Что означает 가엾다 в Корейский?
Что означает слово 가엾다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 가엾다 в Корейский.
Слово 가엾다 в Корейский означает бедненький, ничтожный, сжалиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 가엾다
бедненькийadjective |
ничтожныйadjective |
сжалитьсяverb 가엾은 작은 거인을 괴롭히지 마라 Сжальтесь над бедным маленьким великаном. |
Посмотреть больше примеров
그래도 네 엄마 아빠는 가엾는다 Но всё равно я переживаю за твоих мать и отца. |
그리스 출신의 아버지인 루카스는 “딸을 두셋 둔 아버지는 가엾은 사람”이라는 해학적인 말을 하고는 이렇게 덧붙입니다. «Не позавидуешь человеку, у которого две или три дочери»,— подмечает Лукас, семейный человек из Греции. |
동네 사람 중 한 명이 그를 마차에 태워 마을 외곽으로 향하고 있는데, 이 사람이 가엾다는 생각이 밀려 왔습니다. Один из горожан, отвозивший его в своей повозке на окраину города, ощутил прилив сострадания к этому человеку. |
(웃음) (박수) 가엾은 친구가 남편에게 "toqborni"라고 잘못 말하고는 그걸 설명하느라 밤을 샌 겁니다. (Смех) (Аплодисменты) Бедная женщина случайно употребила слово «toqborni» и потратила целый вечер, объясняя мужу значение. |
저희가 그 가엾은 미치광이에게 시간낭비를 하겠습니까? Вы действительно считаете, что мы бы потратили наше время на бедного бесноватого лунатика? |
무고하고 가엾은 희생 동물들을 위해, 그렇게 할 수 있으며 또 마땅히 그렇게 해야 한다. Это возможно и желательно на благо невинных и беспомощных жертв. |
그때 브닌나가 몹시 거드름을 피우면서, 한나에게 자녀가 없다는 사실을 꼬집어 이야기하자 가엾은 한나는 울음을 터뜨렸고 입맛도 싹 달아나게 되었습니다. Феннана повела себя настолько надменно, напомнив Анне о ее бесплодии, что несчастная женщина разрыдалась и даже не стала есть. |
모든 이를 친절히 대하고 가엾게 여기신 그분은 아흔아홉 마리를 두고 길 잃은 한 마리 양을 찾으셨는데12 이는 그분에게는 “심지어 [우리의] 머리털까지도 다 세신 바 되었[기]”13 때문입니다. Добрый и сострадательный ко всем, Он оставил девяносто девять, чтобы найти одного12, потому что «у [нас] и волосы на голове... все сочтены»13 Им. |
어떻게 보면 가엾게도 느껴지겠지만, 반드시 해야만 했던 일입니다. Это может глупо звучать, но это нужно было сделать. |
가엾게 여기다 4. Бедняжка 4. |
가엾은 친구는 남편에게 이렇게 번역해 주었습니다. "그들에게서 내 손을 뻗어 당신을 훔쳤다." Бедняжка пыталась перевести ему: «Вперёд от них я простираю руки и краду тебя». |
“오, 가엾은 해군의 명예”. Удостоен звания «Почётный работник Морского флота». |
가엾게도, 그 여자도 죽었습니다. Прискорбно, но она тоже скончалась. |
총에 맞은 제 가엾은 아들을 보세요. 이런 일을 겪어 본 적이 없습니다. Ты видишь моего бедного раненого мальчика и знаешь, как я неопытна. |
참으로 가엾다! Какая трагедия! |
기도를 들으시는 분은 압제적인 종교에 억눌린 사람들을 가엾게 여기십니다. Слушатель молитв сочувствует тем, кто пострадал по вине ложной религии. |
이런 악귀의 공격 때문에, 가엾은 아내는 여러 달 동안 어려움을 겪었다. Моя бедная жена в течение многих месяцев пережила из-за нападок демонов тяжелое время. |
틀렸어, 이바르 난 내 자신이 가엾지 않아 Ты неправ, Ивар. |
그 가엾은 샤모아는, 특히 개가 짖어 대기 시작이라도 하였다면, 공포에 질려 버렸을 것입니다. Бедная серна перепугалась бы, особенно если бы собака залаяла. |
“가엾은 남편은 나와 울려대는 전화 사이에서 이러지도 저러지도 못하고 있는 것 같았어. Мой бедный муж, казалось, разрывался между мною и звонящим телефоном. |
가엾은 일입니다. Это плачевное положение дел. |
23 가엾기 짝이 없는 예루살렘입니다! 23 Несчастный Иерусалим! |
이 가엾은 피해자들보다 더 심한 압제를 받는 사람이 어디 있겠습니까? Кто угнетен более этих несчастных жертв? |
그러므로 이 문둥병자는 가엾은 상태에 있다. Поэтому этот прокаженный находится в жалком состоянии. |
그분은 사람들의 가엾은 영적 상태 때문에 그들을 “불쌍히 여기셨”던 것입니다. Видя, в каком плачевном духовном состоянии находились люди, он испытывал к ним жалость (Марка 6:34). |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 가엾다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.