Что означает 趣味 в японский?
Что означает слово 趣味 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 趣味 в японский.
Слово 趣味 в японский означает хобби, вкус, увлечение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 趣味
хоббиnounneuter (Вид человеческой деятельности для занятия на досуге) 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами. |
вкусnounmasculine 彼女のドレスは私の趣味には合わない。 Её платье не в моём вкусе. |
увлечениеnounneuter 誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか? Какое тебе дело до того, у кого какое увлечение? |
Посмотреть больше примеров
このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。 Таким образом проращивание семян — это полезное и экономичное хобби. |
共通の趣味を持つ友人グループやクラブは,実に力強い助け手となることがあります。 Группа друзей или клуб, члены которого разделяют твои интересы, – это очень мощные ресурсы. |
希少な本と古い教科書の収集を趣味とした。 Увлекался коллекционированием антиквариата и редких книг. |
私の趣味は小説を読むことです。 На досуге я читаю книги. |
趣味は政治。 Хобби — политика. |
趣味のよい編曲の楽しい音楽は,聴衆を一生懸命に歌う気にさせます。『 Эта со вкусом аранжированная и приятная музыка поощряет петь во весь голос. |
漁業関係者も趣味の釣り人も大きな影響力を持っているので,政治家たちは漁業資源の保護よりも有権者からの支持の獲得を優先しがちです。 И это только то, что известно». Влиятельный бизнес и спортивные структуры вынуждают политиков принимать решения не в пользу окружающей среды. |
私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Мое хобби - собирание старых игрушек. |
これ は 趣味 だ Это просто хобби. |
私 の 趣味 は デコ パッチ と 編み物 Мои увлечения декупаж и гобелен. |
シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました Пользуясь своим знанием картографии, визуализации данных, математики, дизайна и интересом к путешествиям, Ша Хванг и Рейчел Бинкс основали Meshu. |
私の趣味は昆虫を集めることです。 Мое хобби - коллекционирование насекомых. |
9 趣味や娯楽の選択については,柔軟性を示すことが大切だと感じている人は少なくありません。 9 Многие пары пришли к выводу, что в вопросе отдыха и развлечений нужен гибкий подход. |
ですから,先に触れた老人医学に関する指導書の観察によれば,幸福なお年寄りとは以下の方法で自分を磨いてきた人々です。 新たな,満足のゆく関心事に取り組むこと,意欲をかきたてるような趣味を覚えて上達すること,有意義な経験をしたり友情を温め合ったりすること,生きていることに感謝することを学び,体力の及ぶ範囲内で暮らすことを学ぶことです。 Как исходит из вышеупомянутых инструкций, счастливы те пожилые люди, которым удалось заняться самообразованием — обратиться к новым и удовлетворяющим интересам, изучать или совершенствовать претенциозные хобби, находить полные смысла дела, поддерживать дружбу, учиться ценить жизнь и жить в пределах своих физических возможностей. |
同じ時期に 私は同じ趣味を持つ人たちと出会いました 彼らは自らを都市探検家 冒険家 洞窟探検家 ゲリラ歴史家 などと呼んでいます Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д. |
多分 趣味 を 見つけ る べ き だ Найди себе хобби. |
趣味は部下に日本文化を教えること。 И теперь его цель — приучить местное население к японской культуре. |
夫は職業や社交,友人,趣味を選ぶ場合,自分が家族の一員にすぎず,家族全体のことを考える必要があるという見地から,考慮しなければなりません。 Выбор мужа, будь то род профессиональной деятельности или общественные занятия, друзья и любые его интересы, должен учитывать теперь, что он – всего лишь часть семьи, что прежде всего необходимо удовлетворять интересы семьи как единого целого. |
趣味は空手と書道です。 Я увлекаюсь каратэ и каллиграфией. |
私は趣味で切手を収集しています。 Я собираю марки в качестве хобби. |
彼の趣味は古い切手を集めることです。 Его увлечение - коллекционирование старых марок. |
双極性障害のうつの相は いろいろな形で現れます 落ち込みや 趣味への興味の減少 食欲の変化 無価値感や過度な罪悪感 睡眠時間の極端な長短 落ち着きのなさや鈍さ あるいは自殺の考えへの固執です Депрессивная фаза биполярного расстройства проявляется по-разному: упадок сил, пониженный интерес к любимым занятиям, потеря аппетита, чувство презрения к себе или обострённое чувство вины, чрезмерный или, наоборот, недостаточный сон, беспокойство или заторможенность, постоянные мысли о самоубийстве. |
そうすることのできる方法は数多くありますが,一例を考えてみてください。 一般的に言って,服装や身繕いは慎み深くて,きちんとしており,清潔である限り,これは実際,個人的な趣味の問題です。 Существует много возможностей делать это, но рассмотрим следующий пример: в общем наша одежда и наш внешний вид являются просто делом нашего личного вкуса, пока наша внешность прилична, аккуратна и опрятна. |
● 音楽の趣味を広げるために何ができますか。 ● Как можно расширить свой музыкальный кругозор? |
^ お金に困っているわけではなく、アルバイトが趣味。 Мы получаем деньги не за труд, а за трудности, с которыми их получаем. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 趣味 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.