Корейский
Что означает 사치 в Корейский?
Что означает слово 사치 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 사치 в Корейский.
Слово 사치 в Корейский означает роскошь, экстравагантность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 사치
роскошьnoun 물론 이런 사치가 모두에게 허용된 건 아니었습니다. Но, конечно, эта роскошь была не всем доступна. |
экстравагантностьnoun |
Посмотреть больше примеров
그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다. В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства. |
큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다. Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать». |
‘이 음녀는 자기를 영화롭게 하고 사치하였’지만, 이제는 모든 것이 역전됩니다. «Славилась она и роскошествовала», но теперь все будет иначе. |
소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다. Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?» |
오늘날 교회 조직들이 거액을 소유하고 있고 그 기금이 오용되기도 하며 기금 관리자가 사치스러운 생활을 한다는 말을 수없이 듣고 있는 우리는 예수께서 말씀하시려 했던 바에 면밀히 귀기울이는 것이 좋을 것입니다.—마가 복음 12:41-44을 읽어보자. Поскольку мы сегодня так много слышим о больших денежных доходах в связи с церковными организациями, о злоупотреблении этими деньгами и о роскошном стиле жизни ответственных лиц, мы поступим хорошо, если точно послушаем, что хотел сказать Иисус. (Прочитай, пожалуйста, Марка 12:41—44.) |
톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다. Один молодой человек, которого мы назовем Том и родители которого развелись, когда ему было восемь лет, вспоминает: «После того как папа покинул нас, у нас, правда, всегда была еда, но вдруг случилось, что банка с газированным напитком превратилась в роскошь. |
아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요. Возможно, тогда мы сможем позволить себе такую роскошь — просто сидеть в зале с одной лишь целью: насладиться зрелищем человеческого тела в движении. |
하지만 남곤은 청렴하여 사치를 몰랐으며, 재상반열에 있었으나 위세를 부리지 않았다. Но не стали ожидать выяснения истины, и он был замучен на пытке. |
「수집—주체할 수 없는 열정」(Collecting—An Unruly Passion)이라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “키케로와 카이사르 시대에 로마는 한마디로 승리에 들떠서 사치와 과소비에 빠져 있었다. В книге «Коллекционирование — безудержная страсть» говорится: «Во времена Цицерона и Цезаря Рим был олицетворением добытого в результате побед богатства и огромных материальных возможностей... |
비누는 아득한 옛날 처음 만들어진 이후로 사치품에서 일상 필수품으로 점차 바뀌어 왔습니다. Мыло пришло к нам из далекой древности и постепенно из роскоши превратилось в предмет первой необходимости. |
이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다. В нашем мире, превратившемся в одну большую деревню, роскоши и нищете трудно ужиться друг с другом. |
요즈음 세대는 사치품을 너무 좋아한다. Наше поколение жаждет предметов роскоши. |
두 번째 해결책: 그렇게 오랫동안 거처를 잃은 아이들을 위한 교육은 사치가 아닌 생명줄입니다. Второе решение: Образование для детей это не роскошь, а необходимость в условиях длительной миграции. |
감독자들은 사치스러운 요구나 불합리할 정도로 관심을 쏟아 주기를 요구하는 것에 응해야 할 의무는 없읍니다. Надзиратели не обязаны исполнять экстравагантные требования или приспособляться к неблагоразумным требованиям внимания. |
셰레사데의 아버지는 이 점을 강조한다. “그리스도인 가정에서 신권 서가는 분명히 사치품이 아닙니다!” Родители Шересадэ убежденно говорят: «В христианском доме теократическая библиотека – это точно не роскошь!» |
바벨론 왕 벨사살은 일천명에 달하는 귀인, 왕후, 빈궁들과 사치스러우면서도 신성을 모독하는 잔치를 즐기고 있었읍니다. Валтасар, цар вавилонский, справлял с тысячей своих вельмож, наложниц и жен кощунственный праздник. |
(마태 5:3, 「신세」) 상업계는 사람들이 사치품을 사면 마음껏 행복해질 수 있다고 잘못 생각하게 부추긴다. Коммерческий мир пытается навязать нам взгляд, что для счастья достаточно купить дорогостоящую вещь. |
사치가 악어의 생존을 위협하다 Роскошь опасна для их жизни |
그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다! И еще обставил зал роскошными креслами, статуями, сделал занавешенные фальшивые окна и даже поставил рояль и аквариум с золотыми рыбками! |
고위 교직자들은 사치를 누린 반면, 수많은 교구 사제는 빈곤하게 살았다. Высшие круги духовенства жили в роскоши, тогда как многие приходские священники были в нищете. |
그런 사치에는 ‘스트레스 발산’의 뜻이 있다고 한다. Именно в этом и заключается «тренинг вакцинации против стресса». |
후방에서 노동력은 사치품과 같은 덜 필수적인 물품을 제외하고 전쟁 물자를 생산했다. Во время гражданской войны завод, кроме основной продукции, выпускал ещё бомбы и чугунные мины. |
“사치의 ‘계시’” «„Откровение“ роскоши» |
“그들은 낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여깁니다. 그들은 점과 흠이며, 잔치에 여러분과 함께하면서 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에 빠져 있습니다.” Они — пятна и пороки, находящие безудержное наслаждение в своих обманчивых учениях, когда пируют вместе с вами» (2Пт 2:13). |
일단 사치품들이 길을 열어 놓자, 설탕, 차, 커피, 면화 같은 일용품들도 대서양과 인도양을 건너 더 많은 양이 들어오기 시작하였다. Как только роскошными товарами были проложены пути, через Атлантический и Индийский океаны начали во все большем объеме течь такие товары широкого потребления, как сахар, чай, кофе и хлопок. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 사치 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.