Что означает なかなか в японский?
Что означает слово なかなか в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию なかなか в японский.
Слово なかなか в японский означает довольно, достаточно, вполне, весьма, порядочно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова なかなか
довольно(kinda) |
достаточно(fairly) |
вполне(absolutely) |
весьма(jolly) |
порядочно(fairly) |
Посмотреть больше примеров
例えば,パブロの父親が,福音の原則になかなか従えずにいる友人や家族がそれに従って生活するよう助けるために用いたパターンに倣う方法を,青少年にロールプレーしてもらいます。 Например, предложите им разыграть по ролям то, как они могут следовать модели, используемой отцом Пабло, чтобы помочь другу или члену семьи жить в соответствии с трудным для него или нее принципом Евангелия. |
同長官の説明によれば,喫煙者が「身体的,心理的,また社会的に不利な結果を身に招きながらもなかなかやめられないのは,そのような身体的な惑溺性があるから」です。 Он объяснил, что именно из-за этого физического привыкания некоторые курильщики будут «продолжать упорствовать, несмотря на пагубные физические, психологические или социальные последствия». |
それでも,「あなたに責任はない」と言われたからといって,なかなかそうは思えないでしょう。 Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это. |
このような問題の解決はなかなか難しいようですが,一般の人々を対象とした教育活動が効果を上げています。 Хотя непросто разрешить эти трудности, просветительная работа среди населения все же проводится не зря. |
疑念がなかなか消えない場合 Что, если сомнения не рассеиваются? |
自傷行為をする人は大抵,言葉ではなかなか言い表わせない感情的苦痛を抱えている За самоповреждением часто кроется эмоциональная боль, которую трудно выразить словами |
養育に関する権利が相手にも与えられたなら,上述の面会・養育費などの事柄についてなかなか合意に至らないかもしれません。 Если опека доверена обоим родителям, ваш бывший супруг, возможно, не будет таким благоразумным, как бы вам хотелось, в вопросах, связанных со временем пребывания с детьми, с их материальной поддержкой и тому подобным. |
彼らはなかなかの成功を収めました ここに USA Today の記事があります Вот статья из USA Today. |
学校や遊びから戻るのが遅くなったり,近くの店へお使いに行ったまま,なかなか帰らなかったりしたかもしれません。 Может быть, ребенок запоздал с возвращением из школы, с покупок в близлежащей лавке или с игры. |
彼を理解することはなかなか難しい。 Его очень трудно понять. |
トレーシーはテレビ番組 「トゥデイ・ショー」が募集した 仕事復帰がなかなか できない人によるエッセーに 応募しました Она написала статью, откликнувшись на призыв Today Show к людям, пытавшимся вернуться на работу, но имевшим с этим проблемы. |
「人生を振り返ってみると,霊感によって与えられた勧告になかなか従わなかったり,自分は例外だと決めつけてしまったりしたときはいつも,自らを危険にさらしていたことに気づきます。 «Всякий раз в моей жизни, когда я не хотел прислушиваться к вдохновенному совету или считал, что я – исключение, я был вынужден осознать, что этим я причиняю себе вред. |
族長ヤコブの息子たちがシェケムの近辺からなかなか戻ってこなかったとき,ヤコブが息子の一人であるヨセフに向かって,「どうか行っておくれ。 Библия сообщает, что когда сыновья Иакова долго не возвращались из окрестностей Сихема, патриарх сказал своему сыну Иосифу: «Пойди, посмотри, здоровы ли братья твои... и принеси мне ответ» (Бытие 37:13, 14). |
標準的な労働者,すなわち煉瓦職人の場合,月収はドルに換算して200ドルないし300ドルというところでしょう。 これではなかなか家族を養えません。 Средний рабочий или каменщик, зарабатывая 200 или 300 долларов в месяц, едва может содержать семью. |
テモテ第二 2:20,21)体が弱くてなかなか外へ出られない人がいるなら,こちらから食事を持って行き,その人の家で交わるようにできるかもしれません。 ―ヘブライ 13:1,2。 Если пожилому или больному члену собрания трудно выходить из дома, можно собраться у него и принести какое-нибудь угощение с собой (Евреям 13:1, 2). |
では,適切な時がなかなかないとか,ご両親が非常に忙しくしておられて聞いてもらえそうにもないという場合はどうでしょうか。 А что, если подходящий момент не наступает или твои родители кажутся слишком занятыми, чтобы заботиться о тебе? |
例えば,神がわたし個人を実際に気遣っておられるとか,他の人が神と同じ気持ちで接してくれるとは,なかなか信じられませんでした。 Например, мне не верилось, что я небезразличен Богу и что другие тоже могут меня любить. |
この事務所の家具はなかなか近代的だ。 Мебель в этом офисе действительно современная. |
国連がなかなかより良い手段になれない理由がもう一つあります。 Есть и дальнейшая причина, почему ООН имела трудности проявлять себя лучшим путем. |
その夜はなかなか寝つけませんでした。 Той ночью я долгое время не могла заснуть. |
この点を理解するのはなかなかむずかしかったので,私はその記事を何度も読み返しました。 Мне было трудно это себе уяснить, поэтому я все снова и снова перечитывала эту статью. |
アイリス・ウエスト(英語版)が主催するチャリティーイベントでフラッシュ(英語版)はなかなかやって来ないマジシャンの代わりにステージに立ち、その超スピードを利用した芸を披露して観客の子供たちを楽しませる。 На благотворительном мероприятии, устроенном Айрис Уэст, Флэш развлекает детей до прихода фокусника, демонстрируя им свою суперскорость. |
* 「その衝動は中毒のようになかなか消えないんです。 «Эта мысль меня преследовала. |
エドワード・メンデルソンはこう述べています。「 科学技術の夢を追う人たちは,実現可能なことと願わしいこととの区別がなかなかつけられない。 Эдвард Мендельсон сказал: «Техникам-фантазерам никак не увидеть границы между желаемым и осуществимым. |
しかし、MobitexやDataTacなどのもっと低速で安価な規格になかなか打ち勝てず、広く採用される前にもっと高速なGPRSなどがシェアを占めるようになった。 Тем не менее, ему было трудно конкурировать с существующей более медленными, но более дешевыми Mobitex и DataTAC, и не получил широкого распространения до более новых, быстрых стандартов, таких как GPRS. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении なかなか в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.