румынский
Что означает iscoadă в румынский?
Что означает слово iscoadă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию iscoadă в румынский.
Слово iscoadă в румынский означает подглядывать, разведчик, заниматься шпионажем, жертву, забота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова iscoadă
подглядывать(spy) |
разведчик(spy) |
заниматься шпионажем(spy) |
жертву(spy) |
забота(lookout) |
Посмотреть больше примеров
Nu, om bun, nu sunt o iscoadă, doar un călător care a aflat de minunile înfăptuite de nazarinean. — Нет, добрый человек, я не доносчик, а всего лишь путешественник, наслышанный о чудесах, которые творит Назаретянин. |
O s-aflăm îndată, căci amândoi vor trimite iscoade după ce se va întuneca. — Скоро мы об этом узнаем, потому что оба наверняка пошлют разведчиков, как только стемнеет. |
Nu cred că trebuie să-ţi faci prea multe griji în privinţa Iscoadelor Celui Întunecat în Taren Ferry. Не думаю, что нам стоит тревожиться о приспешниках Темного в Таренском Перевозе. |
ISCOADA ALBASTRĂ Visam un vis total lipsit de sens. Голубой лазутчик Мне приснился совершенно бессмысленный сон. |
Dar tot cred că, dacă Barthanes este Iscoada Celui Întunecat, atunci știe deja de ce suntem aici. Но я по-прежнему считаю: если Бартанес — Приспешник Тьмы, тогда он понимает, зачем мы здесь. |
Dar faptul că își făceau griji pentru Rand nu avea să-i ajute să dea de urma Iscoadelor Celui Întunecat. Но беспокойство о Ранде ничем не поможет выследить приспешников Темного. |
Iscoadele Celui Întunecat mint la fel de firesc precum respiră. — Он горько рассмеялся. — Для Друзей Темного лгать столь же естественно, что и дышать |
Există vreo modalitate de a preciza dacă iscoadele provin dintr-un nivel din afara lumii făpturilor anorganice? - Можно ли как-нибудь узнать, приходят ли лазутчики из уровней, существующих помимо мира неорганических существ? |
Acum un an, Cel Întunecat i-a dat porunci lui Fain, Iscoada sa, apărându-i în vise. Год назад Темный мог руководить Фейном, Другом Темного, через сновидения. |
Iscoadele tale s-au întors? Ваши разведчики вернулись? |
Trebuie să trimitem o iscoadă în tabăra duşmanului. Нужно поспать отряд к вражескому лагерю. |
Iscoadele mieroase n-au încurcat niciodată o negociere. Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам. |
Se duc, pur şi simplu, în lumea aceea ori de câte ori doresc; ele au, în permanenţă, o iscoadă la dispoziţia lor. Они просто уходят в этот мир тогда, когда хотят этого; есть лазутчик, который постоянно ждет их. |
Și trebuie să-l duc înapoi la Fal Dara înainte ca Iscoadele Celui Întunecat sau altcineva să reușească să-l fure. И мне нужно доставить его обратно в Фал Дара, как бы ни хотели отобрать его приспешники Темного или еще кто. |
Eşti o iscoadă din Liang. Ты разведчик Лянг? |
Povestea lui Caleb şi a lui Iosua şi a celorlalte iscoade ale lui Israel m-a intrigat mereu. Меня всегда занимала история о Халеве и Иисусе Навине и других разведчиках Израиля. |
Potrivit surselor musulmane referitoare la desfășurarea luptei, în miezul acesteia, a doua zi (sursele france menționează că bătălia a durat doar o singură zi), iscoade trimise de Charles au început să efectueze raiduri asupra taberei musulmane și a proviziilor acestora (incluzând sclavi și alte bunuri). Согласно мусульманским источникам, в разгар второго дня битвы (по франкским источникам, она продолжалась только один день), посланные Карлом разведчики начали грабить лагерь и обоз (включая рабов и награбленную добычу). |
Dacă încearcă să mă omoare pentru că sunt Iscoada Celui Întunecat, o să fug, dar n-o să mai ucid pe nimeni.” Если он решит убить меня как приспешника Темного, я убегу, но больше никого убивать не стану». |
Am descoperit pe pielea mea că iscoadele de cel de al treilea tip sunt înspăimântătoare. Я обнаружил, что третий тип лазутчиков чрезвычайно страшен. |
Acest loc îl vom căuta încă în cursul dimineţii de azi, pentru că iscoadele sosesc probabil după-amiază. Найти его надо до полудня, поскольку, пожалуй, уже во второй половине дня сюда заявятся их разведчики. |
Iscoadele tale, mi-au găsit prietenii? Ваши разведчики нашли моих друзей? |
Scuzaţi-mă că am intrat aşa aici, dar avem noutăţi de la iscoadele noastre. Прошу прощения за вторжение, но у нас есть вести от разведчика. |
Şi, când l-am strâns cu uşa, a recunoscut că erau iscoade evreieşti. Потом, под давлением, он признал, что это были еврейские шпионы. |
Dar iscoadele trebuie să fi fost tare surde, căci n-au ştiut nimic ori s-au prefăcut a nu şti. Но, очевидно, его люди оказались туги на ухо, ибо он так ничего и не узнал или сделал вид, что ничего не знает. |
Nici unul dintre ei nu pomenise de Cornul lui Vaiere, de troloci sau de Iscoadele Celui Întunecat. Никто из них не упоминал ни Рог Валир, ни троллоков, ни друзей Темного. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении iscoadă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.