessari ekkju greip um sig ofsagleði þegar Jesús kom á heimili Jaírusar sem var forstöðumaður í samkunduhúsi Gyðinga. Так же, как в случае с этой вдовой, был огромный восторг, когда Иисус посетил дом Иаира, начальника иудейской синагоги. |
7 Hér er þjónninn kallaður ráðsmaður en það er þýðing á grísku orði sem merkir „forstöðumaður heimilis eða eignar“. 7 Здесь раб называется «управляющим». Так переводится древнегреческое слово со значением «ведущий дела в доме или имении». |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении forstöðumaður в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.