японский
Что означает 視察 в японский?
Что означает слово 視察 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 視察 в японский.
Слово 視察 в японский означает посещение, проверка, визит, осмотр, инспекция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 視察
посещение(visitation) |
проверка(inspection) |
визит(visit) |
осмотр(inspection) |
инспекция(inspection) |
Посмотреть больше примеров
18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。 В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов. |
大統領が研究室を訪れて 素晴らしい視察を終えた時 В общем, он пришёл в лабораторию — визит прошёл замечательно. |
何年も前のことですが,タスマニア島の聖徒たちは,ジョセフ・フィールディング・スミス大管長が南オーストラリア伝道部を視察中だと聞きました。 Несколько лет назад группа Святых с острова Тасмания узнала, что Президент Церкви, Джозеф Филдинг Смит, совершает объезд по территории Южной Австралийской миссии. |
彼らは 新しい近代的な工場を 視察していて フォードがふざけて ルーサーにこう言います 「ところで このロボットたちから どう組合費を取るつもりだい?」 Они осматривали один из новых заводов, когда Форд повернулся к Рейтеру и в шутку сказал: «Эй, Уолтер, как ты собираешься заставить этих роботов платить общинные пошлины?» |
ある地区建設委員会の司会者は,車椅子の生活を余儀なくされている人でしたが,二日続けて広範囲に視察しました。 Председатель одного регионального строительного комитета в течение двух дней ездил, осматривая места разрушения, несмотря на то, что прикован к инвалидной коляске. |
6 しかし,あなたの住む町や地域をパウロが視察したならどうですか。 6 А что, если бы Павел осмотрел твой город или местность? |
ノーベル賞を受けた科学者クリスチャン・ドデューブは自著「生きた細胞の視察」(A Guided Tour of the Living Cell)の中で,「バクテリアの細胞が生じる可能性を,それを構成する多くの原子が偶然に集合する見込みと同じと考えれば,それを生じさせるには,永遠の時間があっても足りないだろう」と記しています。 В своей книге «Экскурсия по живой клетке» («A Guided Tour of the Living Cell») лауреат Нобелевской премии ученый Христиан де Дюве пишет: «Если вы считаете, что вероятность зарождения молекулы бактерии равняется вероятности состыковки составляющих ее атомов, то не хватит даже вечности, чтобы зародилась такая молекула». |
当該3カ国の政府代表団の来日にあたり、本セミナーでは各国代表者が日本での視察を通して得た知見と、それらを自国で活用するための方向性をご紹介します。 Пользуясь возможностью организуемого Посещения экспертов - ключевых государственных служащих из трех стран, на данном семинаре будут представлены знания, полученные через Посещение экспертов Японии и стратегии для продвижения усиления выполняемых в данный момент действий в трех странах. |
スリランカ政府は、質問に対しては書面で対応したものの、国連専門家委員会がスリランカ国内を視察することや、政府当局者及び残虐行為の目撃者と面会することは許さなかった。 Последнее в письменном виде отвечало на вопросы, но не разрешило экспертам посетить страну для встреч с официальными лицами и свидетелями нарушений. |
FAOの都市食糧安全保障問題の専門家オリビオ・アルジェンティは,メキシコで都市の内部にある耕地を視察した時に見たものについて説明しています。 そこは川の近くで,川にはすぐそばの村から下水が流れ込んでいました。 Оливио Арженти, специалист ФАО по пищевой стабильности городов, рассказал, как он посетил один район в Мексике, где горожане разбивают свои огороды рядом с рекой, в которую соседний поселок сбрасывает нечистоты. |
第二次世界大戦中の1944年と1945年に,国際赤十字社の代表団が大要塞の視察に招かれました。 Во время Второй мировой войны, в 1944 и 1945 годах, представители Международного Красного Креста были приглашены в главную крепость с целью лично посмотреть, что там происходит. |
この忠実な証人は教職に戻り,学校の視察官に昇進しました。 Этот верный Свидетель был опять принят как учитель и получил повышение на положение инспектора нескольких школ! |
