Что означает 立ち会う в японский?
Что означает слово 立ち会う в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 立ち会う в японский.
Слово 立ち会う в японский означает присутствовать, посещать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 立ち会う
присутствоватьverb 翌日,わたしは医師から,手術着に着替えて手術に立ち会うように言われました。 На следующий день хирурги попросили меня надеть стерильную операционную одежду, чтобы присутствовать на операции. |
посещатьverb |
Посмотреть больше примеров
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。 Юристы не могли лично присутствовать на тысячах судебных заседаний, на которых разбирались дела, связанные с проповеднической деятельностью Свидетелей Иеговы, но они могли давать полезную консультацию. |
村の役人たちが立ち会う中,姉妹は上着とポケットの中身をそっくりそのまま持ち主に渡しました。 В присутствии деревенских властей наша сестра вручила владельцу пиджак со всем его содержимым в целости и сохранности. |
担当の産婦人科医は休暇に出てしまい 結局 お産に立ち会ったのは初対面の医師だったのです Потому что с рождением я опоздала – ну что можно от меня ожидать? – на две недели, врач, которая вела мою маму, вышла в отпуск, так что, в конце концов, роды принимал совершенно незнакомый нам врач. |
最近わたしは,主の宮でふさわしい男女が聖約による祝福を受ける場に立ち会いました。 Недавно я находился в доме Господа вместе с достойной парой, которые пришли туда принять благословения по завету. |
親族の儀式が行われる特別な日に,立ち会うことができないのですから。 1週間後,ファミリーサーチのサイトにログインして儀式の進捗状況を見て,とても驚きました。 Через неделю я зашла на сайт FamilySearch.org, чтобы проверить объем выполненной работы, и увидела нечто поразительное. |
でも これまでの調査からすると 親が立ち会っていない 少年の自白は あまりあてになりません Но моё исследование показало, что признания подростков в отсутствие родителей обычно ошибочны. |
胸の張り裂けるような現場に立ち会うこともあります。 Иногда видишь такое, что сердце разрывается. |
私と、先に講演した姉のエスターです 2人ともコンピューターの誕生に立ち会ったわけです Это я и моя сестра Эстер, которая выступала перед вам ранее, так что мы оба уходим корнями к рождению этой штуки. |
警察に理由をよく説明し,一生懸命に頼んだところ,警察官の立ち会う中で集会を行なうことを許されました。 После убедительных переговоров и просьб им было разрешено продолжать в присутствии чиновников. |
もし父親が出産に立ち会うなら,その時から父と子の絆が結ばれるようになります。 Если он присутствует при рождении, то с этого момента начинается связь отца с ребенком. |
先日わたしは小さな赤ん坊ケート・エリザベスの誕生に立ち会いました。 Недавно я наблюдала за рождением крошечной Кейт Элизабет. |
そうです 私たちはパワーの分散という点において 大きな変化に立ち会っているのです Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти. |
古代ギリシャ人は,人にはそれぞれ守護霊がいて,その霊が誕生に立ち会い,その後もその人を見守る,と信じていました。 Например, древние греки верили в то, что у каждого человека есть дух-покровитель, который присутствует при рождении человека и потом наблюдает за ним всю жизнь. |
ウィリアム王子は出産に立ち会った。 Принц Уильям присутствовал при родах. |
ブリガム・ヤング大管長や他の多くの中央幹部が出席した1874年6月28日の集会で,プラット長老は,会衆に,ジョセフ・スミスが「新約聖書を翻訳していた」ときに自分は「何度もその場に立ち会った」と告げました。 На собрании, состоявшемся 28 июня 1874 года, на котором присутствовал Бригам Янг и другие представители Высшей власти Церкви, старейшина Пратт рассказал собравшимся о том, что «много раз присутствовал» при том, когда Джозеф Смит «переводил Новый Завет». |
大公とその妻ゾフィーは、演習の後にサラエボを訪問し、そこに新設される国立博物館の開館に立ち会うことを計画した。 После манёвров Франц Фердинанд с супругой планировали посетить Сараево для открытия государственного музея в новом помещении. |
彼の勝利の夜にはあなた達も立ち会ったでしょう Наверное, вы были там в ночь его победы. |
読者がもし今世紀初頭に生まれた何千万という人々の一人であれば,あなたは自分が親や,出産に立ち会った医師または助産婦の期待をはるかに超えて長生きしていることをご存じでしょう。 ЕСЛИ ты принадлежишь ко многим миллионам людей, которые появились на свет в начале этого столетия, то тебе, конечно, известно, что число лет твоей жизни намного превзошло ожидаемую продолжительность жизни тех людей, которые присутствовали при твоем рождении — родителей, врача, акушерки. |
数年前,伝道部長として奉仕していたとき,妻のエベリアは,幸福を絵に描いたような場面に立ち会いました。 ある忠実な家族が礼拝堂に入りました。 Несколько лет назад, когда я служил президентом миссии, моя жена Эвелия стала свидетельницей трогательной и счастливой сцены. Она увидела, как в молитвенный дом входит верная семья. |
ジョセフという名のエホバの証人は,そのような埋葬に立ち会った時,参列者はみな薬草の入った水で手を洗い,胸に薬を塗らなければならない,と言われました。 Когда Свидетель Джозеф пришел на такое погребение, ему сказали, что все присутствующие должны помыть руки в настое каких-то трав и им же натереть свою грудь. |
ダニエルの見た幻の中では,無数のみ使いたちが,ある特筆すべき出来事に立ち会うために集まっていました。 В видении Даниила множество ангелов стало свидетелями выдающегося события. |
したがって,他人が同席することなしに授けられるものであるが,例外として,限られた人数の家族がその場に立ち会うことはできる。 Поэтому оно дается конфиденциально; в виде исключения может присутствовать несколько близких членов семьи. |
◆ イエスと一緒にいて,復活に立ち会った5人はどんな人たちでしたか。 ◆ Кто были те пять человек, которых Иисус взял с Собой и которые стали свидетелями воскрешения? |
宣教師がこれらの霊感あふれる真理を人々に教える場面に皆さんは立ち会うことができます。 Вы можете помогать им обучать людей этим вдохновенным истинам. |
私は数名の著名な人達の 臨終の席に 立ち会ったことがあります Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 立ち会う в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.