Что означает 緑内障 в японский?
Что означает слово 緑内障 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 緑内障 в японский.
Слово 緑内障 в японский означает глаукома, Глаукома. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 緑内障
глаукомаnoun 視野の端のほうの白い光に気づかないとしたら,緑内障の可能性があります。 Если он не видит белую точку, которая должна находиться в его поле зрения, это может быть признаком глаукомы. |
Глаукомаnoun 緑内障によって,気づかないうちに一方の目の視野が90%も奪われていることがあります。 Глаукома может поразить до 90 процентов зрения глаза, так что вы этого даже не заметите. |
Посмотреть больше примеров
一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。 В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом. |
「緑内障を患うカナダ人は20万人を超えるが,自覚しているのはその半数にすぎない」と,プリンス・ジョージ・シチズン紙は伝える。 «В Канаде более 200 000 больных глаукомой, и лишь половина из них знают об этом»,— сообщается в газете «The Prince George Citizen». |
狭隅角緑内障の場合には投薬によって一時的に痛みを緩和することができます。 При закрытоугольной глаукоме медикаменты предоставляют временное облегчение. |
急性の狭隅角緑内障は,米国で報告されている症例全体の約10%を占めています。 Острая, закрытоугольная глаукома составляет приблизительно 10 процентов сообщенных в Соединенных Штатах Америки случаев заболевания. |
カナダ緑内障研究協会によると,緑内障は特に,高齢者,緑内障の家族歴を持つ人,40歳以上の黒人,眼圧の高い人に多い。「 Как считают в Канадском научно-исследовательском обществе по проблемам глаукомы, глаукома чаще всего развивается у пожилых, у тех, кто имеет наследственное предрасположение к этой болезни, у чернокожих старше 40 лет и у людей, имеющих высокое внутриглазное давление. |
緑内障という診断が下される場合,眼科医はあなたの虹彩の縁を調べ,前眼房の深さを測るかもしれません。 Если установлена глаукома, окулист, вероятно, исследует край радужки и измерит глубину передних камер. |
今回の記事を読む人のほとんどは「緑内障は痛みを伴わない」と思ってしまうのではないでしょうか。 Не получится ли так, что все, кто прочитает эту статью, будут думать, что глаукома не сопровождается болью? |
緑内障の初期 НАЧАЛЬНАЯ ГЛАУКОМА |
もう一つの理由として,ある人々は正常な眼圧のもとでも緑内障の影響を経験することがあります。 Кроме того, некоторые люди могут страдать от воздействий глаукомы даже при нормальном давлении. |
緑内障の治療はすべて,眼球内の圧力を下げて視神経に加えられる損傷をとどめることを目的としています。 Всякое лечение глаукомы направлено на то, чтобы снизить внутреннее давление глаза, чтобы задержать повреждение зрительного нерва. |
緑内障 ― 視力を奪う潜行性の病気 Глаукома — коварный вор зрения! |
一連の検査を行なってみなければ,緑内障ではないと確定することはできません。 Только ряд анализов может точно выяснить, нет ли глаукомы. |
開放隅角緑内障または高眼圧症(IOP≥21mmHg)患者に対する質の高い臨床試験の結果、ラタノプロストの単剤投与1-12ヶ月でIOPは22-39%低下した。 В контролируемых клинических исследованиях, включавших больных с открытоугольной глаукомой или глазной гипертензией (ВГД ≥ 21 мм рт. ст.), монотерапия латанопростом обеспечивала уровень снижения ВГД от 22 до 39 % от 1 до 12 месяцев лечения. |
慢性の広隅角緑内障は排液管の機能低下によって生じ,緑内障全体の70ないし95%を占めています。 Хроническая открытоугольная глаукома, вызванная ухудшающимся оттоком жидкости, составляет от 70 до 95 процентов всех видов глаукомы. |
狭隅角緑内障は一般に慢性ではなく,急性です。 Закрытоугольная глаукома обычно не является хронической, а острой. |
緑内障 ― 視力泥棒 Глаукома — коварный Похититель |
ある医学雑誌は,緑内障を制御することに失敗する第一の原因は,患者が従ってくれないことだと述べています。 В одном медицинском журнале говорится, что недостаток податливости со стороны пациента является первой причиной неудачи преодолеть глаукому. |
緑内障になりやすいのはどんな人でしょうか。 Кто предрасположен к глаукоме? |
そうなると,その人の視覚は緑内障によってほとんど奪われてしまいます。 К этому времени глаукома разрушила уже большую часть зрения. |
緑内障があることを医師が発見する頃には,わたしは既に片方の目の視力を一部失っていました。 До того, как врачи диагностировали у меня глаукому, я уже частично потерял зрение на один глаз. |
ネオバスキュラー緑内障の場合,血管の過剰のために,網の目のような排液組織がふさがれますが,眼科医はレーザーを用い,液体を分泌する組織を部分的に破壊したり,網の目のような組織を迂回して液体が流れるような細い管を植え込んだりすることができます。 Хирург-офтальмолог может применить лазер, чтобы уничтожить часть образующей влагу ткани, или он может имплантировать малюсенькие трубочки, которые позволяют влаге протекать через сетчатую ткань. |
4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす 4 При повышенном давлении повреждаются чувствительные нервные волокна в задней части глаза, вызывая глаукому или ухудшая зрение. |
緑内障の病歴のある人が家族の中にいるなら,その人は,血圧を下げる治療を受ける前に必ず眼の検査を受けるべきである」と言う医師もいます。 «Каждому человеку, в семье которого есть случай глаукомы, следует подвергнуть свои глаза проверке, прежде чем начать лечение с целью понижения кровяного давления», — говорит один врач. |
緑内障 ― 視力泥棒 24 Глаукома — коварный похититель 24 |
私は1962年に緑内障と診断されました。 В 1962 году у меня обнаружили глаукому. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 緑内障 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.