Что означает 華やか в японский?
Что означает слово 華やか в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 華やか в японский.
Слово 華やか в японский означает великолепный, прекрасный, блистательный, блестящий, замечательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 華やか
великолепный(gorgeous) |
прекрасный(splendiferous) |
блистательный(resplendent) |
блестящий(gorgeous) |
замечательный(gorgeous) |
Посмотреть больше примеров
セビリア旧市街の狭い路地に華やかな彩りを添えているのはタイルだけではありません。 Плитка — не единственный акцент в цветовой гамме узких улочек старой Севильи. |
雪花石こうの華やかなつぼ。 Искусно украшенная алебастровая урна. |
聖典には,大きくて広々とした建物の中にいる華やかな衣装を身にまとった人々が「その木の所までやって来てその実を食べている人々を指さし,あざけり笑っている様子であった。 Затем в Священных Писаниях говорится, что очень красиво одетые люди в огромном и просторном здании «насмехались и указывали своими пальцами в сторону тех, кто пришёл и вкушал от плода. |
華やかな求愛儀式 Брачный ритуал |
ダニエル 11章)ゼノビアは,その華やかな個性により多くの人から称賛を得ました。 Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение. |
また,もっと華やかな流星雨について言えば,必ず来年も見ることができますし,さらに何百万年も続くことでしょう。 Более же зрелищные метеорные потоки ждут тебя в каждом следующем году — и в миллионы последующих лет! |
どちらの場合も,その努力によって,趣向を凝らした,華やかな作品が生み出されてきました。 В любом случае плодом их усилий стали экстравагантные и зрелищные представления. |
東京は世界で最もネオンの華やかな都市と言われたことがあるほど,時代の最先端をゆく都市です。 Токио — очень современный город, и одно время даже славился самым большим в мире количеством неоновых реклам. |
華やかな世界よりもっと良いものを見つけました Нечто лучшее, чем слава |
暗色の地色を持つためブラックと呼ばれますが,この石自体は,華やかで無限に近い色彩に富んでいます。 «Черным» он назван за свою темную основу, у самого же камня практически бессчетное множество восхитительных цветовых комбинаций. |
夏の樹木園には穏やかな青葉の季節が訪れ,そして秋には,植物の繰り広げる華やかなショーが始まります。 Летом дендрарий утопает в тиши пышного зеленого убранства, пока не наступает осень с ее красочными фейерверками листьев. |
箴言 18:24)世がどれほど華やかで魅力的なものを提供しようとも,人は生来,平和と慰めを家庭に求めようとします。 Несмотря на все соблазны и очарование, которые предлагает мир, домашний очаг там, где человек инстинктивно ищет мира и успокоения. |
皆華やかに着飾っていました Они были разодеты в пух и прах. |
ひらひらと草原を舞う華やかなチョウは,虫を食べる鳥には恐らくおいしそうなごちそうに見えることでしょう。 Наверное, любая насекомоядная птица сочтет летающую по лугу яркую бабочку за лакомый кусочек. |
華やか な 姿 で 廊下 を 優雅 に 歩 い て い た Всё разгуливал в расшитых шелках. |
18歳から24歳までの若人を対象に最近行ったある調査から,今日の若者は「強くて奔放で,何があってもへこたれない」人を好ましい人物と考えており,華やかで「果てしなく豊かな」生き方を追い求めていることが明らかになっています。 Недавние исследования, проведенные среди молодежи в возрасте от восемнадцати до двадцати четырех лет, показали, что нынешняя молодежь отдает предпочтение “сильным, способным все преодолеть одиночкам” и явно стремится строить жизнь по примеру гламурных и “безмерно богатых”. |
にじや華やかな夕焼け,晴れた夜空にまたたく星などをきれいだと思わない人がいるでしょうか。 И кто не восхищается радугой, прекрасным солнечным закатом или звездами в ясную ночь? |
ファッションに遅れたくない人ならサビルローやカーナビー・ストリート,歴史を学んでいる人ならロンドン塔や大英博物館について考えます。 華やかな儀式の好きな人は ― 言うまでもなくゴシップやスキャンダルの好きな人も ― 国会議事堂やバッキンガム宮殿について考えるでしょう。 У тех, кто стремится не отставать от моды,— в воображении всплывают Са́вел-роу или Ка́рнэби-стрит, а для студентов исторического факультета — это прежде всего Лондонский Тауэр и Британский музей, тогда как любителям пышных зрелищ — не говоря уже о тех, кто не прочь позабавиться сплетнями и скандалами,— видятся палаты парламента и Бакингемский дворец. |
新聞や雑誌の記事にはよく有名人の生活が刺激的で華やかなもののように描かれていますが,あなたは全時間奉仕者の生活についてどんなことを知っていますか。 Жизнь известных людей часто описывается в газетах и журналах волнующей и разнообразной. Но есть ли у тебя представление о том, как выглядит жизнь полновременного проповедника? |
世は華やかに見えることでしょう。 世のことを考えれば考えるほど,世で流行している,クリスチャンにふさわしくない事柄をしてみたくなります。 Мир, возможно, кажется им привлекательным, и чем больше они об этом думают, тем сильнее становится их желание делать то, что неприемлемо для христианина, но широко распространено в этом мире. |
この華やかな誇示行動<ディスプレー>を行なっているときの羽ばたきのスピードは,1秒間に200回にも達することがあります。 Во время этого эффектного шоу частота взмахов его крыльев может достигать двух сотен в секунду! |
彼が帰って来て 事の成り行きが変わりました 私は自分の文章が嫌になったのです あまりにも表現が華やか過ぎて ひどい作品でした А потом он вернулся, и произошли разные события. Я решила, что ненавижу мою поэзию, что это жуткая и отвратная витиеватая проза. |
そこに描かれているのは,ユダヤ人の華やかな結婚式です。 花婿が花嫁の父の家に出向いて花嫁を自分の(または自分の父の)家に連れて来るのです。 Действие происходит во время пышной иудейской свадьбы; жених идет в дом отца невесты, чтобы сопроводить ее в свой дом (или в дом своего отца). |
私が探す宝石というのはトンボ ― 昆虫界の華やかな“ヘリコプター”のことです。 Я говорю о стрекозах — сверкающих «вертолетах» из мира насекомых. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 華やか в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.