Корейский
Что означает 흐리다 в Корейский?
Что означает слово 흐리다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 흐리다 в Корейский.
Слово 흐리다 в Корейский означает облачный, пасмурный, неясный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 흐리다
облачныйnoun 비유하자면, 올리버는 흐린 아침에 해가 뜨는 동안 그 빛 안에서 걷고 있었던 것입니다. По сути дела, Оливер ходил во свете солнца, взошедшего облачным утром. |
пасмурныйnoun 날씨는 흐렸으나 포근했고, 비가 올 듯 했으나 한두 방울 정도만 내렸습니다. День был пасмурным, но теплым, и хотя собирался дождь, выпала всего лишь пара капель. |
неясныйadjective |
Посмотреть больше примеров
경고가 되기는커녕 오히려 그 내용을 읽는 사람의 영적 지각력을 흐리게 하여 노아 시대의 대홍수보다 더 큰 환난이 닥칠 때 생존할 가능성이 줄어들게 할 것입니다.—베드로 둘째 3:1-7. Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7). |
「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다. Как отмечается в одной церковной энциклопедии, перевод, выполненный Эком, достоверно отражает первоначальный текст и «заслуживает большего признания, чем это было до сих пор» (Kirchliches Handlexikon). |
감정적 스트레스를 많이 받게 되면 판단력이 흐려질 수 있습니다. Когда человек переживает эмоциональное потрясение, ему трудно здраво мыслить. |
선원들은 새벽에 태양의 위치와 흐려져 가는 별들의 위치를 비교하는 방법으로 태양이 얼마나 이동했는지를 파악할 수 있었습니다. На рассвете было видно, насколько солнце переместилось по отношению к звездам, еще различимым на небосклоне. |
그들은 자신의 로맨스가 녹이 슬도록 방치하고, 서로를 당연시 여기며, 다른 관심사나 무관심의 구름이 결혼 생활이 도달할 수 있는 진정한 모습을 흐리게 하도록 내버려 둡니다. Они позволяют своим отношениям ржаветь, принимают друг друга как должное, дают другим интересам или пелене небрежения заслонять вид на то, каким реально мог бы стать их брак. |
예를 들어, 판단을 흐리게 할 수 있는 감정 가운데 하나로 두려움이 있습니다. Например, страх может лишить человека способности рассуждать трезво. |
만약 그러한 일이 있게 되면 하나님께서는 “그 이름을 생명책에서 반드시 흐리”실 것입니다.—계시 3:5. В таком случае Бог „изгладил бы имя его из книги жизни“ (Откровение 3:5). |
그러나 하늘이 흐릴 경우에는 어떠합니까? А если небо пасмурное? |
마지막으로 또 다른 사람은 등을 돌리고 앉았다가 나중에 참여하는것을 취소하기도 했습니다. 그래서 잘 못 알아보도록 사진을 흐리게 해야 했습니다. Один из членов семьи позировал мне со спины, но позже отказался от своего участия, и мне пришлось пикселизировать фото до неузнаваемости. |
이러한 전문가들의 견해 차이가, 예수께서 전파하도록 일단의 많은 제자들을 보내셨다는 주된 요지를 흐리게 해서는 안 된다. Это формальное расхождение не должно отвлекать внимания от того важного факта, что Иисус послал проповедовать большую группу своих учеников. |
그러나 세상의 방식으로 접근하려 하면 이 똑같은 경험들이 우리의 시야를 흐리고 결의를 약하게 만듭니다. Если встречать их по-мирски, те же самые испытания будут затуманивать наш взор и ослаблять нашу решимость. |
비행기 조종을 맡기로 한 마르완 알셰히는 6시 45분 가방 하나를 들고 체크했고 나머지 파예즈 바니함마드, 모한드 알셰흐리는 6시 53분에 체크했다. Угонщик-пилот Марван Аль-Шеххи сдал на проверку свою сумку в 06:45, а другие террористы (Файез Банихаммад и Моханд Аль-Шехри) прошли проверку в 06:53. |
웹페이지에 텍스트 대신 사각형이 표시되거나 텍스트가 흐리게 표시되는 경우 다음 단계에 따라 문제를 해결해 보세요. Если текст на веб-страницах выглядит размытым или нечетким либо вместо него появляются квадраты, воспользуйтесь приведенными ниже советами. |
하지만 해로운 교제는 마치 자석과도 같이 우리를 끌어당겨서 도덕적 판단력을 흐리게 할 수 있습니다. Но вредное общение, подобно магниту, может «отклонить» тебя от твоих нравственных убеждений. |
“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.” Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете?» |
광고의 이미지, 동영상, 오디오 및 기타 요소는 품질이 좋아야 하며 흐리거나 불분명하거나 알아보기 힘든 상태여서는 안 됩니다. Проверьте качество изображений, аудио, видео и других рекламных материалов. |
행정가로서 마우리츠가 남긴 인상적인 업적에도 불구하고, 서인도 회사의 이사들은 브라질에 대한 마우리츠의 열정 때문에 재정 문제와 관련하여 그의 판단력이 흐려졌다고 불평하였습니다. Несмотря на то, что Мориц был талантливым правителем, директора Вест-Индской компании выражали недовольство, что влюбленность в Бразилию лишала его финансовой расчетливости. |
복음의 렌즈를 통해 바라보고, 대수롭지 않은 하찮은 일들로 위대한 행복의 계획에 대한 영원한 시야를 흐리지 않도록 주의를 게을리 하지 마십시오. Смотрите через линзы Евангелия и ни в коем случае не позволяйте незначительному и несущественному в жизни затенять собой ваш вечный взгляд на великий план счастья. |
흑색의 농도가 황갈색으로 흐려지기 시작하고. Плотность чёрного туманится умброй. |
다발성 경화증에서 시신경은 유용한 측정 대상이죠, 왜냐면 안타깝게도 다발성 경화증 환자들은 시력 문제, 시력상실, 흐린 시력으로 고통받기 때문입니다. Это хороший показатель для измерения при рассеянном склерозе, потому что пациенты с этим диагнозом страдают от проблем со зрением — потеря зрения, нечёткое зрение. |
판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다. Любое количество алкоголя, которое лишает вас здравой самооценки и способности ясно мыслить,— это уже слишком много. |
“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.” Различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете?» |
「슈투트가르터 나흐리히텐」지에서는 이렇게 불평하였습니다. “너무나도 많은 정치인들이 자기 자신의 이익부터 먼저 생각하고, 그 다음에 혹시 가능하다면 유권자들의 이익을 생각한다.” В газете «Штутгартер нахрихтен» писалось: «Очень многие политики думают прежде всего о своих собственных интересах, а уж потом об интересах своих избирателей». |
이런 그릇된 생각, 즉 선지자란 어떻게 보여야 한다는 세속적인 선입견은 오늘날 주님의 회복된 교회 안팎에서 많은 사람의 시야를 흐리게 합니다. Такие ложные представления затуманивают ви́дение многих в сегодняшнем мире, как внутри, так и вне восстановленной Церкви Господа. |
그는 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾으려고 노력함으로, 감정 때문에 생각이 흐려지는 일을 막을 수 있었습니다. Подыскивая «приятные слова» истины, он не позволял чувствам затмевать свои мысли. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 흐리다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.