Корейский
Что означает 명예 в Корейский?
Что означает слово 명예 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 명예 в Корейский.
Слово 명예 в Корейский означает честь, слава, почёт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 명예
честьnounfeminine 모든 합당한 청남은 명예롭게 전임 선교사로 봉사할 준비를 하라고 부탁하셨습니다. Он попросил каждого достойного молодого человека готовиться с честью служить на миссии полного дня. |
славаnounfeminine 저는 명예가 최고라고 생각합니다. 왜냐하면 언제든지 내려놓을 수 있으니까요. Лучший вид славы тот, который ты можешь сбросить. |
почётnoun |
Посмотреть больше примеров
(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다. Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса. |
그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다. Действительно, именно сюда приходили необрезанные язычники, если они хотели принести жертву Богу. |
··· 영광과 불명예를 통하여, 나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여 추천합니다. [반대자들에 의하면] 우리는 속이는 사람 같으나 [실제로는] 진실[합니다].”—고린도 둘째 6:4, 8. Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8). |
그리고 하느님께 불명예를 돌리는 것입니다. К тому же они еще и позорят Бога. |
제가 처음 호주에서 이 내용에 관해 일 년 반 전에 명예 연구원으로 위촉받아 강연했던 당시를 기억합니다. Я помню как впервые поднял эту тему будучи в Австралии, это было 1,5 года назад, когда я был провозглашен членом их академии. Невероятно! |
또한 어머니는 아들의 외모로 인해 부모에게 영예가 돌아가기도 하고 불명예가 돌아가기도 한다는 것도 압니다. Ей также известно, что по внешнему виду ребенка судят о родителях. |
이집트 기념비들에 이스라엘 사람들이 이집트에 머물렀었다는 증거가 나오지 않는 것도 놀라울 것이 없는데, 이집트인들이 자신들에게 불명예스러운 일들은 기록하지 않았음이 그곳의 기념비 연구로 밝혀진 것이다. В том, что египтяне не оставили никаких свидетельств, подтверждающих пребывание там израильтян, нет ничего удивительного. Как показывает изучение исторических памятников, египтяне не записывали неприятные для них сведения. |
하느님께 승인받기를 원하는 사람들은 다른 사람의 명예를 훼손하는 일이 있어서는 안 된다. Те, кто стремятся обрести Божье одобрение, не должны порочить других. |
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. Однако, как и современники Иеремии, большинство людей сегодня отвергают слово Бога, которое записано в Библии, и даже подрывают его авторитет. |
(웃음) 그래서 골프가 골프 카트를 타고 돌아다니면서 할 수 있는 경기라면 사람들은 뛰어난 골프 선수들에게 진정 위대한 운동선수에게 돌아가는 지위, 명예와 인정을 부여하기란 쉽지 않을 것입니다. (Смех) Так что, если играть в гольф станет возможно, разъезжая на гольф-каре, то тогда трудно будет поддерживать за легендарными игроками в гольф их нынешний статус, и те почести и признание, которыми удостаиваются по-настоящему великие спортсмены. |
명성도, 명예도, 부도 필요 없다고 말이죠. 대체 무슨 생각이냐고요? Без славы, без величия, без денег. |
조국의 행진 안에서는 명예와 존경이 있으리라. В случае успеха — честь и признание. |
(요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다. В отличие от изменчивого богатства, призрачной славы и пустых развлечений, на которых держится этот мир, «истинная жизнь» — вечная жизнь под правлением Божьего Царства — никогда не пройдет, и она стоит любых жертв, если они угодны Богу. |
그들은 삼위일체, 영혼불멸, 지옥불에서의 영원한 고초와 같은 비성경적인 가르침으로 여호와를 불명예스럽게 하고 있읍니다. Они бесчестят Его небиблейскими учениями, как например, учением о троице, о бессмертной душе и о вечном мучении в аду. |
넌 명예를 알아, 퀼 Ты благородный человек, Квилл. |
참 그리스도인들끼리 법정 투쟁을 벌인다는 이야기를 이방인들이 듣게 될 때 그리스도인 조직에 얼마나 불명예가 돌아갈 것인지 좀 생각해 보라! Только подумай, насколько будет запятнана репутация собрания, если люди со стороны услышат, что истинные христиане разрешают свои споры в суде! |
왜냐하면 당신은 너무 명예롭기 때문이죠. Потому что ты слишком благороден. |
티발트는 기본적으로 벤볼리오를 부르고, 그의 명예를 지키기 위해서는 벤볼리오는 싸워야만 하는거죠. Тибальд бросает Бенволио вызов, и тот должен сражаться, чтобы сохранить честь. |
25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다. После 25 лет военной службы римский солдат уходил в отставку, получая в знак признательности за службу денежную сумму или участок земли. |
그러나 많은 청소년들에게는 디자이너 상표가 품질의 상징이라기보다는 오히려 신분의 상징—명예의 표시이다. Тем не менее, для многих молодых людей фирменный ярлык служит не столько знаком качества, сколько символом социального ранга или положения, — символом чести. |
모든 명예와 영예는 여호와께 돌아가지만, 하느님의 동료 일꾼이 되는 것보다 더 큰 특권이 무엇이겠습니까? Вся честь и слава принадлежат Иегове, ведь что может быть прекраснее, чем стать соработником Бога? |
예를 들면, 그는 중일 전쟁을 기록한 백만점이 넘는 기록물들을 가지고 있습니다. 중국에서는 별로 언급되지 않는 전쟁이자 영웅들이 명예를 얻지 못한 전쟁이죠. Например, у него собралось более миллиона экспонатов, документирующих Китайско-Японскую войну, войну, о которой в Китае не очень то и говорят и чьи герои не дождались чествований. |
명예와 존중으로 하늘 아버 питая всегда уваженье к Отцу, |
그는 자신의 명예를 여유로 나눴고, 일하는 사람들이 잘못을 해도 그가 책임을 졌고, 자신의 실수를 항상 인정하고 그 실수로부터 배웠습니다. Он легко делился заслугами, брал ответственность за ошибки своих подчиненных на себя, постоянно признавал свои ошибки и учился на них. |
그리고 소위 “가족의 명예”를 지키기 위해 아미나와 강간범의 결혼이 주선되었다. И чтобы сохранить то, что называют “честью семьи”, была организована свадьба Амины и её насильника. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 명예 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.