французский
Что означает marque de distributeur в французский?
Что означает слово marque de distributeur в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию marque de distributeur в французский.
Слово marque de distributeur в французский означает Собственная торговая марка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова marque de distributeur
Собственная торговая марка
|
Посмотреть больше примеров
Les catégories et normes, et les marques de distributeurs influencent beaucoup le comportement du marché et accroissent l'emprise des grands conglomérats de commerce de détail sur le marché Устанавливаемые частными компаниями категории и стандарты, а также частные торговые знаки оказывают существенное влияние на поведение рыночных субъектов и способствуют усилению влияния крупных конгломератов розничной торговли на рынке |
« L'article de Que Choisir est un peu exagéré ! Mais il m'a aidé, parce qu'il stigmatise les marques de distributeurs et les marques inconnues En revanche, on peut regretter le doute q ... Российская спутниковая платформа Триколор ТВ обогатилась двумя тематическими программами - 7ТВ и Муз ТВ. Эти две станции ранее транслировались FTA, теперь они кодированы в DRE Crypt. |
«Nom commercial», «dénomination commerciale» ou «marque», une désignation du type attribuée par le fabricant du pneumatique. Le nom commercial peut être le même que celui du fabricant ou d’un client pour lequel le fabricant produit des pneumatiques pour revente ultérieure («marque de distributeur»); "Фабричная марка, торговое наименование или торговая марка" означает обозначение шины, представляющее собой название или марку изготовителя или клиента, для которого изготовитель производит шины в целях последующей перепродажи (т.е. "собственная маркировка"). |
Exemple # (Stocks de vêtements de marque appartenant à un distributeur Пример # (защищенные торговым знаком инвентарные запасы, принадлежащие дистрибьютору |
De nombreuses stations d’essence portent la marque d’une grande compagnie pétrolière (BP, Shell, Mobil, etc.); d’autres utilisent la marque de compagnies secondaires et d’autres encore celle d’un distributeur, leur propre marque ou pas de marque du tout. Многие автозаправочные станции работают под торговой маркой одной из крупных нефтяных компаний (БП, "Шелл", "Мобайл" и т.д.), другие осуществляют деятельность под торговой маркой компании вторичного рынка, третьи - под торговой маркой компании-распределителя, а четвертые - под своей собственной торговой маркой или без каких-либо торговых марок вообще. Розничная |
Exemple # (droits d'un distributeur de stocks de marque Пример # (права дистрибьютора защищенных торговым знаком инвентарных запасов |
Exemple 7 (droits d’un distributeur de stocks de marque) Пример 7 (права дистрибьютора защищенных товарным знаком инвентарных запасов) |
Exemple 6 (droits d’un distributeur de stocks de marque) Пример 6 (права дистрибьютора защищенных торговым знаком инвентарных запасов) |
Néanmoins, la plupart des producteurs des pays en développement sont restés sous‐traitants, leurs moyens de production et leurs plans étant le plus souvent fournis par de grands distributeurs ou des sociétés de marque. Вместе с тем большинство производителей в развивающихся странах по‐прежнему играют роль изготовителей, работающих по контракту, часто с использованием материалов и образцов, предоставляемых крупными розничными торговыми фирмами и компаниями, являющимися обладателями товарных знаков. |
Il convient aussi de noter que plusieurs pays en développement appliquent des lois n’autorisant la présence que d’un seul distributeur national de produits de marque ou de droits d’auteur, ce qui interdit en fait les importations parallèles. Следует отметить также, что несколько развивающихся стран имеют законы, по которым допускается наличие только одного национального дистрибутора товаров, защищенных товарным знаком или авторскими правами, и тем самым ими фактически запрещается параллельный импорт. |
S'il réussit à faire largement accepter et distribuer la marque en question, il peut se trouver en mesure d'imposer aux distributeurs des produits portant sa marque toute une gamme de pratiques commerciales restrictives. Если такой товарный знак получает широкое признание и распространение, владелец товарного знака может получить возможность применять различные виды ОДП по отношению к продавцам товаров, носящих такой товарный знак. |
