Что означает 思い込む в японский?
Что означает слово 思い込む в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 思い込む в японский.
Слово 思い込む в японский означает предполагать, полагать, предположить, думать, допускать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 思い込む
предполагать(assume) |
полагать(assume) |
предположить(assume) |
думать(assume) |
допускать(assume) |
Посмотреть больше примеров
モーサヤ27章は,悔い改めて主のもとに来る人はいないと思い込んでいる人にとってどのような助けとなるでしょうか Чем Мосия 27 может помочь людям, которые полагают, будто кто-то из окружающих никогда не покается и не придет к Господу? |
幻影とは錯覚であり,実際には存在しないのに,想像がかき立てられたためか,その他の理由のため一時的に思い込んでしまうもののことです。 イエスは,そのようなことが生じているのではなく,ご自分は本当の自分であることを弟子たちに保証して,「わたしです。 Призрак — это иллюзия; то, что не существует на самом деле, но во что человек может верить в силу возбужденного воображения или по другой причине. |
生徒たちは、それでお終いだと思い込んでいるようです。 Выжившие понимают, что это конец. |
イエスは12月25日に生まれたと思い込んでいました』と,声を大にして言う人がいるかもしれません。 «Я думал, Иисус родился 25 декабря!» — могут воскликнуть некоторые. |
何が必要かについてのわたしたちの意識は,他の人の意見や,必要と思い込ませるメディアの宣伝技術によってゆがめられていることが少なくありません。 Что нам нужно и что не нужно, мы часто решаем под влиянием других людей или же искусно сделанной рекламы. |
しかしサタンは,御霊の力を感じたことは一度もないし,すぐにも努力をやめる方が簡単だとわたしたちに思い込ませようとします。 Искуситель, однако, попытается убедить нас, что мы никогда не чувствовали влияния Духа, и что будет легче просто опустить руки. |
たとえ専任宣教師としての務めや結婚といった大切な出来事について触れられていなくても,その機会にあずかることができないと思い込むべきではありません。 Если в вашем благословении не говорится о таких важных событиях, как служение на миссии полного дня или заключение брака, вам не следует считать, что вы будете лишены такой возможности. |
何人かは湖と馬車列の幻を見て、ついにヘイスティングズに追いついたと思い込んだ。 Некоторые наблюдали миражи озёр и других караванов и верили, что наконец маршрут Гастингса подходит к концу. |
それこそ,ヨセフの兄たちが父親に思い込ませようとしたことです。 Как раз в этом братья и хотели убедить своего отца. |
7 サタンは人類の大部分の人々を偽りの宗教によって巧みに闇の中にとどまらせ,もし人々が望めば,自分たちが神に仕えているのだと思い込ませています。 7 Он искусным образом держал во тьме большую часть людей при помощи ложной религии, побуждая людей думать, что они служат Богу. |
この狂人とその狂った支持者が 自分達の活動を「ジハード」と呼んでいるから 「ジハード」とはそういう意味なんだろうと 私達は思い込んだのです Мы просто рассудили, что раз этот безумец и его последователи-психопаты называют то, что делают, джихадом, значит, это и есть джихад. |
「しかし地元の当局者は,わたしたちがバプテスト派の牧師だと思い込みました。 当時バプテスト派の牧師は,地元の反政府勢力とつながっていました。 Однако местные власти по ошибке приняли нас за баптистских пасторов, связанных с местными повстанцами. |
サムングリ通りのポリオ・チームに同行した保健局職員、アサド・カーンは次のように言った。「 全ての子供に予防接種を受けさせるにあたって、私たちは問題に直面しています。 ワクチンが不妊の原因になるとか、私たちが外国の主張の宣伝屋だとか思い込んで、協力してくれない親たちがいるからです」 Асад Хан – представитель департамента здравоохранения, сопровождающий команду на улице Самунгли, говорит: “Мы часто встречаемся с проблемами в процессе вакцинации детей. Обусловленно это тем, что некоторые люди отказываются от иммунизации, считая, что она может послужить причиной бесплодия и что мы специально вводим детям чужеродные вещества.” |
サタンのねらいは,イエスを魅了し,地上で最も強力な政治指導者になれると思い込ませることでした。 Сатана надеялся, что увиденное привлечет Иисуса и убедит в том, что он мог бы стать самым могущественным властителем на земле. |
一方,神を信じる人々は,自分があまりにも神をがっかりさせたので,神は自分を助けてはくださらないと思い込んでいました。 В то же время те, кто верили в Бога, были убеждены, что Он слишком сильно разочарован в нас, чтобы помогать нам. |
そして,エホバはわたしの自由を不当に制限している,と思い込ませました。 実際にはその逆が真実だったのです。 Он убедил ее, что Иегова чрезмерно ограничил ее свободу, хотя в действительности все было наоборот. |
これを目標にしてしまうと 自己満足におちいり 何もしないより 支援しているからましだと 勘違いしてしまい 投資が非効率化してしまいます 革新的なことをやっていると 思い込んで 報告書の作成に注力したり 飛行機代や車の購入に お金を使います Пока мы довольствуемся этой планкой, пока мы считаем, что любая гуманитарная помощь по определению лучше, чем ничего, мы, как правило, делаем неэффективные вклады: в собственные идеи, которые нам кажутся оригинальными, в письменные отчёты, в авиа-билеты и внедорожники. |
24 とはいえこの時点では,ユダの指導者たちは自慢して,自分たちは如才ないので,真の崇拝をゆがめてもとがめを受けることはない,と思い込んでいます。 24 Пока же хвастливые руководители Иуды полагают, что они достаточно умны, чтобы избежать ответственности за искажение истинного поклонения. |
この行事は,単に車椅子に乗る体験会だと思い込んでいたのです。 Он думал, что целью этого мероприятия было продемонстрировать, каково это – ездить на инвалидном кресле. |
そのような気持ちを制御しないと,自分はだれからも認められていないと思い込むことさえあります。 Если давать волю таким чувствам, они могут привести к мысли, что нас никто не ценит. |
カチャはこう語っています。「 人はこのような病気にかかると,自分の経験などだれにも分かってもらえないと思い込んでしまいます。 Катя поделилась: «Когда человек страдает подобной болезнью, он уверен, что никто до конца не понимает, каково ему приходится. |
......失敗するくらいなら,むしろ死んだほうがましだと思い込みそうになったこともありました」。 Порой мне даже казалось, что лучше умереть, чем ошибиться». |
時々,人が変わって主のもとに来ることなど絶対にないと思い込んでしまうことがあります。 Иногда мы ощущаем соблазн поверить, будто определенные люди никогда не изменяется и не придут к Господу. |
主が答えてくださらないと思い込んでいるために主に導きを求めない友達がいるとします。 Представьте, будто кто-то из ваших друзей или подруг не просит Господа о руководстве, потому что не верит в получение ответа. |
発作を起こす人は突然襲ってくる抗しがたい恐怖感から過呼吸に陥り,気が遠くなり,心臓発作が起きていると思い込みます。 Часто внезапный, сильнейший испуг вызывает гипервентиляцию, слабость, наводит на мысль о сердечном приступе. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 思い込む в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.