исландский
Что означает hindrun в исландский?
Что означает слово hindrun в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hindrun в исландский.
Слово hindrun в исландский означает помеха, препятствие, затруднение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hindrun
помехаnounfeminine Hvernig má lýsa því með hvaða hætti auður gæti verið kristnum manni hindrun? Как можно показать наглядным образом, что богатство могло бы быть помехой для христианина? |
препятствиеnoun Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? Какое препятствие преодолела одна сестра, чтобы принимать участие в служении? |
затруднениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur. Я уверена, что любые преграды, жертвы или потери не столь значительны по сравнению с прекрасными благословениями, которые дает нам любящий Бог. |
En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan. Но защитные сооружения Вавилона не препятствие для Всемогущего, для того, кто прежде уже открывал «в [Красном] море дорогу, в сильных водах стезю» — очевидно, в водах Иордана (Исход 14:16; Иисус Навин 3:13). |
Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði. Я должна убедиться, что нам ничто не помешает. |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. Затем он побежал, споткнулся о невидимое препятствие, и пошел кувырком в сидячем положении. |
Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar. В то время как многие из них и восторгаются многими учениями Иисуса и уважают их, замешательство в связи со смертью Христа и его значением является препятствием для приобретения веры. |
Ég vissi að ég gat gert þetta að stökkpalli til þroska eða gert það það að hindrun. Я знала, что это событие могло стать трамплином для дальнейшего роста или же непреодолимым препятствием. |
18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta? 18. а) Что является часто большим препятствием обмену мыслями? |
Ūađ er hindrun á veginum. Дорога перегорожена. |
Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans? Мешает ли нам следовать примеру Христа тот факт, что мы никогда не видели Его? |
□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar? □ Как можно преодолеть частое препятствие для семейной коммуникации? |
Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun? Помогают ли они понять текст оригинала? Или наоборот, мешают? |
Áhugaleysi engin hindrun Не отпуган равнодушием |
Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun... И как ответишь Ты в страшный день Суда ибо если кто из вас знает хоть какую-либо помеху... |
Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, . В зависимости от того, как используется техника, этот прогресс может быть и благословением, и препятствием. |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. Река Евфрат, которая представляла собой поистине труднопреодолимую преграду для людей, для Иеговы была как капля воды, попавшая на горячую плиту. |
Hér er smá hindrun У нас тут небольшая проблема |
33 En hinn kvænti ber fyrir brjósti það, sem heimsins er, hversu hann megi þóknast konu sinni. Þar er því munur á, því að hindrun er á vegi hans. 33 Но женатый заботится о мирском, как угодить жене; и потому есть различие, ибо у него есть препятствия. |
(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8. Поэтому Иегова Бог раз и навсегда уничтожит это препятствие на пути к миру (Откровение 18:4, 5, 8). |
Nýskírð systir, sem sigraðist á andstöðu eiginmanns síns, sagði: „Í staðinn fyrir eina stóra hindrun þurfti ég að yfirstíga margar litlar, eina í einu.“ Новокрещенная Свидетельница, преодолевшая враждебность своего мужа, заметила: «Мне нужно было преодолеть не одно большое препятствие, но много небольших препятствий, следовавших одно за другим». |
Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? Какое препятствие преодолела одна сестра, чтобы принимать участие в служении? |
Löng flutningalest, sem nálgast hindrun á brautinni, getur ekki vikið út af sporinu og það er litlu auðveldara að stöðva hana. Когда мчится гигантский товарный поезд, и на его пути встает препятствие, то о повороте не может быть и речи, остановить поезд сразу тоже очень трудно. |
Að fara með París til kirkjunnar Saint Peter, eða ég mun draga þig á hindrun þangað. Для перехода с Парижа в церкви Святого Петра, или я тебя перетащить на препятствие туда. |
Mundu að aldur er engin hindrun. Помни, что возраст — не преграда. |
16 Þá stendur eftir aðeins ein stór hindrun í vegi friðarins: Satan djöfullinn sjálfur. 16 Тогда останется только лишь одно большое препятствие к миру: сатана, дьявол. |
Þú mátt vera viss um að engin hindrun er svo stór að þeir sem elska lögmál Jehóva geti ekki yfirstigið hana! — Lúkas 16:10. Будь уверен, что для любящих закон Бога нет непреодолимых препятствий (Луки 16:10). |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hindrun в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.