Что означает 표정 в Корейский?
Что означает слово 표정 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 표정 в Корейский.
Слово 표정 в Корейский означает мимика, чувство, мина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 표정
мимикаnoun 몸짓과 표정을 사용하면, 당신의 말은 시각적으로, 감정적으로 강조된다. Жесты и мимика придают речи эмоциональную окраску и делают ее наглядной. |
чувствоnoun |
минаnoun (гримаса) |
Посмотреть больше примеров
지금 LA 사우스 센트럴에서는 전문가를 찾기 힘들기 때문에 베로니카씨는 "정말요?"라는 표정을 짓더군요. Довольно сложно найти специалистов на юге Лос-Анджелеса, поэтому она посмотрела на меня, будто хотела сказать: «Шутите?» |
인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다. Индейцы изумились, а потом начали смеяться. |
내용에 알맞은 감정이 무엇이든, 어조와 표정으로 반영해야 한다. Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах. |
폭동이 지나간 후, 다른 미술가가 와서 피를 그려 넣었습니다. 탱크에 깔린 시위자들의 피였어요. 거기엔 이런 문구가 들어 있었습니다. "내일부터 나는 다른 표정을 지을 것이다, 모든 순교자의 표정을. 나는 존재한다." После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит: «С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика. |
(그러나 미묘하게 다음 환생을 노리는 표정을 보이는 것으로 보아 그녀를 단념한 것은 아닌 것 같다.) (Хотя предположительно в глубине сердца она в это не верит). |
“이혼을 예측할 수 있는 가장 확실한 한 가지 요인은, 배우자가 말하고 있을 때 상대방의 얼굴에 나타난 경멸의 표정이었다.” Если же один из супругов выслушивал другого с презрительным выражением лица, это служило самым верным признаком будущего развода». |
교도소장도 똑같이 무관심한 표정으로 말하더군요. "무슨 일이 있으면 여기 빨간 버저를 누르십시오. 가능한 한 빨리 올테니까요." Начальник тюрьмы, выглядевший совершенно равнодушным, сказал: «Если будут проблемы, просто нажмите красную кнопку, и мы сразу же прибежим». |
가운데 표정을 짓고 있는것이 제 얼굴입니다. Это я корчу рожи в центре. |
“처음 왕국회관에 갔을 때, 모두가 행복한 표정을 짓고 있고 저에게 사랑을 나타내 주어서 정말 감명을 받았습니다. Я опоздал на несколько минут и поэтому сел один. |
그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다. В результате, они проходят один мимо другого молча, не меняя выражение лица. |
이 반응은 어른이 될때까지 계속되면서 나중에는 일종의 강한 거부반응으로 변하죠. 우리의 입안에 있는 것이 독성이 있든 없든지간에 물리적 오염이 있으면 즉각적으로 반응하게되죠. 그러나 그 독특한 표정은 똑같습니다. Эта реакция также переносится в старший возраст и становится таким своеобразным ответным отвращением, возникающим не только тогда, когда мы вот-вот отравимся, но и в случае возможного физического «загрязнения» каким-либо веществом. Однако лицо остаётся потрясающе похожим. |
그리고 연단에서 안정감을 갖는다면 표정은 보통 그 즐거움을 반영할 것이다. И если ты чувствуешь себя на сцене ненапряженно, твое лицо обычно будет излучать эту радость. |
얼굴 표정이 보이지는 않지만 태도가 역력하게 나타난다는 점을 기억하십시오. Помните, что собеседник чувствует, как вы относитесь к нему, хотя и не может видеть ваше лицо. |
그렇기는 해도, “웹캠은 시야가 좁고 시점이 2차원이기 때문에 어떤 경우에는 의미의 미묘한 차이를 전달할 수 없는데, 그것은 마치 전화상으로는 눈썹을 치켜 올리는 표정이나 웃음 짓는 모습을 볼 수 없는 것과 마찬가지”라고 캐나다에서 발행되는 「내셔널 포스트」 지는 보도한다. Канадская «Нэшнл пост» говорит, что, к сожалению, «из-за узкого захвата и плоского изображения, которое дают веб-камеры, многое теряется, так же как по телефону не передаются движения бровей или губ». |
그가 바쁘거나 안절부절못할 경우에는, 표정을 보면 알 수 있을 것입니다. Например, если кому-то нелегко нас понять или согласиться с нашими словами, это, как правило, отражается на его лице. |
자네는 그때 내가 무슨 말을 하는지 모르겠다는 표정이었지 Ты притворился, будто не понимаешь, о чём я говорю. |
저희는 그 표정 알아요. Этот образ узнаваем. |
제가 계속 관심을 갖고 있다는 것을 감지하자 그의 얼굴에는 마음을 놓는 표정이 스쳤습니다. Облегчение отразилось на его лице, когда он ощутил мое сострадание, сохранявшееся на протяжении всей нашей беседы. |
저는 남아공 요하네스버그의 대학교에 다녔습니다. 저는 제가 보츠와나의 언어인 츠와나어를 말하고 있는 모습을 제 백인 친구가 처음 보았을 때의 표정을 기억하고 있습니다. Я училась в Йоханнесбурге в Южной Африке и помню, как моя белокожая подруга впервые услышала, как я говорю на тсвана, официальном языке Ботсваны. |
그 표정을 전에 본 것 같아 Мне кажется, я уже видел этот взгляд раньше. |
여장승은 웃는 표정으로 소박한 모습이다. Страданье сурово улыбки встречает... |
그러다가 그는 걱정된 표정을 띄고 법정으로 들어와서 제 뒤에 있는 변호사용 Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор. |
여기에는 표정이나 음조까지도 포함된다. Она включает в себя даже выражение лица и тон голоса. |
루이스는 저를 쳐다보며 놀란 표정으로 물었습니다. Льюис изумлённо посмотрел на меня и спросил: |
18 화를 가라앉힌다는 것은 그저 평온한 표정을 짓는 것이 전부가 아닙니다. 18 Чтобы справиться с гневом, недостаточно просто сделать вид, что ты спокоен. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 표정 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.