исландский
Что означает skila в исландский?
Что означает слово skila в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию skila в исландский.
Слово skila в исландский означает возвращать, вернуть, возвратить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова skila
возвращатьverb Þegar fangaverðirnir komu til að sækja diskana höfðu mennirnir þrír enga diska til að skila. Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать. |
вернутьverb Þú verður að skila honum bókinni. Ты должен вернуть ему книгу. |
возвратитьverb Þeir áttu að hella blóðinu á jörðina sem táknaði að þeir væru að skila lífi skepnunnar til Guðs. Ее необходимо было выливать на землю, чтобы, образно говоря, возвратить Богу жизнь его творений. |
Посмотреть больше примеров
Ég skila honum ūessu einhvern tíma. Когда-нибудь я ему верну. |
Við reynum að skila því til eigandans. Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу. |
Þjófur skal t.d. skila aftur því sem hann hefur stolið. Например, вор должен вернуть украденное. |
Má ég skila því til alþíngis frá yðar góðvild? — Могу я сообщить это альтингу от имени вашей милости? |
YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks. ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства. |
En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin. Как бы то ни было, писатели Библии передавали не свои мысли, а Божьи. |
Skiptir þá engu máli hvort þeir skila skýrslu um starf sitt? Есть ли у них основания считать, что их служение не стоит того, чтобы сдавать о нем отчет? |
Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila. Его организм научился бороться с вирусом 112, поэтому он перестал действовать. |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . Силу этого слова может выразить выражение „окончательно убить“... |
Ricardo segir: „Við báðum Jehóva að gefa okkur styrk til að skila peningunum. Рикарду объясняет: «Мы молились Иегове, чтобы он дал нам сил вернуть деньги. |
Í þessum biblíuþýðingum er reynt að koma merkingu og blæ frummálstextans sem best til skila en gera það jafnframt þannig að þýðingin sé auðlesin. Авторы таких переводов стараются передать смысл и оттенки библейских выражений и в то же время сделать текст легким для чтения. |
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslum fyrir júní. Напомни всем сдать отчеты о проповедническом служении за июнь. |
Þú skalt umfram allt ekki gleyma að skila inn starfsskýrslunni stundvíslega í lok mánaðarins þannig að þú verðir talinn með sem boðberi í ágúst. Только, пожалуйста, не забудь сдать свой отчет о проповедническом служении в конце месяца, чтобы числиться в августе возвещателем. |
Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili. Многие территории дают рост как раз тогда, когда они обрабатываются часто. |
Þetta eru boð til blóðrauðasameindanna inni í rauðkornunum um að nú sé kominn tími til að skila farþegunum, það er að segja dýrmætu súrefninu. Все это сигнализирует молекулам гемоглобина о том, что пора высадить «пассажиров» — молекулы кислорода. |
Anselm hélt því fram að „synd vanheiðraði Guð“ og að ekki hefði verið nóg “einungis að skila aftur því sem tekið hafði verið“ með synd Adams. Утверждая, что „грех позорит Бога“, Ансельм говорил, что было бы недостаточно «просто вернуть отнятое» грехом Адама. |
En hverjir koma þessu boði til skila á Drottins degi? Но кто несет людям это приглашение в день Господа? |
Vélbúnaðarupplýsingar Allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um einstaka hluti vélbúnaðar eða stýrikerfis. Ekki eru allar einingar tiltækar á öllum vélbúnaði og/eða styrikerfum Информация об оборудовании Все модули информации возвращают данные о каких-либо аспектах оборудования или операционной системы. Не все модули доступны для всех архитектур и/или операционных систем |
Sjáðu, við áttum að skila þessum, og núna verðum við að borga fyrir þær Вот, мы должны были их вернуть, а теперь придется за них платить |
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslu fyrir aprílmánuð. Напомни всем сдать отчет за апрель. |
Þetta verk mun ekki skila þeim árangri sem Drottinn ætlar því án okkar! Без нас эта работа не будет продвигаться вперед так, как задумал Господь! |
Við máttum skila boðskortunum tvisvar. Конечно, приглашения отсылались по два раза. |
Þýðendur þessa verks, sem óttast og elska höfund Heilagrar ritningar, finna til sérstakrar ábyrgðar gagnvart honum að koma hugsunum hans og yfirlýsingum til skila eins nákvæmlega og unnt er. Переводчики этого труда, которые боятся и любят Небесного Автора Библии, понимают, что несут перед Ним особую ответственность за то, чтобы как можно точнее передать его мысли и высказывания. |
Það getur vitnað mjög vel um okkur og trú okkar þegar við útskýrum af hverju við ákváðum að skila því sem við fundum. Какое прекрасное свидетельство мы сможем дать, когда объясним, что побудило нас вернуть пропажу! |
Cornwallis gafs t loks upp en hann skammađist sín og lét næstráđanda sinn skila sverđi sínu. В конц е конц ов капитулировав К орнуоллис с позором бежал предоставив своему подч иненному опустить шпагу. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении skila в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.