S'il réussit à faire largement accepter et distribuer la marque en question, il peut se trouver en mesure d'imposer aux distributeurs des produits portant sa marque toute une gamme de pratiques commerciales restrictives Если такой товарный знак получает широкое признание и распространение, владелец товарного знака может получить возможность применять различные виды ОДП по отношению к продавцам товаров, носящих такой товарный знак |
Mais ce modernisateur économique semble aussi avoir uncote populiste, en favorisant une harmonisation de la fiscalité européenne et en " encouragent " les distributeurs à réduire le prix des produits de marque comme Coca Cola et Danone. Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и "поощряя" розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока-Кола или йогурт от Данон. |
Les chaînes de produits de base contrôlées par les acheteurs sont celles dans lesquelles de gros détaillants, de grands distributeurs et de grands fabricants de produits de marque jouent le rôle principal, en établissant des réseaux de production décentralisés dans divers pays d’exportation, généralement des pays en développement. Производственные цепи, ориентированные на покупателей, создаются в тех отраслях, где крупные компании розничной торговли, закупщики и производители, имеющие собственные торговые марки, играют ключевую роль в создании децентрализованных производственных сетей в различных странах-экспортерах, как правило, в развивающихся странах. |
La principale difficulté pour les exportateurs des pays en développement qui souhaitent accroîtrent leur part des marchés internationaux est de conclure des alliances stratégiques avec des entreprises d’habillement, des distributeurs et des sociétés de marque qui opèrent à l’échelon international afin de renforcer leur capacité d’entreprendre des activités à forte valeur ajoutée telles que le marketing et la conception. Основная задача для экспортеров развивающихся стран, стремящихся к увеличению своей доли на международном рынке, состоит в заключении стратегических союзов с международными компаниями по производству одежды, розничными торговыми фирмами и компаниями, являющимися обладателями товарных знаков, в целях расширения возможностей участия в деятельности, обеспечивающей высокую добавленную стоимость, например в сфере маркетинга и дизайна. |
Les catégories et normes, et les marques de distributeurs influencent beaucoup le comportement du marché et accroissent l’emprise des grands conglomérats de commerce de détail sur le marché. Устанавливаемые частными компаниями категории и стандарты, а также частные торговые знаки оказывают существенное влияние на поведение рыночных субъектов и способствуют усилению влияния крупных конгломератов розничной торговли на рынке. |
Ces codes sont obligatoires pour la plupart des produits, mais les produits de marques de distributeur et de marques blanches ne possèdent généralement pas de code produit unique. Такие идентификаторы есть у большинства продуктов. Исключение обычно составляют товары собственного производства и немарочная продукция. |
De même, si le propriétaire d'une marque accorde une licence d'exportation à un fabricant ou à un distributeur qui constitue une sûreté sur les biens, la question de savoir si le créancier garanti peut revendre les biens dépend, une fois de plus, des conditions de l'accord de licence. Аналогичным образом, если владелец товарного знака предоставляет лицензию производителю или дистрибьютору товаров, а этот производитель или дистрибьютор создает в товарах обеспечительное право, вопрос о том, может ли обеспеченный кредитор перепродать эти товары, вновь зависит от условий лицензии на использование товарного знака. |
Des centaines de grandes marques de produits alimentaires (dont Friesland Campina, la plus importante coopérative de produits laitiers) et des dizaines de distributeurs de premier plan (dont le plus important, Carrefour) proposent désormais en Europe de la viande, du poisson, des œufs, des œufs fermiers et des produits laitiers de qualité supérieure sans OGM. Сотни ведущих производителей продовольственных товаров (включая крупнейший кооператив по выпуску молочных продуктов "Фрисланд Кампина") и десятки ведущих предприятий розничной торговли ("Перекресток") предлагают теперь в Европе мясо, рыбу, яйца и молочную продукцию высшего качества, выпускаемые без использования генетически модифицированных кормов. |
«Nom commercial» ou «désignation du commerce», une désignation du type attribuée par le fabricant du pneumatique. Le nom commercial peut être le même que celui du fabricant ou d’un client pour lequel le fabricant produit des pneumatiques pour revente ultérieure («marque de distributeur»); "Фабричная марка, торговое наименование или торговая марка" означает обозначение шины, представляющее собой название или марку изготовителя или клиента, для которого изготовитель производит шины в целях последующей перепродажи (т.е. "собственная маркировка"). |
