Что означает 見舞う в японский?
Что означает слово 見舞う в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 見舞う в японский.
Слово 見舞う в японский означает посещать, посетить, навестить, навещать, дать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 見舞う
посещать(see) |
посетить(see) |
навестить(see) |
навещать(visit) |
дать(give) |
Посмотреть больше примеров
しかし,たびたびサイクロンに見舞われるため,もっと頑丈な建造物が必要でした。 Однако требовались более прочные сооружения, способные выдерживать частые циклоны. |
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。 Сильную бурю выдерживает только дом, построенный на камне. |
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。 В то время как католики, православные и мусульмане этой несчастной страны воюют за территорию, многие люди жаждут мира и некоторые из них находят его. |
若い人は尋ねる: 悲惨な出来事に見舞われたら,どう対処できるだろう 「目ざめよ!」 Вопросы молодежи: Как выстоять, когда приходит беда? |
ザンビアで26年間奉仕したジョン・ジェーソンと妻のケイは,その間,地域の奉仕も行ないました。 幾度か車のトラブルに見舞われ,辛抱強さが必要であることを学びました。 Джон Джейсон со своей женой, Кей, прожил в Замбии 26 лет, часть из которых он провел в областном служении. Брат Джейсон на собственном опыте убедился, что, когда «капризничает» техника, без терпения не обойтись. |
初演は1881年12月15日にリング劇場で行われる運びとなったが、リング劇場の建物が壊滅的な火災に見舞われたことから、予定は延期された。 Премьера была назначена на 15 декабря 1881 и должна была состояться в Рингтеатре, но из-за пожара в здании была отложена. |
たとえ困難や失意に見舞われることがあっても,この奉仕から永遠に続く喜びを得ることができます。 Это служение приносит радость, которая сохраняется надолго, хотя иногда мы можем сталкиваться с трудностями и даже разочарованием. |
ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。 Тогда как в одних местах бушевали бури и стояла жара, в других наблюдались крайне суровые зимы. |
また1990年には,レバノンの内戦でベイルートの各所が地震に見舞われたような状態になった時,エホバの証人の長老たちは緊急救援委員会を設置し,兄弟たちに必要な援助を行ないました。 В 1990 году после войны в Ливане некоторые части Бейрута были разрушены настолько, что казалось, будто произошло землетрясение. Старейшины создали комитет по оказанию экстренной помощи братьям. |
タイ ― 教育の一環としてエイズ患者を見舞う学生たち ТАИЛАНД Студенты посещают больную СПИДом в рамках обучающей программы. |
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。 В 1992 году даже процветающий Запад пережил спад, и наряду с обыкновенными рабочими без работы остались и должностные лица. |
2000年の10月には,イタリア北部のピエモンテ州が大洪水に見舞われ,大きな被害を受けました。 В октябре 2000 года в северной области Италии — Пьемонте — произошло сильное наводнение. |
1988年の末にソ連のアルメニアが地震に見舞われた時,多くの国の人々が被災者の救助に駆けつけたことなどはそのよい例です。 Например, это происходило, когда в конце 1988 года многие страны пришли на помощь жертвам землетрясения в советской республике Армении. |
例えば,「アメリカの都市の危機」(英語)と題する本は次のように述べています。「 今日のアメリカの都市は,異常とも言える規模の暴力に見舞われている。 Например, в книге «Кризис американских городов» говорится: «В американских городах сегодня очень много насилия... |
後日その土地が飢きんに見舞われた時,これら二家族はエジプトへ移りますが,程なくして一緒に帰ってきます。 Когда в Ханаане начался голод, обе семьи отправились в Египет, а через некоторое время они вместе вернулись обратно. |
末日聖徒イエス・キリスト教会は1830年4月6日,ニューヨーク州セネカ郡フェイエットの町で組織され,迫害と障害に絶えず見舞われたにもかかわらず......発展してきました。 14 Церковь Иисуса Христа Святых последних дней была организована 6 апреля 1830 года в городе Фейет, округ Сенека, штат Нью-Йорк, и стала процветать... несмотря на преследования и препятствия, с которыми она постоянно сталкивалась14. |
* わたしたちもモーセのように「一人残され」るときがあるかもしれません。 また御霊を強く感じることができなかったり,数多くの試しに見舞われたりするときがあるかもしれません。 • Могут наступить времена, когда мы “остаемся [одни]”, как это случилось с Моисеем, – времена, когда мы не ощущаем достаточно сильно присутствие Духа или когда подвергаемся многим испытаниям. |
ひどい干ばつに見舞われ 島で生活することが出来なくなり ソロモン諸島で生活することに なったのです Тогда была сильная засуха, люди не могли продолжать жить на острове, и их перевезли на Соломоновы острова. |
1985年5月には,英国のあるサッカー場で空前の大火災が生じ,ブラッドフォード市は災害に見舞われました。 В мае 1985 года самый сильный пожар из всех, какие когда-либо возникали в английских футбольных стадионах, нанес беду городу Брадфорд. |
災害や悲劇に見舞われたとき,主はわたしたちに優先順位を見直す機会をお与えになります。 Во времена бедствий и трагедий Господь находит способы перестроить нас и наши приоритеты. |
エホバの証人の一人で,心臓発作に見舞われたジョン*は,次のように訴えています。「 何かがおかしいと感じたら,大げさになりはすまいかと心配して,医師の助けを求めるのを先に延ばしたりしてはなりません。 Джон*, Свидетель Иеговы, перенесший сердечный приступ, настоятельно советует: «Когда чувствуете неладное, сразу же обращайтесь к врачу и не бойтесь показаться неженкой. |
コリント第二 4:4)しかしそのサタンは,尊大さのゆえに災難に見舞われて終わりを迎えます。 それは,バビロニア王朝が不面目な終わりに至ったのと同じです。 И так же как династию вавилонских царей постиг бесславный конец, Сатану с его высокомерием рано или поздно ждет гибель. |
突然妻を亡くすという悲劇に見舞われたジェフリーは,気持ちの整理がついた後,目標を定めて開拓宣教に完全に没頭することにしたのです。 Немного оправившись, Джеффри решил посвятить все силы пионерскому служению и поставить себе цели. |
背教したユダヤ人の事物の体制は,その患難に見舞われて一度限り永久に除き去られましたから,その意味では確かにもう「二度と起きない」でしょう。( Тогда раз и навсегда была устранена отступническая иудейская система вещей, и, безусловно, скорби в этом смысле больше «не будет» (Марка 13:19). |
厳しい試練のさなか,苦難に見舞われ,信仰が消えかかっていると感じている人々を励ましたいと思います。 Теперь я хотел бы воодушевить тех, кто находится под гнетом тяжелых испытаний и чувствует, как их вера ослабевает под давлением испытаний. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 見舞う в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.