Корейский
Что означает 오르다 в Корейский?
Что означает слово 오르다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 오르다 в Корейский.
Слово 오르다 в Корейский означает подниматься, взбираться, взобраться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 오르다
подниматьсяverb 존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다. Он начал снова подниматься и практически взлетел по канату. |
взбиратьсяverb 비결은 이것입니다. 미끄러지면서도 경사면을 효과적으로 오르고 있어요 Это секрет. Он так удачно взбирается вверх, соскальзывая, видите... |
взобратьсяverb 저 모래언덕 정상에 오르는데 10분 가량 걸렸습니다. Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут. |
Посмотреть больше примеров
하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다. Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью. |
왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲) Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе |
하지만 인간과 기계가 협력하여 암인지 아닌지를 판별하였을 때 진단의 정확도는 99.5%까지 올랐습니다. Но когда мы объединили возможности компьютера и человека, точность достигла 99,5 процентов. |
이걸 어떻게 하지, 올라? Что нам с этим делать, Ола? |
공기가 고압 산소실 안으로 주입됨에 따라, 내부의 압력이 오르기 시작했다. Когда в камеру накачали воздух, давление внутри повысилось. |
요셉이 대리 통치자의 지위에 올랐을 때 그 사건이 이집트에 미쳤을 엄청난 영향(창 41:39-46; 45:26), 요셉의 행정상의 관리로 말미암아 이집트인들이 자기 토지와 자신들마저 파라오에게 팔게 된 큰 변화(창 47:13-20), 그 후 이집트인들이 소출의 20퍼센트를 세금으로 바친 일(창 47:21-26), 이스라엘 사람들이 215년 동안 고센에 거주한 일, 파라오의 말에 따르면 그들이 인구수나 힘에 있어서 원주민을 마침내 능가하게 된 일(출 1:7-10, 12, 20), 열 가지 재앙, 그로 말미암아 이집트 경제가 황폐되었을 뿐 아니라 이집트인들의 신앙과 이집트 제사장들의 위신이 훨씬 더 큰 타격을 입게 된 일(출 10:7; 11:1-3; 12:12, 13), 그리고 이집트의 모든 처음 난 것이 죽고 나서 이스라엘이 이집트에서 나오게 된 일과 이집트 정예군이 홍해에서 멸망된 사건(출 12:2-38; 14:1-28)—틀림없이 이 모든 일에 대해서 이집트 당국은 설명을 시도해 보지 않을 수 없었을 것이다. Приход Иосифа к власти — он фактически стал вторым правителем Египта (Бт 41:39—46; 45:26); предпринятые им коренные изменения, в результате которых египтяне продали фараону не только свои земли, но и самих себя (Бт 47:13—20); 20-процентный налог, который они стали платить с урожая (Бт 47:21—26); 215 лет пребывания израильтян в Гесеме и то, что они, по словам фараона, стали многочисленнее и сильнее самих египтян (Исх 1:7—10, 12, 20); десять казней, нанесшие удар не только по экономике страны, но прежде всего по египетской религии и авторитету жрецов (Исх 10:7; 11:1—3; 12:12, 13); выход израильтян из страны после смерти всех египетских первенцев и уничтожение лучших египетских воинов в Красном море (Исх 12:2—38; 14:1—28) — всему этому официальные лица Египта должны были дать какое-либо объяснение. |
직접적인 마케팅 방법의 일환으로 우편을 발송하는 명단에 당신의 이름이 오르게 되는 다른 경우로는 어떤 것들이 있을 수 있는가? Как еще ваше имя может оказаться в списке тех, кому рассылается рекламная почта? |
이것이 녹색 리스트에 올라있는 것입니다. Это то, что указано в зеленом списке. |