Ses établissements de fabrication sont en Californie, en Malaisie et en Thaïlande, ses établissements de conception se trouvent au sud et au nord de la Californie, au Colorado et en Thaïlande, et ses agences commerciales sont réparties dans le monde entier. Les produits de stockage de la société sont commercialisés auprès de grands fabricants de systèmes, ainsi que de revendeurs et de distributeurs sélectionnés sous les marques Western Digital et WD. Производственные мощности WD расположены в Калифорнии, Малайзии и Таиланде, проектно-конструкторские центры - в Южной и Северной Калифорнии, Колорадо и Таиланде, а подразделения сбыта - во множестве различных стран мира. Выпускаемые компанией средства хранения данных поставляются ведущим производителям систем, а также ряду реселлеров и розничных торговых организаций под фирменными марками Western Digital и WD. |
Quant aux restrictions à l'importation, le propriétaire d'une marque essaiera peut-être d'empêcher l'importation de produits qui la portent; d'empêcher tout autre que son distributeur exclusif d'importer ces produits (importations parallèles); d'empêcher des produits similaires portant sa marque d'être importés pour concurrencer ses propres produits; et d'utiliser des marques différentes pour le même produit dans différents pays, empêchant ainsi les importations d'un de ces pays vers un autre Что касается ограничения импорта товаров, то владелец товарного знака может попытаться воспрепятствовать импорту продукции с товарным знаком, воспрепятствовать импорту таких товаров в обход его исключительного сбытового агента (параллельный импорт), воспрепятствовать импорту аналогичных товаров, имеющих его товарный знак, с тем чтобы не допустить конкуренции с его собственными товарами, а также использовать различные товарные знаки для одного и того же товара в различных странах, препятствуя тем самым их импорту из одной страны в другую |
Quant aux restrictions à l'importation, le propriétaire d'une marque essaiera peut‐être d'empêcher l'importation de produits qui la portent; d'empêcher tout autre que son distributeur exclusif d'importer ces produits (importations parallèles); d'empêcher des produits similaires portant sa marque d'être importés pour concurrencer ses propres produits; et d'utiliser des marques différentes pour le même produit dans différents pays, empêchant ainsi les importations d'un de ces pays vers un autre. Что касается ограничения импорта товаров, то владелец товарного знака может попытаться воспрепятствовать импорту продукции с товарным знаком, воспрепятствовать импорту таких товаров в обход его исключительного сбытового агента (параллельный импорт), воспрепятствовать импорту аналогичных товаров, имеющих его товарный знак, с тем чтобы не допустить конкуренции с его собственными товарами, а также использовать различные товарные знаки для одного и того же товара в различных странах, препятствуя тем самым их импорту из одной страны в другую. |
Les catégories et normes, et les marques propres des grands distributeurs prolifèrent et prennent une importance croissante, car elles deviennent de plus en plus des instruments de différenciation des produits, et de protection des parts de marché et des créneaux Устанавливаемые крупными компаниями розничной торговли категории и стандарты, а также частные торговые знаки получают все большее распространение, и повышается их роль в качестве инструментов индивидуализации продукции, сохранения положения на рынке и защиты рыночных ниш |
La seule exception envisageable à cette règle a trait à certains types de matériel, par exemple les ordinateurs ou les instruments de musique portant le logo ou la marque des entreprises qui les fabriquent (selon la formule de l’étiquetage du conditionnement primaire de la part des fabricants ou distributeurs) et qui en font don aux établissements scolaires. Единственным исключением могут быть случаи, когда конкретные товары, такие как компьютеры или музыкальные инструменты с указанием логотипа или марочного товара компаний, производящих такие товары, безвозмездно передаются школам (с маркировкой производителя или агента по продаже основных потребительских товаров). |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении marque de distributeur в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова marque de distributeur
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.