Что означает 서글프다 в Корейский?
Что означает слово 서글프다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 서글프다 в Корейский.
Слово 서글프다 в Корейский означает грустный, невесёлый, одинокий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 서글프다
грустныйadjective |
невесёлыйadjective |
одинокийadjective |
Посмотреть больше примеров
우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다. Когда наш самолет вылетел обратно на родину, я смотрел вниз на Серенгети и грустил. |
(마태 24:3-8, 34) 그렇지만 오늘날 대다수의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 걷고 있다는 사실은 서글픈 일입니다. Надо признать, однако, что большинство людей сегодня идут по широкой дороге, ведущей в погибель (Матфея 7:13, 14). |
즉 인간이 하나님 없이 스스로를 다스릴 수 있다는 생각은 그야말로 서글픈 망상에 지나지 않으며 형편 없는 거짓말이라는 사실 그리고 인간이 하나님 없이 다스리는 한, 인간은 고통 속에 살고 고통 속에 죽어갈 것이라는 사실이다. Все время, пока человек будет управлять без Бога, он и будет жить и умирать в страданиях. |
하지만 서글프게도 “그 빈궁한 사람을 기억하는 사람이 없”었습니다.—전도 9:14-16. К сожалению, «никто не вспоминал об этом бедном человеке» (Екклесиаст 9:14—16). |
미가는 이러한 서글픈 상황 때문에 모든 약속들에 대해 회의적이 되었습니까? Печальное положение. Но заставило ли оно Михея с недоверием относиться ко всем обещаниям? |
(사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다. Послушание просто необходимо для того, чтобы строить отношения с Иеговой (1 Царств 15:22). |
솔로몬은 어떤 서글픈 현실에 대해 기록했으며, 그 잠언에서 무엇을 배울 수 있습니까? Какой печальный факт записал Соломон и о чем нам стоит подумать? |
참으로 서글픈 신세다! Какая печальная ситуация! |
사실, 많은 사람들에게 있어서 그저 연명해 나가는 정도에 불과한 현재의 삶이 인간이 기대할 수 있는 최상의 삶이라면 그것은 참으로 서글픈 일이 아닐 수 없을 것입니다. Конечно, было бы грустно, если бы теперешняя жизнь — а для многих это просто существование — оказалась тем лучшим, на что могут надеяться люди. |
하지만 사파리 여행 중에 끊임없이 제기된 여러 가지 문제들 역시 서글픈 일이었다. Но помимо этого на сафари повторялись также и печальные темы. |
인간에게서 영광을 얻기를 갈망하는 사람들의 서글픈 결과를 보여 주는 어떤 사례들이 성서에 나옵니까? Какие библейские примеры показывают, что жажда славы от людей приводит к печальным последствиям? |
그리스도인이 인터넷 음란물에 의해 유인된다면 참으로 서글픈 일이 아니겠습니까! Как печально, когда христианин становится жертвой порнографии в Интернете! |
이미 흡연의 서글픈 결과를 알고 있으므로 그것을 직접 경험할 하등의 이유가 없다고 느낄 것이다. Тебе известны последствия курения, и ты не желаешь испытать их на себе. |
그래서 때때로 전문가들은 “죽여 버리시오”라는 한 마디의 서글픈 권고를 한다. Поэтому эксперты порой дают печальный совет: «Убить». |
서글픈 점은, 미국의 보도 매체가 “미국 시민들이 국제 뉴스를 듣고 싶어하지 않는다”고 믿고 있다는 것입니다.—「월간 그래픽 아트」(Graphic Arts Monthly). К сожалению, представители средств массовой информации полагают, что «американцев не интересует положение в мире» («Graphic Arts Monthly»). |
그러나 서글픈 사실은, 한 사람의 자유를 위해 싸울 때 흔히 또 다른 사람의 권리와 자유를 짓밟는 일이 따른다는 것입니다. Однако, как это ни печально, отстаивая собственную свободу, человек нередко попирает права и свободу других. |
많은 여성들이 가장 안전하다고 느껴야 할 곳인 그들의 가정에서 구타당할까 봐 항상 두려워하면서 살고 있다는 것은 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다. Многие женщины живут в постоянном страхе, и, что самое печальное, насилие подстерегает их не где-нибудь, а в своем собственном доме, в котором они должны чувствовать себя наиболее безопасно. |
그리고 마지막 이삿짐을 풀고 마지막 가구를 들여놓은 후에도, 여전히 우울하고 서글프며 걱정이 될 것이다. И даже когда все вещи распакованы и мебель расставлена, чувство подавленности, печали и тревоги не проходит. |
하지만 많은 어린이들에게 있어서 그러한 어린 시절이 붙잡을 수 없는 이상에 불과하다는 것은 삶의 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다. Но, к сожалению, многие дети в этом отношении обделены. |
인류에 대한 참으로 서글픈 설명입니다! Какой печальный отзыв о человеческом роде! |
서글픈 일이지만 어떤 지역에서는 소총이 닭만큼이나 흔해졌다고 합니다. Прискорбно, но кое-где этого оружия становится столько же, сколько этих домашних птиц. |
우선 한 가지는, 이렇게 아름다운 곳을 떠난다는 것이 서글펐다. Я был грустный уже потому, что надо было покидать этот красивый край. |
1930년대 초에는 의로운 여호나답 반열과, 그리스도교국의 서글픈 영적 상태로 인하여 “한숨짓고 신음하는 사람들”이 지상 생명의 전망을 가진 상징적 양과 동일하다는 점이 밝혀졌습니다. В начале 1930-х годов было показано, что стремящийся к праведности класс Ионадава и люди, «скорбящие, воздыхающие» о печальном духовном состоянии христианского мира, соответствуют символическим овцам с надеждой на вечную жизнь на земле (Иезекииль 9:4; 4 Царств 10:15, 16). |
과학자인 알베르트 아인슈타인은 일찍이, 서글픈 이 세상에서는 원자를 분열시키는 일보다도 편견을 극복하는 일이 더 어렵다고 말한 것으로 전해집니다. ГОВОРЯТ, ученый Альберт Эйнштейн как-то сказал, что в этом печальном мире легче расщепить атом, чем преодолеть предубеждения. |
16 거짓 종교 세계 제국 내의 서글픈 도덕 상태 역시 큰 바벨론이 무너졌다는 사실을 강조합니다. 16 Прискорбное моральное состояние в мировой державе ложной религии подчеркивает тот факт, что Вавилон великий пал. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 서글프다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.