어느 가을 오후, 그들은 가파른 산등선을 수 킬로미터나 올라 아름다운 폭포에 갔습니다. Как-то осенним днем они прошли несколько километров вверх по крутому склону до прекрасного водопада. |
나는, ‘저는 사람이 사슴처럼 올라’가게 될 날을 간절히 기다리고 있습니다.—이사야 35:6. Я жду того дня, когда «хромой вскочит, как олень» (Исаия 35:6). |
이 고등 법정이 나라 전체의 사법 제도를 관장했기 때문에, 논리적으로 볼 때 하급 법정에서 명성을 얻은 사람은 산헤드린 재판관의 지위에 오르게 되었을 것입니다. Поскольку верховный суд следил за судебной системой всей страны, логично заключить, что мужчины, которые были известными в нижестоящих судах, со временем становились членами Синедриона. |
7 또 어둠 속에 앉아 있는 모든 자에게 땅의 구석구석까지 빛이 되시며, 죽은 자로부터 부활을 가져오시고 또 높이 오르사 아버지의 우편에 거하시며 7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца, |
폭격을 맞은 홈스 시의 고향 집을 떠나 피난길에 오른 후, 샌프란시스코에서 동쪽으로 2시간 떨어진 캘리포니아의 전원도시 털록 시의 땅을 밟기까지는 근 3년이라는 시간이 걸렸다. Путешествие заняло почти три года — от [подвергшегося бомбардировке] дома в Хомсе до сельского города Турлок, Калифорния, в двух часах езды к востоку от Сан-Франциско. |
2년 후에 아몬이 살해되자 기원전 659년에 그의 아들 요시야가 여덟 살의 나이로 왕좌에 올랐던 것입니다. Через два года Амон был убит, и в 659 году до н. э. на престол взошел его восьмилетний сын Иосия. |
궤도에 오르지 않는 적재물을 운반하는 발사체를 '탐사 로켓' 또는 '관측 로켓'(sounding rocket)이라고도 한다. Поэтому их нельзя просто «забрасывать» на орбиту ракетой-носителем типа «Протон». |
3000여 년 전에 있었던 일을 생각해 보십시오. 연로한 과부 나오미는 남편을 잃은 두 며느리 오르바와 룻과 함께 모압에서 유다로 가고 있었습니다. Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду. |
넬슨 만델라 대통령이 떠 오르더군요 Я подумал о Нельсоне Мандела. |
그러나 소환되어 평장사의 벼슬에 올랐으며, 그 후 죄를 얻어 다시 유배당하였다. Там они вновь поворачиваются лицом к Каабе и совершают молитву, после чего возвращаются к Сафе. |
일꾼들은 자욱하게 피어 오르는 붉은 먼지 때문에 숨이 막혔습니다. Рабочие задыхались от густых облаков красной пыли. |
중앙에는 오르케스트라(춤추거나 합창하는 장소)가 있었으며, 그 뒤편에는 높은 무대와 스케네 곧 무대 배경이 있었다. В центре располагалась орхестра (площадка для танцев и выступления хора), за которой возвышалась сцена, а за ней была скена, или фон. |
나는 즉시 내가 지닌 재능과 은사를 그분들에게서 찾을 수 있었고, 감정이 북받쳐 오르기 시작했다. Я сразу же заметила, что они обладали теми же талантами и дарами, что и я, и меня охватила волна эмоций. |
22:30—이 선언으로, 다윗 왕좌에 오를 예수 그리스도의 권리는 무효가 되었습니까? 22:30 — Отменило ли повеление, записанное в этом стихе, право Иисуса Христа наследовать престол Давида? |
(겔 41:5, 6) 세 층을 오를 수 있도록 나선형 통로—선회 계단이었을 것으로 보임—가 북쪽과 남쪽에 마련되었다. В сев. и юж. частях здания наверх вели винтовые лестницы (Иез 41:7). |
타히티에 왕국 선포자가 필요하다는 말을 듣고 그 자매와 그의 남편 및 아들은 1958년 5월에 캘리포니아에서 배에 올랐다. Узнав, что возвещатели Царства требуются у нее на родине, она вместе с мужем и сыном отправилась туда из Калифорнии в мае 1958 года. |
나는 어머니를 따라서 헝가리의 마리어포치라는 마을까지 가는 장장 80킬로미터에 달하는 종교 순례 여행길에 올랐습니다. Собираясь совершить 80-километровое паломничество в венгерскую деревню Мариапоч, мама взяла меня с собой. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 오르다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.