Что означает 気持ち в японский?
Что означает слово 気持ち в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 気持ち в японский.
Слово 気持ち в японский означает настроение, чувство, ощущение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 気持ち
настроениеnounneuter 今朝は出かけたくない気持ちだ。 Сегодня утром я не в настроении выходить на улицу. |
чувствоnoun 彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。 Ей не хватало слов, чтобы выразить свои чувства. |
ощущениеnoun そのような愛の気持ちは生涯を通じてあなたにどのような影響を与えてきただろうか。 Как это ощущение любви влияло на вас в течение всей вашей жизни? |
Посмотреть больше примеров
親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。 Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес. |
ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。 Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере». |
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。 Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие. |
これらの聖文と資料を祈りの気持ちで研究してください。 Преисполнившись молитвы, прочитайте эти отрывки из Священных Писаний и материалы. |
ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。 Юлия и Маркус разместили видео на портале Youtube, чтобы ими мог воспользоваться каждый желающий. Этим авторы также хотят показать, что даже малыми усилиями можно оказать поддержку беженцам и помочь им почувствовать себя комфортнее в Германии. |
詩 146:2)今日,何百万人ものエホバの僕たちは,それと同様の熱い気持ちを抱いていることを様々な形で示しています。 Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание. |
例えば,アフリカの宗教に関するある本は,「悪い魔法,呪術,魔術などの作用や危険を信じる気持ちは,アフリカの生活の中に深く根ざしている。 Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции... |
全てのパーキンソン患者に あの日の叔父と 同じ気持ちを 味わってもらいたいのです Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день. |
ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。 Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28). |
あなたが競走に参加したとしましょう。 自分だけ足かせをつけて走らなければならないとしたら,どんな気持ちになりますか。 Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы. |
日記に自分の気持ちを書きましょう。 Опишите свои чувства в дневнике. |
わたしの祈りの声に注意を払ってくださった」と書いた詩編作者と同じような気持ちを言い表わすことができるでしょう。 ―詩編 10:17; 66:19。 И тогда мы сможем сказать, как псалмопевец: «Бог услышал, внял гласу моления моего» (Псалом 9:38; 65:19). |
* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。 А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида. |
そのとき,穏やかな気持ちが生じ,御霊の優しいささやきがわたしの心を和らげました。「 何か食べ物を買ってあげなさい。」 Затем я ощутила покой и услышала тихий шепот Духа: «Купи ему немного еды». |
しかし,どれほどの患者が医師の気持ちや日々のストレスを理解しているでしょうか。 Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение? |
特に,メッセージが真実であることについて 御 み 霊 たま の 証 あかし を受けたときの気持ちを述べてもらいます。 Особенно важно помочь им описать чувства, которые они испытывали, когда Дух свидетельствовал им об истинности послания. |
自分自身の弱さを認めることも,復しゅうをしたいという気持ちにつながる恨みを克服する助けになります。 Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить. |
これについては,第11課「温かさと気持ちをこめる」の中でさらに扱われます。 Подробнее это будет обсуждаться в уроке 11, «Теплота и выражение чувств». |
いろいろな兄弟姉妹が私を家族並みに扱ってくださったので,とても楽な気持ちで過ごすことができました。 Различные братья и сестры радушно принимали меня, так что я чувствовал себя среди них как дома. |
2006年に19歳でグアム島へ移動したエリカは,それらの熱心な奉仕者たちの気持ちを代弁して,こう語ります。「 Чувства этих ревностных служителей хорошо описывают слова Эрики, которая переехала на Гуам в 2006 году, когда ей было 19 лет. |
霊媒はその気持ちにこたえることができる,とされています。 И медиумы обещают, что могут в этом помочь. |
霊的な賜物に対するあなたの証と感謝の気持ちを述べ,霊的な賜物を熱心に求め,それらを使って他の人々に奉仕し,教会を強めるよう生徒たちを励まします。 Поделитесь своим свидетельством о духовных дарах и благодарностью за них и призовите студентов усердно искать духовных даров и использовать их для служения окружающим и укрепления Церкви. |
それから,イエス・キリストの贖罪がどのようにわたしたちを堕落から贖うかについて,自分の気持ちを分かち合うように言う。 Затем попросите их поделиться чувствами о том, что Искупление Иисуса Христа избавляет нас от последствий Падения. |
そのことに対する深い感謝は,「祈りを聞かれる方」と呼ばれるにふさわしいこの方に,いつも定期的に祈りたいという気持ちを抱かせるのではないでしょうか。 ―詩編 65:2。 Это просто удивительно! Не должна ли признательность за это побуждать нас регулярно молиться Тому, кто «слышит молитву»? (Псалом 64:3). |
それで,アフリカの財宝を手に入れたいという気持ちや探検したいという衝動に駆られた勇敢な男たちが,遠い国々から東アフリカの沿岸に向けて出帆しました。 Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 気持ち в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.