исландский
Что означает frávik в исландский?
Что означает слово frávik в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию frávik в исландский.
Слово frávik в исландский означает аберрация, безумство, отклонение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова frávik
аберрацияnoun |
безумствоnoun |
отклонениеnoun Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. Но даже в этом случае ученые смогли обнаружить и исправить отклонения от подлинника. |
Посмотреть больше примеров
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. Можно себе представить, что в книгу, столетиями прилежно переписывавшуюся от руки и переводившуюся на языки народов своего времени, вкрадывались некоторые вызванные переписчиками разночтения. |
Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. Но даже в этом случае ученые смогли обнаружить и исправить отклонения от подлинника. |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. История ясно свидетельствует: учение о Троице — это отклонение от истины, это отступничество. |
Orðið „rökleysa“ er í rökfræði notað um sérhvert frávik frá heilbrigðri rökfærslu. Изучающие логику употребляют выражение «ложный или ошибочный аргумент» для того, чтобы описать какое-либо отклонение от логического хода мысли. |
Hér getur þú valið afbrigði valinnar lyklaborðsuppsetningar. Afbrigði uppsetningar eru oftast mismunandi varpanir lyklaborðs fyrir sama tungumál. T. d Úkrainskt lyklaborð getur haft fjögur frávik: grunn, winlyklar (eins og í Windows), ritvélauppsetning og hljóðgert (hver Úkraínskur stafur er hljóðtengdur latnesku lyklaborði Здесь можно указать вариант выбранной дополнительной раскладки клавиатуры. Варианты раскладок обычно представляют собой различное расположение клавиш для одного и того же языка. Например, русская раскладка может иметь четыре варианта: основной, winkeys (как в Windows), typewriter (как на пишущих машинках) и phonetic (яверты |
Platan var veruleg frávik frá fyrri vinnu Minogue. Стилистически, альбом был существенным отклонением от предыдущих работ Миноуг. |
Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á. На самом же деле это был просто новый пример вариации внутри «рода», которая допускается генетической конституцией данного существа. |
(Sálmur 89:15) Sérhvert frávik hans frá réttlætinu myndi einungis hvetja lögbrjóta til dáða og grafa undan stöðu hans sem drottinvaldur alheimsins. — Samanber Prédikarann 8:11. Любое отклонение от справедливости с Его стороны было бы только ободрением к беззаконию и подорвало бы Его положение как универсального Суверена. (Сравни Екклесиаст 8:11.) |
Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum. Пациентов с эпилепсией насильно помещали в психиатрические клиники, пока с помощью ЭЭГ не была обнаружена аномальная активность мозга. |
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. Они имеют разный облик, от практикуемой миром политкорректности и крайностей в одежде и внешнем виде до отхода от базовых ценностей, таких, как вечная природа и функция семьи. |
Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. Эти папирусы показали, что рукописи позднего времени не содержат значительных различий. |
Hún segir ađ stađa mála á milli ykkar tveggja sé alvarlegt frávik frá áætluninni. Сказано, что произошедшее с вами серьёзное отступление от его плана... |
2007: Srinivasa S. R. Varadhan (Courant Institute of Mathematical Sciences, New York-borg) „fyrir framlag sitt til líkindafræðinnar og sérstaklega fyrir að varpa fram kenningu sinni um stór frávik“. Математика Абелевская премия Сриниваса С. Р. Варадхан (Курантовский институт математических наук, Нью-Йорк, США) — «за его фундаментальный вклад в теорию вероятностей, и в особенности за создание единой теории больших отклонений». |
Klukkan 2200 varđ fjarmæling vör viđ frávik á Hlutlausa svæđinu. В 22. 00 телеметрия засекла аномалию в Нейтральной Зоне. |
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til. Среди перечисленных постоянных были настолько точные, что если их сдвинуть совсем чуть-чуть, то никогда бы не было ни атомов, ни звезд, ни Вселенной. |
‚Þrenningartrú fjórðu aldar var frávik frá kenningu frumkristninnar.‘ — The Encyclopedia Americana. ‘Теологическая теория о Троице, сформировавшаяся в IV веке, была отклонением от первоначального христианского учения’ («Американская энциклопедия»). |
Næstum öll frávik frá náttúrunni eru möguleg. Все природные отклонения возможны. |
En þeir eru með frávik í taugakerfisþroska sem hefur áhrif á hvernig þeir ná sambandi við aðra og tengjast þeim. Однако у них наблюдается нарушение неврологического характера, которое влияет на развитие организма и сказывается на способности общаться и сотрудничать с окружающими. |
Eftir að Precious kom í heiminn greindi reyndur sérfræðingur í litningagöllum hana með sjaldgæft frávik í litningum sem kallast þrístæða 18, en það kemur einungis fram hjá 1 af hverjum 5.000 börnum. Когда Прешес родилась, ведущий специалист по хромосомным заболеваниям поставил диагноз — синдром Эдвардса, редкий недуг, поражающий одного младенца из пяти тысяч. |
Ef lifið hófst fyrir um það bil milljarði ára þurfum við að bíða í 400.000 ár til að sjá frávik fyrstu taugafrumnanna. Если жизнь зародилась примерно миллиард лет назад, придется ждать 400 ООО лет до изменения первых нервных клеток. |
Hefði orðið minnsta frávik — nanósekúnda hér, ångström þar — væri alheimurinn kannski auður og lífvana.“ Любое малейшее изменение — наносекунда здесь, ангстрем там — и Вселенная могла мы стать мертвой и бесплодной». |
Nei, ūetta er ekki frávik. Нет, это не аномалия. |
Skoðum þetta út frá stærri mælikvarða, alheiminum sjálfum: Lítils háttar frávik í styrk rafsegulkraftsins hefðu áhrif á sólina og breyttu þar af leiðandi ljósinu sem nær til jarðar með þeim afleiðingum að ljóstillífun plantna yrði erfið eða útilokuð. Посмотрим на это в масштабах космического пространства: малейшее изменение электромагнитного взаимодействия повлияло бы на Солнце и изменило бы силу света, достигающего Земли, из-за чего стал бы затрудненным или невозможным фотосинтез в растениях. |
Við ættum að kappkosta að sækja allar sunnudagasamkomur okkar, þótt frávik geti orðið vegna fjarlægðar, ferðakostnaðar eða heilsubrests. Хотя иногда бывают исключения, вызванные большими расстояниями, расходами на оплату проезда или состоянием здоровья, мы должны стараться посещать все воскресные собрания. |
Sjáđu, herra, ūetta sama frávik sem viđ sáum í dag... Сэр, послушайте, такая же аномалия, как сегодня... |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении frávik в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.