румынский
Что означает mângâia в румынский?
Что означает слово mângâia в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mângâia в румынский.
Слово mângâia в румынский означает ласкать, гладить, погладить, тискать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова mângâia
ласкатьverb Nu mă priveşti niciodată, nu mă mângâi niciodată. Не смотришь на меня, не улыбаешься, не ласкаешь. |
гладитьverb Oz, mi-am băgat mâna pe sub bluză şi mă mângâi. Oz, я растегнула рубашку и глажу себя. Ого! |
погладитьverb Am mângâiat spatele micuţ al răţuştei mele cu un deget. Я погладила своего утенка пальцем по его крошечной спинке. |
тискатьverb |
Посмотреть больше примеров
În zilele lui Isus şi ale discipolilor săi, acest mesaj le-a adus mângâiere evreilor a căror inimă era zdrobită din pricina răutăţii din Israel şi care erau sclavi ai tradiţiilor religioase false ale iudaismului din secolul I (Matei 15:3–6). Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6). |
Apostolul Pavel a scris: „Toate lucrurile care au fost scrise mai înainte au fost scrise pentru instruirea noastră, pentru ca prin perseverenţa noastră şi prin mângâierea din Scripturi să avem speranţă“. — Romani 15:4. Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4). |
Câtă încurajare şi câtă mângâiere simţiţi atunci când medici cu simţul responsabilităţii şi plini de compasiune respectă tratamentul pe care l-aţi ales pentru copilul vostru! Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения! |
Tinerele mame îi simţeau afecţiunea pentru pruncii lor şi-l lăsau să-i mângâie. Молодые матери чуяли Его любовь к младенцам и протягивали Ему своих малышей, дабы Он приласкал их. |
Acest articol mi-a adus multă mângâiere şi mi-a întărit speranţa că o voi revedea la înviere. Эта статья очень меня утешила и укрепила надежду, что я ее снова увижу, когда она воскреснет. |
În astfel de situaţii, meditarea la binecuvântările pe care le avem ne va da mângâiere şi ne va întări credinţa. В это время нас утешит и укрепит размышление о наших благословениях. |
După ce îl informează pe regele Ezechia cu privire la apropiata distrugere a Ierusalimului şi la deportarea poporului evreu în Babilon, Isaia face imediat cunoscute cuvintele lui Iehova care promit restabilirea: „«Mângâiaţi, mângâiaţi pe poporul Meu», zice Dumnezeul vostru. Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш. |
În 1937, numele ei a fost schimbat în Mângâiere. В 1937 году журнал стал называться «Утешение». |
Învăţătoarea a fost profund recunoscătoare pentru mângâierea din Scripturi pe care i-au adus-o articolele din revistă. Учительница была очень благодарна за статьи с утешительной вестью из Библии. |
5) Daţi exemple din care să reiasă cum şi-au oferit Martorii lui Iehova mângâiere şi sprijin unii altora a) după un cutremur de pământ, b) după un uragan şi c) în timpul unui război civil. 5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны. |
Astfel, în timp ce îşi efectua ministerul, Isus nu numai că le-a adus mângâiere celor care îl ascultau cu credinţă, dar a şi pus o temelie pentru a-i încuraja pe oamenii care aveau să se nască de-a lungul secolelor viitoare. Таким образом, своим служением Иисус не только утешил тех, кто с верой слушал его в то время, но и заложил основание для утешения людей на протяжении последующих тысячелетий. |
Iar Dumnezeul care dă perseverenţă şi mângâiere să vă facă să aveţi între voi acelaşi mod de gândire pe care îl avea Cristos Isus“ (Rom. Пусть же благодаря Богу, дающему стойкость и утешение, у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Рим. |
CĂUTAŢI mângâiere? ИЩЕТЕ ли вы утешения? |
De ce este unică mângâierea oferită de Iehova? Почему утешение, которое дает Иегова, не имеет себе равных? |
„Şi s-a întâmplat că glasul Domnului a venit către ei în suferinţele lor, zicând: Ridicaţi-vă capul şi fiţi mângâiaţi, căci Eu cunosc legământul pe care voi l-aţi făcut cu Mine; şi Eu voi face un legământ cu poporul Meu şi îl voi elibera pe el din sclavie. «И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства. |
Fraţii obişnuiau să meargă de la o masă la alta în baruri şi să le ofere consumatorilor revistele Turnul de veghere şi Mângâiere (în prezent, Treziţi-vă!). Братья ходили от стола к столу в местных барах, предлагая посетителям журналы «Сторожевая башня» и «Утешение» (сейчас «Пробудитесь!»). |
Până şi cel mai înrăit burlac tânjeşte după mângâiere şi dragoste constantă. Даже самому закоренелому холостяку хочется спокойного любовного союза. |
Fii sigur că ei îţi vor oferi mângâiere şi sprijin cu fiecare pas pe care îl vei face (Isaia 32:1, 2). Не сомневайся, что старейшины будут утешать и поддерживать тебя на этом пути (Исаия 32:1, 2). |
În acest sens, Biblia spune: „Binecuvântat să fie Dumnezeul şi Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, Tatăl îndurărilor tandre şi Dumnezeul oricărei mângâieri, care ne mângâie în toate necazurile noastre, ca să-i putem mângâia pe cei care se află în tot felul de necazuri prin mângâierea cu care noi înşine suntem mângâiaţi de Dumnezeu“ (2 Corinteni 1:3, 4). Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4). |
Cu toate acestea, Solomon ştia că nici un om imperfect, inclusiv el, nu putea oferi mângâierea de care avea nevoie omenirea. Однако Соломон знал, что ни один несовершенный человек, включая его самого, не может дать так нужное людям утешение. |
Prinţul mângâia cornul care-i atârna de un şnur, la gât. Принц потрогал рог, висевший на шнурке на его шее. |
Gândul că Iehova mă ajută când sun la sonerie e o adevărată mângâiere. Теперь мне будет легче звонить в двери, ведь я знаю, что Иегова рядом. |
În ce psalmi se arată cum le oferă Dumnezeu ajutor şi mângâiere celor care îl iubesc? Какие псалмы показывают, что Бог помогает любящим его и утешает их? |
Printre lucrurile scrise pentru instruirea noastră, care ne oferă mângâiere şi speranţă, este şi relatarea despre eliberarea israeliţilor din sclavia apăsătoare din Egipt. Среди того, что написано для нашего наставления, утешения и надежды,— историческое сообщение о том, как Иегова освободил свой народ Израиль от тяжкого гнета египтян. |
Femeia a găsit multă mângâiere citind acea publicaţie şi discutând cu Martorul. То, что она прочитала в публикации, а также беседы со Свидетелем Иеговы очень поддержали ее. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mângâia в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.