исландский
Что означает smiður в исландский?
Что означает слово smiður в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию smiður в исландский.
Слово smiður в исландский означает ремесленник, кузнец, слесарь, столяр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова smiður
ремесленникnounmasculine |
кузнецnoun |
слесарьnoun |
столярnoun |
Посмотреть больше примеров
En smiður á fyrstu öldinni gat ekki skroppið í næstu timbur- eða byggingarvöruverslun og náð í smíðatimbur sem sagað hafði verið eftir máli. В первом веке плотник не мог пойти в строительный магазин или на склад пиломатериалов и приобрести материал нужного размера. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. Как ты думаешь, когда Иисус был юным, старался ли он хорошо работать и быть искусным плотником? (Притчи 8:30; Колоссянам 1:15, 16). |
Páll segir í Hebreabréfinu 11:10 og er þar að tala um hinn trúfasta Abraham: „Því að hann vænti þeirrar borgar [Guðsríkis], sem hefur traustan grunn, þeirrar, sem Guð er smiður að og byggingarmeistari.“ Говоря о верном Аврааме, Павел сказал в Евреям 11:10: «Ибо он ожидал города [Царства Бога], имеющего основание, которого художник и строитель Бог». |
Það er eins og sannur eins og fagnaðarerindið, því að ég byrjaði sem smiður skipsins. " Это же верно, как Евангелие, потому что я начал в качестве плотника судна. " |
Ég er flinkur smiður. Я – сильный строитель. |
Ertu læknir eða smiður? Так ты врач или плотник? |
Jústínus píslarvottur, sem var uppi á annarri öld, sagði um Jesú í ritinu Dialogue With Trypho: „Hann vann sem smiður meðal manna og smíðaði oktré og plóga.“ В «Диалоге с Трифо» Юстин Мученик, живший во II веке н. э., писал об Иисусе: «Живя среди людей, он имел обыкновение работать плотником, делая плуги и ярма». |
14 Páll lýsti Abraham sem útlendingi sem hafðist við í tjöldum. „Hann vænti þeirrar borgar, sem hefur traustan grunn, þeirrar, sem Guð er smiður að og byggingarmeistari.“ 14 Павел сказал, что Авраам оставался пришельцем, жил в шатрах и «ожидал города, имеющего истинное основание, строитель и создатель которого — Бог» (Евреям 11:9, 10). |
Íhugun hjálpar okkur þannig að raða saman staðreyndum í heilsteypta mynd líkt og smiður byggir fallegt hús úr byggingarefni sem hann hefur viðað að sér. Подобно тому как плотник обрабатывает древесину и строит из нее красивый дом, размышление помогает нам анализировать факты, выстраивая их в единое, гармоничное целое. |
Hann er m. a. s.Iélegur smiður Он даже такой же никудышный плотник |
Fyrstu aldar smiður eins og Jesús þurfti að kunna að fara með verkfærin sem sýnd eru á myndinni. В первом веке в распоряжении плотника, в том числе Иисуса, были следующие инструменты. |
Hinn mesti smiður Наивысший Строитель |
Biblían segir til dæmis að hinn trúfasti Abraham hafi ‚vænst þeirrar borgar sem hefur traustan grunn, þeirrar sem Guð er smiður að og byggingarmeistari.‘ Например, Библия говорит, что верный Авраам «ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог» (Евреям 11:10). |
Gríska orðið, sem er þýtt „smiður“, er sagt vera „almennt starfsheiti manns sem vann við trésmíði, hvort heldur smíði húsa, húsgagna eða annarra hluta úr tré“. Греческое слово, переведенное как «плотник», считается «общим термином, который относится к человеку, выполняющему работу по дереву, будь то строительство дома, изготовление мебели или других предметов». |
Jósef, smiður í Nasaret, var fósturfaðir Jesú. Иосиф, плотник из Назарета, был приемным отцом Иисуса Христа. |
Smiður smíðaði einnig húsgögn. Кроме того, плотник делал мебель. |
(Matteus 13:55; Markús 6:3; Lúkas 1:26-31) Hvernig smiður heldurðu að hann hafi verið? Каким плотником, по-твоему, был Иисус? |
Hvers konar kunnáttu þurfti Jesús að afla sér til að verða smiður og hvers konar verkfæri lærði hann að nota? Какие навыки и инструменты требовались Иисусу для выполнения плотницких работ? |
Jósef var smiður að mennt. Иосиф владел плотничьим ремеслом. |
Þekking, styrkur og kunnátta. Smiður þurfti að þekkja inn á eiginleika viðarins sem hann var með í höndunum. Знания, сила и умение. Плотник должен был хорошо знать свойства древесины, с которой работал. |
Auk þess vottar Davíð að þessi hátt upphafni konungur sé hönnuður og smiður alls þess sem við sjáum í geimnum, þegar hann segir í Sálmi 19:2: „Himnarnir segja frá Guðs dýrð, og festingin kunngjörir verkin hans handa.“ А в Псалме 18:2 Давид вновь подтверждает, что этот величественный Царь — Изобретатель и Создатель всего, что есть в пространстве: «Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь». |
Þess vegna er skrifað um hann: „Hann vænti þeirrar borgar, sem hefur traustan grunn, þeirrar, sem Guð er smiður að og byggingarmeistari.“ Поэтому о нем написано: «Он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог». |
Sennilega sá hann fyrir móður sinni og yngri systkinum með því að vinna sem smiður. Скорее всего, Иисус обеспечивал свою мать и младших братьев и сестер, работая плотником (Марка 6:3). |
Þeir gengu ekki til liðs við neitt af borgríkjum landsins af því að þeir væntu einhvers betra — „þeirrar borgar, sem hefur traustan grunn, þeirrar, sem Guð er smiður að og byggingarmeistari.“ Они не поселились в одном из городов-государств той земли, ибо они искали лучшего — «города, имеющего основание, которого художник и строитель — Бог» (Евреям 11:8—10, 13—16). |
Það hefur því líklega ekki komið Andrési á óvart að hann skyldi vera smiður. Поэтому, наверное, Андрей не удивился, узнав, что он работает плотником. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении smiður в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.