Что означает 会う в японский?
Что означает слово 会う в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 会う в японский.
Слово 会う в японский означает встречать, встречаться, видеться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 会う
встречатьverb 彼は彼女に2度と会わない決意であった。 Он решился никогда больше её не встречать. |
встречатьсяverb われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 Мы имели привычку встречаться в том приятном месте. |
видетьсяverb 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 Она ответила, что никогда раньше не видела этого человека. |
Посмотреть больше примеров
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。 Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации. |
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。 Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’. |
私は、偶然旧友に会った。 Я случайно встретил старого друга. |
あなたは二度と 私たちに会うことはない И мы тоже исчезнем |
彼女には会いたくない。 Я не хочу с ней встречаться. |
3回目に会ったとき,その女性は,「これからは,わたしもあなた方の仲間になります。 Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас. |
実際に会ってみると Встреча лицом к лицу |
1997年、シラヴォロは東京ミュージックフェスティバルで何人ものアジアのギター製造者と会い、最終的に韓国の仁川にある工場に決定した。 В 1997 году Michael Ciravolo встретился с несколькими азиатскими изготовителями гитар на Tokyo Music Festival и, впоследствии, выбрал фабрику в Инчхон, Республика Корея. |
彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。 Он поблагодарил меня в своей обычной великодушной манере за то, что я пришел его навестить. |
彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。 Летом 1900 года он встретился с Расселлом на конгрессе Исследователей Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы. |
共通の関心事を持つ大勢の相手と,一度も会ったことがなくても,話しをすることができます。 Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы. |
最近,わたしは韓国のソウルに住む青少年に会う機会がありました。 彼らは学校のスケジュールがぎっしり詰まっていて,毎晩遅くまで家に帰ることができませんが,それでも毎週5日間は朝の6時から始まる早朝セミナリーに出席しています。 Недавно я встретился с молодыми людьми в Сеуле, Корея, которые из-за строгого школьного расписания каждый вечер приходят домой очень поздно, но все же посещают занятия семинарии в шесть утра пять дней в неделю. |
誰に会ったの? Кого вы видели? |
人に会う約束と約束の間に,時間のゆとりを持たせるのを忘れないでください。 Не забудь учесть время между назначенными встречами. |
パウロはテサロニケの人々に会うことを大いに願ってきた。 彼らに関する知らせがないことに耐えられなくなった時,パウロはテモテを遣わした。 テモテは彼らの霊的な状態に関する良いたよりを携えてちょうど今戻って来た Павел очень желал увидеть фессалоникийцев; не в силах больше переносить отсутствие новостей о них, он послал Тимофея, и тот только что вернулся с доброй вестью об их духовном состоянии |
彼は、1ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 Он сказал, что видел её месяц назад. |
最後に会ったのはいつだったっけ? Когда, говоришь, мы в последний раз виделись? |
僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Я вчера случайно встретил его в аэропорту. |
市長のことは知らないが、会ってみたい。 Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться. |
自分の物にしたがっていたその土地を手に入れようとして出て行ったアハブは,エリヤに会いました。 エリヤはこのアハブを殺人者として,また絶えず小言を言う異教徒の妻のために身を売って邪悪なことをした者として容赦なく糾弾しました。 Ахав пошел взять себе участок, который он так желал, и тогда его встретил Илья. Пророк резко обличил царя как убийцу и как того, кто по наущению жены-язычницы целиком отдался тому, чтобы делать зло. |
彼には前に会ったことがない。 Я никогда с ним не встречался. |
私はもう彼女に会わない。 Я больше её не увижу. |
初めて会ったのに,わたしはその少女と家族にすぐ親しみを覚え,国境を越えた兄弟関係のすばらしさを実感しました。 Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства! |
他の兄弟たちと共にワイマールでドイツ支部の代表者たちと会う特別な機会があり,戦後最初に出された「ものみの塔」誌を数号,そこからポーランドへ持ち帰りました。 Вместе с другими братьями мне посчастливилось встретиться в Веймаре с представителями филиала в Германии и привезти в Польшу самые первые послевоенные выпуски «Сторожевой башни». |
私はカナダにいる友達に会いたい。 Я хочу повидать своих друзей в Канаде. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 会う в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.