Корейский
Что означает 간판 в Корейский?
Что означает слово 간판 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 간판 в Корейский.
Слово 간판 в Корейский означает рекламный щит, вывеска, доска. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 간판
рекламный щитnoun |
вывескаnoun 풀페리아 즉 길모퉁이 가게의 간판들에는 각종 상표의 콜라 광고가 있었습니다. Здешние лавки — пульпери́и — пестрят вывесками с рекламой колы всякого рода. |
доскаnoun |
Посмотреть больше примеров
이 병원 간판아래서 그 일들을 해줬으면 하는것뿐이야 Я предпочёл бы, чтоб ты делала их под нашим знаменем. |
나는 열네 살쯤 되었을 때 광고 회사에서 일하기 시작하였는데, 거기서 간판에 칠하는 법을 배웠다. Когда мне было около 14 лет, я начал работать в рекламной фирме, где учился оформлять указатели. |
집회는 대중의 눈에 띄지 않게 가족 규모의 집단으로 개인 집 또는 간판 없는 왕국회관에서 열렸습니다. Встречи проводились тайно небольшими группами в частных домах или в Залах Царства без каких-либо вывесок. |
제가 이야기 했던 사물들에 대한 놀라운 묘사가 가지런히 새겨진 음식점 간판 위 벽을 지나서, Мимо замечательной стены с теми напластованиями, о которых я говорил: прекрасных орнаментах на стене над неоновой вывеской "Ресторан". |
“왕국회관”이라는 커다란 간판이 정문에 눈에 띄게 걸려 있었기 때문에 정부의 군사 업무와 관련이 있는 사람은 누구나 그 간판을 보지 않을 수 없었습니다. На воротах повесили табличку с надписью: «Зал Царства», поэтому все, кто приезжал в это министерство, могли видеть эту надпись. |
그래서 걷고, 걷고, 걷고 걸어 한 완벽한 빵집 앞에 도착했죠 간판에 적힌 건 이게 끝이였습니다. Я блуждала, и блуждала, и блуждала, пока не наткнулась на идеальную булочную. |
건물의 정면에는 깔끔하게 다듬은 잔디 사이로 좁은 길이 나 있으며 그 잔디 위에는 ‘여호와의 증인’이라고 쓴 조그만 간판이 있습니다. Перед этим зданием находится аккуратно подстриженная лужайка с узкой тропинкой, а на лужайке — небольшая табличка с надписью „Свидетели Иеговы“. |
아저씨는 긁어내는 사람이 아니고 간판그리는 일을 하시잖아요 Я думал, вы рисуете буквы, а не соскребаете их. |
그 후 가능한 곳에서는, 증인이 정기적으로 사용하는 홀이 “왕국회관”이라고 적힌 간판으로 점차 식별되었다. После этого там, где это было возможно, на залах, в которых регулярно собирались Свидетели Иеговы, стала появляться надпись: «Зал Царства». |
간판은 깔끔하고 품위 있어야 하며 잘 유지해야 한다. Нужно следить за тем, чтобы она всегда выглядела опрятно. |
지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다. Сотрудники этого центра разместили у входа информационные щиты и разнесли специальные приглашения живущим по соседству людям. |
증인의 집회 장소는 간판을 내걸기 때문에 누구든 볼 수 있다. Места, где они встречаются, ясно обозначены. |
사람들이 회관마다 ‘여호와의 증인의 왕국회관’이라고 분명하게 구별시켜 주는 간판이 걸려 있는 것을 보고 있기 때문입니다.” Сейчас люди уже так не думают, ясно видя надписи „Зал Царства Свидетелей Иеговы“». |
회중이나 개인은 조직의 법인체 로고나 명칭을—또는 그것을 약간 변형시킨 것을—왕국회관, 간판, 서신 양식, 개인 물건 등에 사용해서는 안 됩니다. Ни собрания, ни отдельные лица не должны использовать эмблемы или логотипы юридических объединений,— включая видоизмененные формы эмблем,— на своих Залах Царства, в надписях на них, в бланках, на личных и других предметах. |
자기제 또는 유리제 간판 Вывески из фарфора или стекла |
그들의 모임 장소를 나타내는 간판에는 “워치 타워”라는 문구가 표시되어 있었습니다. Места их встреч были отмечены табличкой со словами «Сторожевая Башня». |
그러자 정부도 곧바로 공식적인 낙태반대 캠페인을 시작했고 그 후 수년에 걸쳐 광고간판과 포스터, TV광고를 이용한 운동을 전개했다. 이는 미국의 낙태반대운동에서 사용된 진부한 슬로건들을 그대로 베낀 것에 불과했다. Вскоре правительство запустило на несколько лет официальные кампании против абортов, включавшие рекламные щиты, плакаты и дорогостоящие тв-ролики [анг], которые, в общем, копировали многие клише, используемые противниками абортов в США. |
14세 때인 어느 날 어머니와 함께 바르셀로나 시내의 그 유명한 람블라데라스플로레스 거리를 따라 걷다가 엘 타블라오 플라멩코 즉 엘 코르도베스의 선전 간판을 보게 되었다. Когда мне было 14 лет, я однажды прохаживалась с мамой по знаменитому Рамбла де лас Флорес в центре Барселоны и увидела рекламу Эль табляо фламенко, Эль Кордобез. |
전시회 주제가 적힌 간판을 잡고 서 있는 세 명의 아우슈비츠 생존자 Трое бывших узников Освенцима держат щит с названием выставки |
어두워진 후에는 큰 조명 간판을 당나귀가 끌게 하고 그 옆에서 한 형제가 확성 장치를 사용하여 광고하였습니다.” А вечером большой плакат с подсветкой вез осел, и рядом шел брат, объявляя через громкоговоритель о начале программы». |
제가 얼마 전 케이프 마을에 있었을 때 저는 고속도로에 전자간판을 하나 보았습니다. 이 도시에 물이 얼만큼 남았는지 표시한 간판이었죠. Когда я была в Кейптауне ранее в этом году, я увидела на автостраде электронные рекламные щиты, на которых написано, сколько воды осталось в городе. |
강 맞은편에 도착해서 고개를 들고 보니 ‘워치타워’라는 큰 간판이 보이더군요. Когда я оказалась на другом берегу, то, подняв глаза, увидела огромную надпись: „WATCHTOWER“ („СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ“). |
마르틴은 이전에 “여호와의 증인의 왕국회관”이라는 간판을 본 기억이 났으며 그곳에 가서 그리스도인 모임에 참석하기로 했습니다. Мартин вспомнил, что раньше ему на глаза попадалась вывеска «Зал Царства Свидетелей Иеговы». |
여호와께 용기를 달라고 기도하였고 간판을 걸치고 그대로 서 있었습니다. Я молился Иегове о поддержке и стоял как вкопанный. |
네가 우리 간판이라고 오해받고 싶진 않거든 Вдруг кто-нибудь подумает, что ты рекламируешь наши услуги. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 간판 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.