Что означает みなす в японский?
Что означает слово みなす в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию みなす в японский.
Слово みなす в японский означает считать, полагать, считаться, рассматривать, думать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова みなす
считать(account) |
полагать(account) |
считаться(account) |
рассматривать(account) |
думать(take) |
Посмотреть больше примеров
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。 В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть. |
むしろ,自らを『兄弟たちの喜びのための同労者』とみなしています。( Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24). |
ヨナタンのような立場にいたなら,ダビデをライバルとみなしてねたみを抱いた人も多かったことでしょう。 Многие на месте Ионафана стали бы ревновать Давида, считая его соперником. |
ギリシャ人の間では,大胆でしばしば厚かましいこの渡りがらすは預言的な鳥とみなされていました。 それは恐らく,こうかつで機敏だというその評判のためでしょう。 Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности. |
ユダヤ人は,もてなしを神聖な務めとみなしていました。 Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом. |
実際,キリスト教世界の幾つかの主要な宗派は幾世紀もの間,聖霊を人格的なものとみなしてきました。 Например, наиболее влиятельные религии христианского мира на протяжении многих веков учат, что святой дух — личность. |
西欧の専門家たちは,テロの多くを,資本主義体制をゆさぶるために用いられてきた一つの武器とみなしています。 Западные эксперты считают большую часть терроризма оружием, которое применяется, чтобы поколебать капиталистическую систему. |
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。 Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации». |
世尊よ、私はこれを罪悪と認め、大罪人とみなします。 И если бы я была верующей, я бы сказала, что это грех. |
暴力的または衝撃的なコンテンツとしてみなされる例として次のようなものがあります。 Вот несколько примеров того, что считается пропагандой насилия или шокирующим контентом и запрещено в рекламных роликах на YouTube: |
別の地区の対立するギャングは,その新しいグループを敵とみなすことがあります。 А банда с другой улицы, может быть, сочла новую группу за врагов. |
しかし,1910年に発見された,ある記念碑は,イコニオムがルカオニアの都市ではなく,実際,フリギアの都市とみなされていたことを示しています。 Однако в 1910 г. археологи нашли надпись, из которой явствовало, что Иконий принадлежал к Фригии, а не к Ликаонии. |
実際,宗教遺物を,天と地をつなぐ目に見える鎖の輪とみなしている人は少なくありません。 В самом деле, многие рассматривают религиозные реликвии как видимую связь между небом и землей. |
箴 27:9)あなたも,友からの助言をそのようにみなしておられますか。( 27:9). Так ли ты относишься к советам друга? |
長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。 При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев. |
歴史家ヘンリー・C・リーは「中世における異端審問の歴史」の中で,かの悪名高い異端審問を行なった人々が,異端とみなされた者たちは「一時的な火によって永劫の炎から救われるかもしれない」と考えていたことを述べ,さらに次のように書いています。「 В книге A History of the Inquisition of the Middle Ages (История инквизиции в средние века) историк Хенри С. Леа упоминает, что, по мнению участников позорной инквизиции, еретиков «можно было спасти от вечного пламени при помощи временного огня». |
一方,火葬は全く適切で,亡くなった人の尊厳を傷つけることはないとみなす人たちもいます。 Другие же считают, что в этом нет ничего плохого. |
聖書は,単に宗教的見解や個人の体験を収めた数ある書物の一つとされ,事実と真理の書とはみなされていません。 Библию считают просто одной из многочисленных книг, в которой описываются чьи-то мнения о религии и личный опыт, но не книгой фактов и истины. |
そうした人たちは,再訪問をしたり家庭聖書研究を司会したりすることを,自分の能力を超えたこととみなすかもしれません。 Они, может быть, рассматривают повторные посещения и проведение изучении Библии как нечто превосходящее их способности. |
これらの行為はテロ行為とみなされます。 個々の人や組織の行動を変化させること,あるいは政策を変更させることを意図した暴力が関係しているからです。 Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства. |
詩編 66:5)エホバの愛ある親切を当たり前のものとみなしてはなりません。 Любящую доброту Иеговы нельзя воспринимать как должное. |
忠実なクリスチャンたちはこれを,イエスが予告された滅びから逃れる機会とみなし,山に逃げます。 Верные христиане осознали, что для них это возможность избежать уничтожения, предсказанного Иисусом, и бежали в горы. |
残念なことに,エホバの証人は脅威とみなされ,多くの人が投獄されました。 К сожалению, они смотрели на Свидетелей как на угрозу, и многие были арестованы. |
コリント第一 15:26)クリスチャンは死を,何か魅力的でおもしろいこととみなすのではなく,自然に反すること,神に対する罪と反逆の直接の結果とみなします。( Для истинных христиан, таких, как апостол Павел, смерть не что иное, как «враг» (1 Коринфянам 15:26). |
しかし中には,芸能人を理想的な人物とみなすようになり,その人を絶対化し,偶像とする人々もいます。 Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении みなす в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.