Корейский
Что означает 사생 в Корейский?
Что означает слово 사생 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 사생 в Корейский.
Слово 사생 в Корейский означает незаконное рождение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 사생
незаконное рождениеnoun |
Посмотреть больше примеров
「아버지 없는 미국」(Fatherless America)이라는 책에서는 “현재 [미국]에서 태어나는 모든 어린이의 약 3분의 1이 사생아”라고 알려 줍니다. «Сейчас [в Соединенных Штатах] около трети детей рождаются вне брака»,— говорится в книге «Безотцовщина в Америке» («Fatherless America»). |
고멜은 호세아의 아들 하나를 낳은 후 사생아 둘을 낳은 것 같습니다. 하지만 호세아는 고멜을 다시 받아들였습니다. Она рождает ему ребенка, после чего у нее появляется еще двое детей, скорее всего, незаконнорожденных. |
의심할 여지없이, 음란과 부정은 사생아의 출생과 같은 파문을 일으키며 끝나지 않을지도 모를 문제를 가져올 뿐만 아니라 질병이나 가족의 풍비박산을 초래합니다. Совершенно очевидно, что безнравственность и неверность влекут за собой серьезные отдаленные последствия, в том числе и такие, как безотцовщина и незаконнорожденные дети, а также болезни и распад семей. |
잘 CAPULET 질량, 그리고 말했다, 즐거운 사생아, 하! Капулетти Масса, и хорошо говорил, веселый сукин сын, ха! |
사생자와 그의 자손은 “십 대”까지 들어오지 못한다 (신 23:2) Незаконнорожденный сын и его потомки до «десятого поколения» (Вт 23:2) |
스웨덴은 아마도 사생아 비율이 가장 높은 나라일 수도 있는데, 그 나라에서 태어나는 모든 아기의 절반이 사생아입니다. Печальный список возглавляет Швеция, где половина всех детей рождается вне брака. |
또한 유럽 연합이 제공하는 자료에 따르면, 1997년에는 사생아의 비율이 3.3퍼센트였는 데 반해, 1980년에는 그 비율이 1.1퍼센트에 지나지 않았었다.”—아테네에서 발행되는 「타 네아」지, 1998년 9월 4일자. По данным Европейского Союза, в 1997 году число детей, рожденных вне брака, достигло 3,3 процента, тогда как в 1980 году их число составляло лишь 1,1 процента» (газета «Неа», Афины, 4 сентября 1998 года). |
“사생자는 여호와의 회중에 들어오지 못합니다. 십 대에 이르기까지도 그에게 속한 자는 누구도 여호와의 회중에 들어오지 못합니다.” Даже в десятом поколении его потомки не могут стать частью собрания Иеговы» (Вт 23:2). |
게다가, 점점 더 많은 어린이들이 사생아가 되고 있으며, 따뜻한 가정 생활의 축복을 전혀 맛보지 못하고 있다. Кроме того, все больше детей рождается вне брака, которые никогда не познакомятся с сердечной атмосферой семейной жизни. |
프랑스는 43퍼센트, 덴마크는 45퍼센트, 스웨덴은 55퍼센트의 아이가 사생아이다.—가정 문제 연구소, 스페인. Во Франции таких детей 43 процента, в Дании 45 процентов, в Швеции 55 процентов. ИНСТИТУТО ДЕ ПОЛИТИКА ФАМИЛИАР, ИСПАНИЯ |
말레이시아: “1998년 이래로 국내에서 사생아의 수가 꾸준히 증가해 왔으며, 사생아를 낳는 여성들은 대부분 10대 후반의 소녀들이다.”—「뉴 스트레이츠 타임스—매니지먼트 타임스」지, 2002년 4월 1일. МАЛАЙЗИЯ: «С 1998 года увеличилось число рождений детей вне брака, причем большинство матерей — это девушки подросткового возраста» («Нью-Стрейтс таймс», 1 апреля 2002 года). |
1990년대에도 계속해서 이혼(미국의 경우 결혼의 50퍼센트가 이혼으로 끝남), 사생아, 결혼하지 않고 동거하는 남녀가 점증하는 추세로 인해 가정 구조가 극적으로 변할 것임이 분명하다. В 90-ые годы структура семьи несомненно дальше решительно изменится, а именно вследствие расторжения браков (50 процентов браков в США расторгаются), рождения внебрачных детей и тенденции совместной жизни без свидетельства о браке. |