ヨーロッパ・中央アジア地域諸国が共通して抱える地震リスクを踏まえ、世界銀行はこの度、日本政府やその他ドナーの支援により、アルメニア、キルギス、タジキスタンの政府代表団による日本視察を招聘しました。 Учитывая сейсмические характеристики ряда стран региона ЕЦА, Всемирный Банк и GFDRR при поддержке правительства Японии и других доноров пригласили представителей Армении, Кыргызской Республики и Таджикистана принять участие в так называемом экспертном визите в Японию. |
一行が川を曲がって行ってしまうと,ポチョムキンの下で働く男たちは村の張りぼてをばらして下流に運び,急いでエカテリーナの次の視察地の準備をしました。 Когда путешественники скрывались за поворотом реки, люди Потемкина разбирали бутафорскую деревню и спешно перебрасывали ее ниже по течению, готовясь к следующему прибытию Екатерины II. |
この視察により、代表団は、災害リスクを抱えるヨーロッパ・中央アジア地域において、政策や開発計画策定における防災の主流化を進めるうえでの重要な示唆を得ることができました。 В целом, экспертный визит предоставил его участникам набор ценных знаний, который поддержит страны из группы риска в Европе и Центральной Азии в продвижении мероприятий по готовности к бедствиям и идей по повышению устойчивости городов в соответствующие государственные программы и политику. |
そして,広範な証言運動を組織し,自ら米国の多くの都市を訪れただけでなく,できるだけ多くの国を視察するために船で世界中を旅行しました。 Поэтому он организовал широкую кампанию свидетельствования, сам посещал многие города в США и пароходом объезжал мир, чтобы достичь возможно больше стран. |
数週間後,完成したばかりの神殿の視察に呼ばれたときになって,前の視察で経験したことをはっきりと理解できたのです。 Только несколько недель спустя, когда меня пригласили осмотреть теперь уже законченный храм, мое понимание предшествующего осмотра стало яснее. |
イバネンコ氏はそのあと3日間,建設現場を視察し,食堂で食事をとり,だれにでも自由にインタビューする機会を得ました。 Господину Иваненко была предоставлена возможность три дня наблюдать за строительством, питаться вместе со всеми в столовой и брать интервью у любого человека. |
私たちは現地視察しました Мы пошли и осмотрели площадку. |
クリスチャン・ドデューブは,「生きた細胞の視察」という本の中で,「偶然,そう,偶然だけがすべてを行ない,原始のスープから人間を生みだした」と断言しています。 «Случайность, и только случайность, совершила все – от первичного бульона до человека», – объявляет Кристиан Де Дюв в книге A Guided Tour of the Living Cell (Экскурсия в живой клетке). |
8 イエスは,クリスチャンを自任する人々を視察するために来た1918年に,地上の油そそがれたクリスチャンが預言の言葉を守り行なおうと懸命に努力しているのをご覧になりました。 8 Когда в 1918 году Иисус пришел инспектировать называвших себя христианами, Он установил, что помазанные духом христиане на земле очень старались соблюдать слова пророчества. |
約10か月後,政府の一大臣がキャンプの視察に訪れ,兄弟たちが偽りの告発に基づいて投獄されたことを認めました。 Примерно через десять месяцев, когда в лагерях с проверкой побывал правительственный чиновник, он выяснил, что братья попали в тюрьмы по ложному обвинению. |
主題: イエスは地上の霊的なイスラエルを視察し,温かい励ましをお与えになる Основная мысль: Иисус проверяет состояние духовного Израиля на земле и воодушевляет его. |
この視察旅行の最中、蒋経国はグルジアでスターリンの母と会った。 Узнав о тяжёлом состоянии Леси, в Грузию приехала её мать. |
ネヘミヤが夜中に視察に出かけたのは,エルサレムの南のこの谷でした。 ネヘミヤは同市の城壁を“谷の門”から東へ向かって“灰の山の門”まで調べ,キデロンを曲がってかなり上って行き,それから引き返して“谷の門”から再び市内に入りました。( В этой долине, в той ее части, которая была к Ю. от Иерусалима, Неемия ночью осматривал стену города: он отправился на В. от Ворот долины к Пепельным воротам, затем повернул на С. и проехал какое-то расстояние по долине Кедрон, после чего вернулся в город через Ворота долины (Не 2:13—15). |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 視察 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.