Корейский
Что означает 지나치다 в Корейский?
Что означает слово 지나치다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 지나치다 в Корейский.
Слово 지나치다 в Корейский означает превышать, превосходить, быть чрезмерным. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 지나치다
превышатьverb |
превосходитьverb |
быть чрезмернымverb 어떤 경우에도 연례 야영이나 유사 활동을 위한 비용 또는 여행이 지나쳐서는 안 된다. Расходы на поездку, организацию лагеря отдыха или подобного мероприятия ни в коем случае не должны быть чрезмерными. |
Посмотреть больше примеров
그 아이를 지나쳐 가는데, 돌아가서 도와주라는 분명한 느낌을 받았습니다. Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему. |
반면에, 좋은 것도 지나치면 역효과를 일으키고 해가 될 수 있습니다. Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда. |
그래서 당연히 저와 같은 회의론자는 대화의 미덕을 말하기 시작하면 따분함을 느끼곤 합니다. 사회적, 정치적 분열을 치유함에 있어서 예의를 지나치게 강조하면 오히려 문제를 악화시키는 것 같아서죠. Не удивительно, что подобные мне скептики закатывают глаза, когда мы слышим призывы к цивилизованному диалогу, потому что вместо сокращения социального и политического разрыва призывы к цивилизованности, похоже, только усугубляют дело. |
그러면 사고력은 어떻게 우리가 균형을 잃고 지나치게 상심하지 않도록 막아 줄 수 있습니까? Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия? |
사람들이 자기 인종에 대해 지나친 자부심을 갖게 되는 이유는 무엇입니까? Что побуждает людей не в меру гордиться своей национальностью? |
(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다. Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести. |
나는 하찮은 일을 크게 생각하거나 자신을 지나치게 중요하게 생각하지 않으려고 노력하였습니다. Я стараюсь не создавать проблем из пустяков и не быть о себе слишком высокого мнения. |
지나친 소비를 피하려면 Как избежать лишних трат |
지나치게 경쟁심을 갖도록 자녀를 다그치면 스포츠와 게임에서 즐거움이 사라질 수 있다 Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость. |
지나치게 사적이거나 기밀을 요하는 경험은 이야기할 필요가 없다는 점을 학생들에게 상기시킨다.) (Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.) |
지나친 낙관론을 배격하면서 WHO는 “가까운 장래에 항말라리아 백신을 이용할 수 있다는 착각”에 대해 주의를 준다. Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем». |
필기는 간단히 해야 한다. 지나치게 많이 필기하면 주의가 산만해지지만, 간단하게 필기하면 정신을 집중하는 데 도움이 될 것이다. Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться. |
(마태 24:45) 그러므로 어떤 문제가 온전히 설명되지 않았다고 해서, 지나치게 염려하거나 심지어 동요하기까지 할 이유는 전혀 없습니다. Поэтому нам не нужно чрезмерно беспокоиться и переживать, что некоторые вопросы полностью не разъяснены. |
(전도 7:16) 지나치게 구식으로 또는 괴상하거나 묘하게 보일 정도까지 스타일의 변화를 거부할 필요가 없음은 분명하다. Это, конечно, не означает, что тебе нужно совершенно отвергать моду и выглядеть старомодно, странно или слишком вызывающе. |
(고린도 전 5:11-13; 갈라디아 5:19-21) 그러나 먼저 장로들은 ‘알코올’ 음료를 지나치게 사용해 왔지만 회개하는 사람들을 돕고자 하는 간절한 마음을 가져야 한다. Но старейшины прежде всего должны иметь желание помочь раскаивающимся членам собрания, для которых употребление алкоголя стало проблемой. |
사용자가 링크를 못 보고 지나치거나 실수로 클릭하게 되면 링크의 유용성이 떨어집니다. В противном случае они могут не заметить их или нажать на них случайно, а это может вызвать недовольство ваших посетителей. |
(미가 6:8) 겸허한 사람은 자신의 한계를 받아들이며, 많은 교육 기관에서 분명히 나타나는 치열한 경쟁과 지나친 야심에 빠지지 않습니다. Скромные люди осознают свои ограниченные возможности и не становятся жертвой собственных амбиций и жестокой конкуренции, столь свойственных учащимся многих учебных заведений. |
차를 타고 키시나우로 돌아오는 길에 우리는 끝없이 줄지어 있는 포도원들을 지나치는데, 관리가 잘된 그 포도원들에는 수확할 때가 거의 다 된 포도가 주렁주렁 달려 있습니다. А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод. |
(로마 3:23, 24) 이러한 사실을 인식한다면, 형제들의 약점을 지나치게 문제삼거나 형제들의 동기를 의심하지 않도록 주의해야 합니다. Осознавая это, да не будем размышлять о слабостях наших братьев или приписывать им дурные побуждения. |
아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다. Ее сын никогда не призывал почитать ее особым образом, не говоря уже о том, чтобы поклоняться ей. |
한 정신 건강 전문가는 ‘외로움의 정도가 지나치지 않는 한, 다른 사람들이 주위에 없는 상황은 우리가 생각을 정리하고 더 잘 집중할 수 있게 해준다’고 말합니다. Один психиатр утверждает, что, если «соблюдать меру, уединение дает возможность привести мысли в порядок, лучше сосредоточиться». |
여러분은 신비술과 거짓 종교에 뿌리를 두고 있는 이론을 지나치게 단순하게 설명하였습니다. Вы слишком упростили учение, которое уходит корнями в оккультизм и ложную религию. |
사회 공포증에 대한 책을 쓴, 박사들로 구성된 한 연구팀은 다음과 같이 기술하였습니다. “어떤 사람들에게 인정받지 못하는 것은 살다 보면 불가피하게 생기는 일로서, 그러한 것에 너무 지나치게 의미와 중요성을 부여하다 보면 문제가 생긴다. Группа врачей, описывая социофобию, замечает: «Проблемы возникают тогда, когда люди придают слишком большое значение неизбежным в нашей жизни отказам. |
연로한 부모가 병에 걸려 있거나 요구하는 것이 지나치게 많을 경우, 부모를 공경하는 일이 쉽지 않을 것이다. Это может быть довольно трудно, если престарелые родители больны и, возможно, чрезмерно требовательны. |
고인을 지나치게 칭송하지는 않지만, 고인이 나타낸 모범이 되는 특성들에 주의를 이끄는 것은 적절한 일일 수 있습니다. Возможно, было бы уместно, не превознося умершего, тем не менее обратить внимание на достойные подражания качества, которые он (или она) проявлял. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 지나치다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.