Что означает ひょうたん в японский?
Что означает слово ひょうたん в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ひょうたん в японский.
Слово ひょうたん в японский означает тыква, горлянка, бутылочная тыква, непоследовательность, тыква-горлянка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ひょうたん
тыква(calabash) |
горлянка(calabash) |
бутылочная тыква(calabash) |
непоследовательность(contradiction) |
тыква-горлянка(calabash) |
Посмотреть больше примеров
ヨナ 4:1‐8)ヨナがひょうたんを失った時の悲しみはむしろ,「右も左も全くわきまえ」ないニネベの12万人の人々に向けられて然るべきだったのです。 ―ヨナ 4:11。 Было бы правильнее, если бы Иона пожалел не погибшее растение, а 120 000 ниневитян, которые не могли «отличить правой руки от левой» (Иона 4:11). |
ここに見える ひょうたんはじめ 彼らの生活の全ては何かの象徴です Сосуд, который вы видите здесь - всё в их жизни символично. |
まじない師は,ひょうたんの中に入れておいた,葉と水の不思議な混ぜ物を振りかけて,その男をなだめました。 Знахарь успокоил его, окропив зельем из воды и листьев, которое было у него в бутылке. |
結局のところ,ヨナがひょうたんを惜しんだのは,それが自分個人にとって益となっていたからにすぎません。 Пророку стало жаль растение, потому что он видел в нем пользу для себя. |
大暴風が生じたこととそれが急に収まったこと,魚が預言者ヨナを呑み込んで3日後にその預言者を無傷のまま吐き出したこと,ひょうたんが突然に生長し突然に枯れたことなどはみな,今日そのようなことは起きないという理由で,史実ではないというレッテルを貼られてきました。 То, что сначала поднялся, а затем быстро утих сильнейший ветер, то, что рыба проглотила Иону, а спустя три дня извергла пророка невредимым, и то, что внезапно выросла и засохла бутылочная тыква, считают невероятным, поскольку сегодня такого не происходит. |
ヨナはこのひょうたんによって憐れみに関する教訓を与えられました。 С помощью бутылочной тыквы Иегова преподал Ионе урок милосердия. |
その一種オオミノトケイソウの実は,ひょうたんに似ていて,重さが3.5キロになることもあります。 Крупный страстоцвет гранадилла по виду напоминает бутылочную тыкву, а ее вес достигает трех с половиной килограммов. |
(1)ひょうたんの特徴について,(2)ニネベの王が粗布で身を覆って灰の中に座ったことの意味について,調査しましょう。 Пользуясь пособиями для исследования, попробуй узнать что-нибудь о том, 1) как выглядит бутылочная тыква и в чем ее особенности и 2) почему царь Ниневии покрылся мешковиной и сел в пепел. |
目を覚ましたヨナは,ひょうたんの葉が茂っているのを見ます。 大きな葉が,自分の粗末な仮小屋よりずっとたくさんの日陰を作ってくれています。 Проснувшись, Иона увидел густое растение с широкими листьями, которое давало намного больше тени, чем его хлипкий шалаш. |
ひょうたんを用いて,エホバはどのようにヨナに考えさせましたか。 Как Иегова рассуждал с Ионой при помощи наглядного примера? |
ひょうたんの頭部にカルシウムが 堆積しているのが見えます Вы видите гипсовое сооружение на верху сосуда из тыквы - Попоро. |
エホバはあらしに荒れる海から救い出すことによって,また1本のひょうたんを備えて「そのつらい状態から救(われた)」ことによって,ヨナに対しても憐れみを示されました。 Бог проявил милосердие и к самому Ионе, сохранив ему жизнь во время сильного шторма и вырастив тыкву, чтобы «ему стало легче». |
エホバは,一本のひょうたんが生長して,ヨナのために日陰を作るようにされました。 Иегова произрастил растение, чтобы над Ионой была тень. |
エホバは一本のひょうたんを用いて,他の人を気遣うことの大切さをヨナに教えられました。 Иегова воспользовался растением горлянка, чтобы Иона осознал, как важно заботиться о других. |
そこの住民の価値や家畜の価値は,1本のひょうたんの価値よりもはるかに大きなものでした。 Ее жители, а также скот были намного ценнее бутылочной тыквы. |
ヨナはひょうたんの世話を一切していませんでした。 Иона ничего не сделал, чтобы вырастить это растение. |
しかし翌日,ひょうたんは枯れました。 Однако на другой день растение засохло. |
19 エホバは,今度はひょうたんが枯れたことについて,あなたが怒っているのは正しいことかとヨナにお尋ねになります。 19 Иегова снова спросил Иону: «Прав ли ты, что рассердился из-за тыквы?» |
エホバは,1本のひょうたんが一晩のうちに成長するようにされました。 Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве. |
神はひょうたんを用いて,憐れみに関する教訓をヨナにお与えになった С помощью бутылочной тыквы Бог преподал Ионе урок милосердия |
18 エホバは,1本のひょうたんが一夜のうちに成長するようにされます。 18 Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве. |
灰をひょうたんなどの容器に入れ,上から水をゆっくり注ぐと,塩分の溶け込んだ水がひょうたんの底の小さな穴から出て来ます。 Образовавшийся соляной раствор стекает через маленькие отверстия на дне тыквы в сосуд. |
ロ)エホバがひょうたんを用いて奇跡を行なわれた時,ヨナはどう感じましたか。 б) Как чудеса Иеговы, в том числе появление бутылочной тыквы, повлияли на Иону? |
エホバはヨナに話しかけて,こう言われました。「 あなたは,自分が労したのでも大きくしたのでもないひょうたんを惜しんだ。 それは一夜のうちに育ち,一夜のうちに枯れうせたものであった。 Иегова заговорил с Ионой и сказал ему: «Ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил, которое в одну ночь выросло и в одну же ночь и пропало: Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?» |
エホバはひょうたんを用いて,もっと人々に関心を払うようヨナに教えられた Воспользовавшись растением горлянка, Иегова преподал Ионе урок необходимости больше заботиться о людях. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ひょうたん в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.