Корейский
Что означает 미루다 в Корейский?
Что означает слово 미루다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 미루다 в Корейский.
Слово 미루다 в Корейский означает откладывать, перекладывать, сваливать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 미루다
откладыватьverb 미래에 받을 축복을 위해 당장 누리고 싶은 즐거움을 잠시 미루는 일입니다. Это значит откладывать немедленные вознаграждения ради будущих благословений. |
перекладыватьverb |
сваливатьverb |
Посмотреть больше примеров
그로 미루어 볼 때, 마리아에게 다른 자녀들이 없었다는 점에는 의문의 여지가 있을 수 없다.” Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей». |
나중에 날짜를 또 미루었습니다. Позднее она снова изменила свое решение. |
이 책임을 다른 사람에게 미루는 것이 쉬운 것같이 생각될지는 모릅니다. Может показаться, что легче переложить эту ответственность на кого-то другого. |
(8면 네모 참조) 뒤로 미루지 말라. (Смотри информацию в рамке на странице 8.) |
회개를 미루는 데 따르는 위험은 무엇인가? Почему опасно откладывать покаяние? |
아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다. Фотографии Адеры Тешоме и Хайлу Йемиру можно увидеть в книге «1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses» на странице 177; о Ворку Абебе написано в той же книге на страницах 178–181. |
동 법정은 환자가 너무 위험한 상태에 있었기 때문에 수술을 뒤로 미룰 수가 없었다고 주장한 피고측 변호사의 변론은 기각했으나 검사 및 원고측 변호사의 주장은 받아들였다. Суд не согласился с аргументацией защитника, что пациентка была в таком критическом состоянии, что откладывать операцию было невозможно, и вместо этого он принял аргументацию прокурора и адвокатов истца. |
혹시 더 긴 시간 동안 젊음을 유지하고 노화를 미루고 싶은 적이 있으신가요? Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение? |
“저는 인생을 살면서 영감받은 권고를 따르는 것을 미루거나, 나는 그 권고 대상에 해당되지 않는다고 생각할 때마다 제 자신이 위험 속에 빠져들고 있다는 사실을 알게 되었습니다. «Всякий раз в моей жизни, когда я не хотел прислушиваться к вдохновенному совету или считал, что я – исключение, я был вынужден осознать, что этим я причиняю себе вред. |
사실상, 이기적인 이스라엘 백성은 좋은 것을 놓치고 있었읍니다. 여호와께서 자신의 숭배와 관련된 헌물이나 가난한 사람들을 위한 헌물을 미루는 사람들을 축복하실 리가 없었기 때문입니다. В действительности эгоистичные израильтяне оказывались в убытке, так как Иегова не мог благословлять тех, которые удерживали пожертвования, предназначавшиеся для поклонения Ему или для нуждающихся. |
수목원 관리인인 휴 앵거스의 말입니다. 그리고 몇 번이고 다시 찾아오는 방문객들의 수로 미루어 보건대, 그의 말이 맞는 것 같습니다. И судя по числу посетителей, которые приезжают сюда из года в год, похоже, что он прав. |
재난이 도사리고 있는 지점에 이르기까지, 바로잡기 위한 행동을 미룰수록 바꾸어야 할 것은 더 많아지며, 올바른 진로로 돌아가기 위해 더 많은 시간이 걸립니다. Чем дольше мы тянем с внесением поправок – вплоть до той точки, где нам грозит катастрофа, – тем больше придется исправлять и тем дольше нам возвращаться на верный курс. |
우리 모두는 영생을 얻기 위해 지금 이곳에서 해야 할 일들을 미루는 비극을 피하려면 주님의 도움이 필요할 것입니다. Каждый из нас будет нуждаться в Его помощи, чтобы избежать трагедии откладывания на потом того, что мы должны сделать здесь и сейчас, чтобы обрести жизнь вечную. |
(시 81:2; 겔 26:13; 사 24:8, 9) 이스라엘인들은 바빌론 유배로 인해 슬퍼하였으므로, 수금을 연주하고 싶지 않아서 미루나무에 수금을 걸어 두었다.—시 137:1, 2. Поскольку кинно́р был по своей сути «приятным» инструментом, сопровождавшим «ликование», его звук умолкал во времена, когда вершился суд или совершалось возмездие (Пс 81:2; Иез 26:13; Иса 24:8, 9). |
암흑의 놀이터는 일을 미루는 사람들이 다 잘 아는 곳이죠. Зловещая игровая площадка хорошо знакома всем прокрастинаторам. |
베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다. Набив брюхо, он ложится под тенистыми деревьями. |
(느헤미야 2:5, 6) 그러나 그러한 드문 경우를 제외하고는, 다른 일들을 미루어 놓고 기도하는 시간을 내지 않으면 안 됩니다. Но, помимо таких редких ситуаций, нам нужно находить время для своих молитв и откладывать другие дела. |
그렇지만 장로들이 필요한 훈련을 계속 뒤로 미룬다면, 머지않아 회중에는 해야 할 많은 일을 돌볼 자격을 갖춘 형제들이 부족하게 될 것입니다. Если старейшины не будут предоставлять необходимого обучения, то рано или поздно возникнет острая нехватка братьев, которые могли бы заботиться о нуждах собрания. |
동 지는 그렇게 된 이유가, 많은 인도인들이 조금 아픈 것은 무시하거나 치료를 미루는 경향이 있기 때문인 것으로 보도한다. Авторы материала объясняют это тем, что многие индийцы обычно не обращают внимания на слабую боль и затягивают с лечением. |
* 개인적인 일들을 뒤로 미뤄 두고 모든 시간과 주의를 집중하도록 어떻게 준비할 수 있는가? * Как вы можете подготовиться к тому, чтобы оставить позади личные дела и посвятить все свое время и внимание служению Господу? |
어떤 사람들은 고린도 첫째 15:32에 기록된 이러한 말로 미루어 볼 때, 사도 바울이 로마의 원형 경기장에서 싸우는 형벌을 선고받았을 것이라고 생각합니다. По мнению некоторых, эти слова, записанные в 1 Коринфянам 15:32, означают, что апостол Павел был приговорен к тому, чтобы бороться на римской арене. |
19 “여호와의 빛 가운데 걸어가”기를 원하지만 아직 헌신하고 침례 받은 그리스도인이 되는 단계를 밟지 않은 분들은 미루지 마십시오. 19 Если ты хочешь «ходить в свете Иеговы», но еще не посвятил себя Богу и не стал крещеным христианином, не медли с этим. |
많은 부모들은 그 문제를 해결하지 않고 뒤로 미루는데, 아이가 자라면 말을 더듬지 않게 될 것이라고 잘못 생각하기 때문이다. Многие родители медлят, ошибочно полагая, что ребенок перерастет эту привычку. |
자신을 변호하는 이야기, 변명, 자기 합리화, 변명을 위한 방어 조치, 미루는 버릇, 외모, 자만심, 비판적인 생각, 우리 뜻대로 하는 것을 버려야 합니다. Мы должны забыть оправдательные истории, предлоги, рациональные обоснования, защитные механизмы, промедления, личную гордость, осуждающие мысли, то, как мы будем выглядеть, а также наши пути. |
너희가 너희의 구원의 날을 미루어 마침내 영원토록 돌이키지 못할 지경에 이르게 하였고”라는 성구를 읽으면서 그를 생각해 봅니다.13 Я вспоминаю о нем, когда читаю этот стих: “Вот, дни вашего испытания прошли; вы [откладывали] день вашего спасения до тех пор, пока [не] стало уже слишком поздно”13. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 미루다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.