(판 11:2, 6, 11) 입다가 둘째 아내의 아들이었다고 해서 사생자가 되는 것은 아니었을 것이다. Если бы Иеффай был незаконнорожденным, он не мог бы стать членом собрания Израиля и его единокровные братья, выгнавшие его, не имели бы законного права просить его стать их главой (Сд 11:2, 6, 11). |
사생아 출생 건수가 최고 수치를 기록하면서 아버지 없는 어린이의 수가 사상 최고로 증가하였습니다. Рекордное количество внебрачных деторождений привело к самому большому росту безотцовщины. |
그렇게 십대 어머니에게서 태어나는 아이들의 절대 다수는 사생아로 태어납니다. Дети у таких матерей в большинстве случаев рождаются вне брака. |
(사무엘 둘째 11:2-5; 12:13; 시 51:1, 2) 그런데 만일 사생아가 될 수도 있는 아이를 임신하는 상황에까지 이르러, 젊은 남자가 중대한 결정을 내려야 하는 입장에 있게 된다면 어떠합니까? Но если внебрачные половые отношения привели к тому, что девушка ждет ребенка, то молодому человеку нужно принять решение по некоторым серьезным вопросам. |
그의 지위도 동시에 사생아로 격하되었다. Почти одновременно ему ответил Пля. |
이스라엘 백성의 일상 생활에 관한 법이 규정된다. 예를 들면 피살자의 발견, 포로된 여자와의 결혼, 장자의 권리, 반항적인 아들, 범죄자를 형주에 다는 일, 처녀성의 증거, 성범죄, 거세, 사생아, 외국인의 대우, 위생, 이자의 지불과 서약, 이혼, 유괴, 대여, 품삯, 수확기에 남은 것을 모으는 일에 관한 것 등이다. Здесь изложены законы, касающиеся различных аспектов повседневной жизни израильтян: обнаружения убитого человека, заключения брака с пленной неизраильтянкой, права первородства, наказания непокорного сына, повешения преступника на столбе, предоставления доказательства девственности, половых преступлений, кастрации, незаконнорожденных сыновей, обращения с чужеземцами, санитарии, выплаты процентов, исполнения обетов, развода, похищения людей, залога, заработной платы и остатков урожая. |
이혼율, 사생아 출생 통계, 청소년 및 배우자 학대 사건들을 보고 이와 다른 결론을 내리는 것은 불가능한 일이다.” Невозможно прийти к другому выводу, если посмотреть, сколько распадается семей, рождается внебрачных детей [и] совершается насилия над детьми и супругами». |
신화 기록에는 제우스가 여신들과 지상의 여자들을 꾄 일과 수많은 사생아를 두게 된 일에 대한 이야기가 나온다. В них сообщается о том, как он соблазняет богинь и земных женщин, а также порождает множество незаконных детей. |
그 승낙서가 없다면, 현대 이스라엘 나라에서 여자의 재혼은 불법으로 간주되며, 그 여자의 자손들은 모두 맘제르 즉 사생아라는 오명을 갖게 된다. Без гета вступление в новый брак считается для женщины незаконным, и если из такой связи происходят дети, они клеймятся в современном государстве Израиль как мамзеры или ублюдки. |
예를 들어, 일부 비평가들은 처녀 출산은 예수가 사생아임을 은폐하기 위한 것이었다고 말합니다. Например, некоторые говорят, что рождение от девы было прикрытием незаконнорожденности Иисуса. |
그에 더하여 그는 아내가 음행을 통해 두 명의 사생아를 낳았을 때 틀림없이 한층 더 심한 고통을 겪었을 것입니다.—호세아 1:2-9. И какие мучения он, возможно, испытывал, когда она в результате своего прелюбодеяния родила двух детей! (Осия 1:2—9). |
그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다. Это привело к тому, что одна из них забеременела, не состоя в браке, и умерла в результате аборта, который сама вызвала. |
(판 11:30, 31) 사생자였다면 그러한 일은 하나도 할 수 없었을 것이다. 율법에는 이렇게 구체적으로 명시되어 있기 때문이다. Все это было бы невозможно, если бы Иеффай был незаконнорожденным сыном, поскольку в Законе говорилось: «Незаконнорожденный сын не может стать частью собрания Иеговы. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 사생 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.