Корейский
Что означает 기둥 в Корейский?
Что означает слово 기둥 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 기둥 в Корейский.
Слово 기둥 в Корейский означает колонна, столб, стойка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 기둥
колоннаnounfeminine (архитектурный элемент) 그리고 이러한 기둥들은, 크고 작은 규모의 정보들을 담고 있습니다. В этих колоннах содержится информация на очень многих уровнях. |
столбnounmasculine 그들은 기둥을 보기는 했지만, 그 기둥의 의미를 더는 인식하지 못했습니다. Хотя израильтяне видели столб, они забыли, что он представлял Божье руководство. |
стойкаnoun 침대 기둥에서 부인 지문이 발견되었어요 Мы нашли отпечатки пальцев вашей жены на стойке кровати. |
Посмотреть больше примеров
고전 그리스어에서 이 단어는 단순히 곧은 기둥 혹은 말뚝을 의미했다. В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол». |
그리스인들과 로마인들은 기둥에 다는 페니키아인들의 관행을 받아들였으며, 이런 관행은 콘스탄티누스 시대가 되어서야 비로소 제국 내에서 폐지되었다고 한다. Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине. |
(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다. Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им. |
이슬람교의 다섯 기둥 Пять столпов ислама |
남쪽 기둥은 야긴이라 하였는데, “[여호와께서] 굳게 세우시기를”이라는 의미이다. Колонна, стоявшая с юж. стороны, называлась Иахин, что означает «пусть [Иегова] утвердит». |
마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다. Последний катар был, согласно сообщениям, сожжен на костре в Лангедоке в 1330 году. |
형성된 토네이도는 거세게 소용돌이치는 폭이 좁은 공기 기둥으로, 지름이 평균 수백 미터에 달하며 뇌운에서 지면까지 뻗어 있습니다. Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака. |
여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요. Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн. |
기둥에 매달리다 Повешен на столбе |
예수께서는 십자가에 달려 돌아가셨나요, 기둥에 달려 돌아가셨나요?” На чем умер Иисус: на кресте или на столбе?» |
야곱은 두 차례나 베델에 돌기둥을 세웠다. Иаков в двух случаях поставил в Вефиле каменный столб. |
26 마찬가지로 연사가 때때로 연대 위에 손을 놓는 것은 나쁘지 않지만, 마치 전도인이 야외 봉사에서 연설할 때 기둥에 기대서 하지 않는 것처럼, 연대에 기대서는 안 될 것이다. 26 Так же, хотя то, что выступающий время от времени кладет руки на подставку для записей докладчика, если она есть, и не является чем-то неправильным, он, конечно же, не должен на нее опираться, как и возвещатель в проповедническом служении не должен прислоняться к дверному косяку. |
예수께서 돌아가신 뒤에, 요셉이라는 한 부자가 빌라도에게 부탁해서 예수의 시체를 기둥에서 내렸어요. Когда Иисус умер, один богатый человек по имени Иосиф попросил у Пилата разрешения снять тело Иисуса со столба. |
43 그리고 이렇게 되었나니 그들이 주위로 그 눈을 들어 그들을 뒤덮고 있던 암흑의 구름이 흩어져 없어졌음을 보았을 때, 보라, 그들은 자신들이 참으로 각자 불기둥에 ᄀ싸여 있는 것을 보았더라. 43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным. |
플리니우스는 지중해의 사모스 섬에 있었던 한 미궁과, 렘노스 섬에 있었던 것으로 아름다운 150개의 기둥으로 유명하였던 또 다른 미궁을 언급합니다. Плиний упоминает о лабиринтах на острове Самос и на острове Лемнос в Средиземном море, последний был известен благодаря 150 прекрасным колоннам. |
(마태 10:25) 그리스도인들은 그러한 모욕을 견디는 것이 자신들이 그리스도의 추종자가 되었을 때 받아들인 “고통의 기둥”의 일부라는 것을 이해합니다.—마태 16:24. Христиане понимают, что такое поношение является составляющей «столба мучений», который они взяли на себя (Матфея 16:24). |
이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다. Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов. |
(출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다. Когда был построен священный шатер, столб над ним свидетельствовал о том, что Иегова пребывал в своем святом месте (Исх 40:35). |
가장 왼쪽의 기둥은 그 길이가 약 4 광년이다. Высота крайнего левого Столпа составляет около 4 св. лет. |
그 결과 그들은 소란스러운 이 “마지막 날” 기간에 “진리의 기둥과 버팀대”가 되었습니다.—디모데 첫째 3:15; 디모데 둘째 3:1. Благодаря этому они стали «столпом и опорой истины» в эти беспокойные «последние дни» (1 Тимофею 3:15; 2 Тимофею 3:1). |
1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다. В I веке столб мучений ассоциировался со страданиями, позором и смертью. |
점점 더 많은 사람들이, 교리를 강요하기 위해 사람들을 기둥에서 화형시켜야 하는 종교에 대해 회의를 품기 시작하였습니다. Все больше людей стало с подозрением относиться к религии, которой нужно было заживо сжигать людей, чтобы утвердить свои учения. |
(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다. Египтяне считали, что она покоится на колоннах; греки полагали, что ее держит Атлант; по мнению других, ее поддерживает слон. |
그러자 우리 앞에 놀라운 광경이 펼쳐졌는데, 높이가 최고 6미터에 달하는 수많은 커다란 돌기둥들이 수직으로 늘어서 있었던 것입니다. За поворотом нам открылось восхитительное зрелище: тысячи больших каменных колонн до шести метров в высоту. |
셋째 기둥은 완전히 다른 방식으로 자신을 넘어서는 것입니다. 초월성이라고 하지요. Третий элемент смысла жизни — выход за границы себя, но в абсолютно в другом смысле: трансцендентность. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 기둥 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.