Корейский
Что означает 낙서 в Корейский?
Что означает слово 낙서 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 낙서 в Корейский.
Слово 낙서 в Корейский означает граффити, надпись, мазня на бумаге. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 낙서
граффитиnoun (изображения или надписи, выполненные на стенах или других поверхностях в публичных местах) 할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요. Я развешивал запрещенные флаги и везде, где только мог, оставлял граффити в виде антибританских воззваний. |
надписьnoun |
мазня на бумагеnoun |
Посмотреть больше примеров
유충은 먹이를 먹으면서 하얗게 낙서를 합니다. Ветвистые кораллы преобразуют формы. |
그리고 마지막으로, 많은 사람들이 모르는 사실이지만 우리의 위대한 문화적 자산 중 일부는 낙서가 그 출발점이 된 것도 있습니다. И наконец, многие люди не знают об этом, но каракули - это предшественник некоторых величайщих культурных достояний. |
파리에서 새로 조직된 이 낙서 퇴치반의 임무는 파리 시내의 벽이나 셔터에 그려져 있는 낙서의 90퍼센트를 일 년 내에 제거하는 것인데, 그 양은 “관공서와 공공건물의 벽에 있는 낙서가 20만 제곱미터, 개인 소유 건물의 벽에 있는 낙서가 24만 제곱미터”로 추정되고 있다. Задача новой парижской «антиграффитной» бригады заключается в том, чтобы за год избавиться от 90 процентов надписей на стенах и ставнях. По оценкам, «200 тысяч квадратных метров на муниципальных и общественных зданиях и 240 тысяч квадратных метров на стенах частных домов» испорчены граффити. |
▪ “오늘날 우리는 주위에서 너무나도 흔히 낙서와 쓰레기와 오염을 보게 됩니다. ▪ «Сегодня так много безобразных надписей на стенах домов, много мусора и грязи. |
파리 시의 목표가 달성되면, 개인 소유 건물의 벽에 있는 2만 4000제곱미터의 낙서를 제외한 모든 낙서가 2001년 2월까지 사라지게 되며, “새로운 낙서는 어떤 것이든 발견한 때부터 12일 이내에 제거될 것”이다. Если город достигнет своих целей, все граффити, кроме тех, что начертаны на частных зданиях и занимают 200 тысяч квадратных метров, исчезнут к февралю 2001 года, а «все новые граффити будут исчезать в течение 12 дней после обнаружения». |
이게 수백만의 사람들이 낙서를 하는 이유입니다. Вот почему миллионы людей рисуют каракули. |
낙서는 지하철에도, 건물의 벽에도, 공중 전화 박스에도 있다. Такие произведения можно увидеть на вагонах метро, на стенах зданий и на телефонных будках. |
한번은 누군가가 감방 벽에다가 ‘아마겟돈이 오게 하소서!’ 라고 낙서해 놓은 것을 본 적도 있습니다. Как-то раз в одной камере я даже увидел на стене надпись: „Да здравствует Армагеддон!“ |
“학생들은 수업 시간에 잠을 자고, 낙서로 얼룩진 복도에서 서로 협박하고, 선량한 학생들을 업신여긴다. В газете «Нью-Йорк таймс» описывалось, что происходит в одной из школ Соединенных Штатов: «На уроках ученики спят, на переменах они угрожают друг другу в рекреациях, исписанных непристойностями, а также унижают тех, кто хорошо учится... |
수감자들은 흰 칠을 한 감방 벽에 낙서를 하고 글을 써 놓기도 했는데, 지금은 바래고 군데군데 알아보기 힘든 부분들도 있지만 최근에 그러한 낙서와 글이 일반에게 공개되었습니다. Нацарапанные и нарисованные узниками на белых стенах камер изображения, уже поблекшие и местами неразборчивые, недавно были открыты для всеобщего обозрения. |
새 인간성을 입는 사람은 다른 사람의 재산에 대해 존중하는 마음을 갖게 되므로, 낙서를 자기 표현 방법으로 혹은 무해한 장난이나 대체 예술 형식으로 삼는 일을 생각조차 하지 않는다. Поддерживая уважение к собственности других, она исключает размалевывание стен как способ самовыражения, как безобидное развлечение или как один из видов искусства. |
기껏해야 낙서 정도나 할 수 있을 뿐이다.”—R. В лучшем случае они способны нарисовать закорючку» (профессора Р. |
따라서 마약 남용, 매춘, 오염, 환경 악화, 사회 불평등, 파괴와 훼손, 낙서와 같은 것들이 없어지려면, 더 많은 경찰을 배치하거나 페인트를 다시 칠하는 것 정도로는 안 됩니다. И если мы хотим избавиться от наркомании, проституции, загрязнения окружающей среды, социального неравенства, вандализма, непристойных надписей на заборах и домах и тому подобного, то недостаточно просто увеличить число полицейских или покрасить дома новой краской. |
감옥으로 사용되던 곳의 벽에는 종교적인 이유로 수감되었던 사람들이 써 놓은 낙서가 아직까지도 남아 있습니다. На тюремных стенах до сих пор остались некоторые надписи, сделанные узниками, страдавшими за веру. |
그걸 생각하시고, 그 낙서에서 이렇게 말합니다. "첨단 기술은 슈미텍. Теперь станет понятно граффити, «Хайтек шмайтек. |
사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다. Действительно, подобные надписи в общественных местах — одна из его форм. |
30층 높이 낙서에 Граффити было на 30 этажей. |
사람들이 그걸 뜯어내거나, 낙서를 하거나 심지어는 오줌을 눌 수도 있는데 -- 몇 개는 그러기에 좀 높다는 데 동의합니다만 -- 하지만 거리에 있는 사람들, 그 사람들은 큐레이터에요. Люди могут порвать её, заклеить, даже справить нужду на неё - согласен, некоторые фото слишком высоко расположены для этого - но именно люди на улице являются хранителями. |
이 작업반은 “작업 장비를 갖춘 유개 화물차 열일곱 대, 낙서 제거 전용 소형 버스 일곱 대, 10여 대의 소형 오토바이, 130명가량의 작업자들, 그리고 낙서를 찾아내는 일을 통해 이들을 지원하는 16명의 수색 대원” 등으로 이루어져 있다. У команды «17 фургонов и 7 микроавтобусов, специально оборудованных для борьбы с граффити, с десяток мотороллеров и 130 работников, которым помогают 16 разведчиков, занимающихся поиском граффити». |
하지만, 밤새도록 크라코프시 전체에 스프레이로 낙서를 한다면 어떨까요? Но мы можем расписать все стены Кракова нужными граффити. |
할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요. Я развешивал запрещенные флаги и везде, где только мог, оставлял граффити в виде антибританских воззваний. |
한 갱단은 우리 왕국회관 벽에다 종종 낙서를 하였습니다. Одна банда часто разрисовывала стены нашего Зала Царства. |
게다가 낙서에 대한 심리적인 혐오감도 존재합니다. 프로이드(Freud) 박사 덕분이죠. Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования - спасибо Фрейду. |
그리고 미국의 여러 신문에서는, 미국 남서부의 외진 곳에 있는 인디언 보호 구역으로 폭력단원 특유의 의상과 낙서를 들여간 폭력단원들의 사진을 공개하였습니다. А в американских газетах появлялись фотографии уличных бандитов, которые «ввели» в изолированных индейских резервациях на юго-западе Америки свой наряд и настенные росписи. |
도서관 책에 낙서를 하지 마십시오. Пожалуйста, не пишите в этой библиотечной книге. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 낙서 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.