исландский
Что означает rannsókn в исландский?
Что означает слово rannsókn в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rannsókn в исландский.
Слово rannsókn в исландский означает исследование, расследование, изучение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rannsókn
исследованиеnounneuter (изучение) Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. Согласно одному исследованию, введение евро будет «потрясением» для многих европейцев. |
расследованиеnoun Haltu rannsókn þinni áfram, fulltrúi, og við gerum allt til að hjálpa. Маршал, ведите расследование, а мы окажем содействие. |
изучениеnounneuter Hvað er framundan í rannsókn okkar á Daníelsbók? Что ожидает нас во время изучения книги Даниила? |
Посмотреть больше примеров
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? К какому заключению приходим мы на основании проверки законов Израиля? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. Автомобильные катастрофы не могут быть результатом вмешательства Бога прежде всего потому, что после тщательного расследования обычно обнаруживают совершенно логичную причину. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Это было довольно чисто, и тогда он вспомнил, что дверь его комнаты были открыты, когда он спустился из своего кабинета, и что, следовательно, он не коснулся ручкой на всех. |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. При одном исследовании ученые сравнили 53-ю главу Исаии из свитка Мертвого моря с масоретским текстом, сделанным на тысячу лет позднее. |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. По словам британского философа XX века Бертрана Расселла, философское исследование включает в себя «мыслительную деятельность». |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. Одно исследование показало, что те дети, которые в четырехлетнем возрасте научились проявлять некоторое самообладание, «в подростковом возрасте обычно более уживчивы, популярны, предприимчивы, уверены в себе и надежны». |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. В ходе одного исследования почти треть опрошенных жертв изнасилования сказали, что подумывали о самоубийстве. |
Á fundi þingflokks Framsóknarflokksins um morguninn 9. desember var ákveðið að styðja við að full rannsókn færi fram. Всё утро 9 мая генерал Грант пытался понять, где проходят оборонительные линии противника. |
Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann. Доктор Кемп продолжал писать в своем кабинете, пока выстрелы вызвали его. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. В статье комментировалось исследование, проведенное Институтом семейных отношений, и говорилось, что высокое число разводов в Испании объясняется не только «утратой религиозных и нравственных ценностей», но и совокупностью двух других факторов — «тем, что женщины стали устраиваться на работу, и тем, что мужчины не помогают по дому». |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Это был тонкий момент, и он расширил поле моих исследований. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. Немецкие исследователи отмечают, что «все больше женщин жалуются на пристрастие своих партнеров [к Интернету]». |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. Внимательное рассмотрение апокрифических евангелий помогает увидеть, чем они являются на самом деле. |
Rannsókn á peningaþvætti og spillingu í kringum ríkisrekna olíufyrirtækið Petrobras hefur tekið sinn toll í Brasilísku ríkisstjórninni. Увидев большие споры и скандалы вокруг бакинской нефти в Парижской фондовой бирже у Альфреда зародился большой интерес к бакинской нефти. |
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. Поскольку с 1973 года охота на белых медведей запрещена, каждый раз, когда убивают медведя, проводится расследование причин происшествия. |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. Мои исследования ограничивались главными этапами эволюции жизни: 1. первичная атмосфера, 2. органический бульон, 3. белки, 4. нуклеотиды, 5. нуклеиновые кислоты, так называемые ДНК, и 6. клеточная мембрана. |
En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við. Каждый краш исследовали ранее не являются объектом данного исследования. |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. Если бы у нас была возможность провести такое исследование, мы бы, как и Иисус Навин, убедились, что обещания Иеговы всегда исполняются (1 Царей 8:56; Исаия 55:10, 11). |
Þetta er beiðni þín um átján hleranir í máli Ezekiels Walters en það er ekki lengur í rannsókn Это ваш запрос на прослушивание # телефонов...... для дела Изекиля У олтерса, которое мы больше не расследуем |
Skoðanir eru skiptar á því með hve löngu millibili fólk eigi að gangast undir rannsókn til að kanna starfsemi skjaldkirtilsins en yfirleitt er talið mikilvægt að kanna ástandið hjá nýburum. Существуют разные мнения о том, как часто взрослым нужно проводить обследование щитовидной железы, хотя принято считать, что очень важно обследовать новорожденных детей. |
5. desember - Alþjóðaólympíunefndin meinaði Rússlandi þátttöku í Vetrarólympíuleikunum í Pyeonchang þegar rannsókn leiddi í ljós viðtæka notkun árangursbætandi lyfja á fyrri vetrarólympíuleikum. При этом, Международный олимпийский комитет обязал Олимпийский комитет России обеспечить возвращение этих медалей 5 декабря на «Первом канале» был показан документальный фильм-расследование «Болезни высших достижений». |
DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins. Независимо друг от друга Деконик и Пирсон пришли к выводу, что некоторые ключевые фрагменты кодекса были переведены неверно. |
Hann var látinn laus eftir að DNA rannsókn sannaði sakleysi hans, en slík rannsókn var ekki möguleg þegar hann var sakfelldur. Его невиновность была подтверждена анализами ДНК, которые раньше не делались. |
17:3) Eins og Davíð biðjum við Jehóva um rækilega rannsókn: „Rannsaka mig, [Jehóva], og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.“ — Sálm. 17:3). Как и Давид, мы просим, чтобы Иегова полностью исследовал нас: «Испытай меня, Господи, посмотри в мое сердце и мою душу» (Пс. |
Dagblaðið The New York Times vitnaði í rannsókn lýðfræðistofnunar sem kallast Population Council og sagði: „Fjölskyldulíf er að taka gífurlegum breytingum jafnt í auðugum ríkjum sem fátækum.“ Ссылаясь на данные исследования, проведенного демографическим институтом (Population Council), газета «Нью-Йорк таймс» пишет: «И в богатых и в бедных странах в корне меняется структура семейной жизни». |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rannsókn в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.