Корейский
Что означает 거친 в Корейский?
Что означает слово 거친 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 거친 в Корейский.
Слово 거친 в Корейский означает шероховатый, грубый, жёсткий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 거친
шероховатыйadjective '거친” 벽과 '결함이 있던' 창문에 다가가면서 제가 무엇을 기대했을지 상상이 되실 것입니다. Вы можете понять мои ожидания, когда я приблизился к «шероховатым» стенам и «бракованному» окну. |
грубыйadjective 이 세 가지는 우리가 때때로 거칠거나 고르지 못한 표면을 만나더라도 우리의 삶을 안정시켜 줍니다. Все три стабилизируют нашу жизнь, какой бы грубой и неровной ни была ее поверхность. |
жёсткийadjective |
Посмотреть больше примеров
사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다. Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам. |
(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다. Такое сочетание унаследованного несовершенства и неблагоприятной среды наложило свой отпечаток на первую пару и их будущее потомство. |
놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다. К моему удивлению, все они извинились за свое грубое обращение и за то, что обрили мне голову против моей воли. |
(에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다. Сатане было бы только на руку, если бы они обращались со стадом плохо. |
어느날 그녀는 아이에게 몸을 기대고 작은 어깨를 부여잡은 채 거칠게 밀치며 말했죠. "일어나! 일어나라고!" Однажды она наклонилась к моей дочери, взяла её за маленькие плечи, потрясла её и сказала: «Просыпайся! |
(마태 20:25-27) 참으로 장로들은 양 무리를 구성하는 사람들이 하나님의 양들이라는 사실을 기억해야 하며, 거칠게 다루어서는 안 됩니다. Да, старейшины должны помнить, что принадлежащие к стаду являются овцами Бога, и с ними нельзя обращаться грубо. |
기원 3, 4세기에 재료의 등급이 더 거친 것과 더 좋은 것 사이에 구분이 생기게 되어, 더 거친 것은 계속 양피지라고 불리게 되었고 더 좋은 것은 벨럼이라고 불리게 되었다. Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур. |
그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다. Да, те, кто выносит порицание или исправляет, должны стараться никогда не быть резкими. |
위대한 부활의 영화로운 은사도 모든 사람에게 주어질 것입니다. 거친 파도가 깊은 바닷속을 드러내지 못하는 것처럼, 속죄의 경우에도 중요성에 있어서 전세계적이고 영원한 것들이 작은 동산과 외딴 언덕에서 일어나고 있었습니다. Подобно тому, как барашки волн не раскрывают перемен, происходящих в глубине моря, так и в случае Искупления события глобального и вечного плана происходили в небольшом саду и на неприметном холме. |
18 만일 목소리가 딱딱하고 거칠다면 표현에 따뜻함을 나타내는 것이 어려울 것이다. 18 Если у тебя резкий, грубый голос, тебе будет нелегко выражать им сердечность. |
그러니 1찰나의 마음 안에 개별적인 법으로서의 거친 것(심)과 개별적인 법으로서의 세밀한 것(사)이 있을지라도 이치상 무슨 모순이 있을 것인가? Однако это вызывает ещё один вопрос: «Если тела звёзд имеют души, то что они будут делать после воскресения?» |
그 아들이 결국 어떤 남편이나 아버지—엄하고, 비이치적이고, 거치른 형태 혹은 균형잡히고, 분별력있고 친절한 형태—가 되느냐에 영향을 미칠 수 있읍니다. От этого также зависит, каким мужем или отцом в конце концов станет сын: будет ли он суровым, безрассудным и грубым, или уравновешенным, чутким и добрым. |
그리고 만일 누군가가 저에게 거칠게 말하는 것을 어머님께서 들으시게 되면, 어머님은 즉시 저를 두둔하는 말씀을 거리낌없이 하십니다. А если мама слышит, что кто-то грубит мне, она тут же спешит меня защищать. |
6 가나안 왕 야빈은 이스라엘 백성을 20년 동안 “거칠게 압제했습니다.” 6 Ханаанский царь Иавин на протяжении 20 лет «жестоко притеснял» израильтян. |
거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까? Допустим ли мы, чтобы из-за чьего-то резкого замечания или неблаговидного поступка мы стали меньше служить Иегове? |
우리는 거칠거나 논쟁적이 아니라 감미롭고 설득력 있는 말을 하게 됩니다. Наши слова будут не грубыми и враждебными, а напротив, приятными и убедительными. |
정해진 신호가 울리자, 그들은 거친 함성으로 “하일 히틀러!”, “프랑코 만세!” По сигналу они подняли ужасный шум, выкрикивая «Хайль Гитлер!» |
나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다. Я стала злой и агрессивной. |
거친 성격 대 온화한 성품 Грубость и кротость |
그들은 사람이 무뚝뚝하거나 때로는 거칠기까지 해야 남들이 힘이 있는 사람으로 보아 준다고 여깁니다. Они думают, что нужно быть суровыми, подчас даже грубыми, чтобы другие видели силу их характера. |
그와 비슷하게 행성 지구의 완전함에도 다양성이나 변화 혹은 대조가 들어설 여지가 없는 것이 아니라, 단순한 것과 복잡한 것, 평이한 것과 멋을 부린 것, 시큼한 것과 단것, 거친 것과 부드러운 것, 초원과 숲, 산과 골짜기가 공존하게 되어 있다. Подобным образом совершенство Земли не означает, что на ней нет места разнообразию, изменениям и контрастам. |
(판 11:12, 13) 이때 입다는 자신이 단지 거칠고 교양 없는 전사가 아니라 역사 특히 하느님이 자신의 백성을 대해 오신 역사의 연구생임을 나타냈다. В данном случае Иеффай показал, что он не грубый, невежественный человек, умеющий только воевать, а знаток истории, особенно истории отношений Бога со своим народом. |
하지만 배스 해협은 세계에서 거칠기로 손꼽히는 바다 중 하나입니다. Однако этот пролив, получивший название Бассов, оказался весьма неподатливым участком морского пути. |
부모가 거칠게 말하거나 충동적으로 벌을 준다면 자녀는 수치심을 느끼거나 주눅이 들어서 당장은 공손해질지 모릅니다. Если на него накричать или в порыве гнева наказать, ребенок может почувствовать себя униженным или вообще уйти в себя. |
거친 여성 거친 여성, 버팔로와 함께 걷는다. дикарки, гуляющие с буйволами. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 거친 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.