Что означает soit ... soit в французский?
Что означает слово soit ... soit в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soit ... soit в французский.
Слово soit ... soit в французский означает или ... или. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова soit ... soit
или ... или
|
Посмотреть больше примеров
Soit blonde, soit brune, soit rousse. Либо блондинка, либо брюнетка, либо рыжеволосая. |
Elle cessait alors d’être soit respectueuse, soit condescendante, soit la révoltée, soit l’esclave. Играя, она переставала быть почтительной или надменной, бунтаркой или рабыней. |
« Vous verrez, tous les clients y sont soit anglais, soit bizarres, soit les deux. — Там все либо англичане, либо чудаки, либо и то, и другое. |
Il semblerait que l’assassin de la CIA, quel qu’il soit, soit quelqu’un qui vous est proche. Похоже, что убийца из ЦРУ, кем бы он ни оказался, входит в ваше ближайшее окружение. |
Elle voulait qu’on parte, et soit elle ne pouvait éviter sa propre mort, soit... — Soit quoi ? Она хотела, чтобы мы ушли, и либо не могла избежать собственной гибели, либо... — Либо что? |
Soit le corbeau était géant, soit... — Soit ? – Должно быть, ворон так огромен или... – Или? |
Pour cette raison, il a été décidé que les noms devaient être soit iraquiens, soit arabes, soit musulmans. По этой причине принято решение о том, что имена должны иметь либо иракское, либо арабское, либо исламское происхождение. |
Je ne pense pas que, qui que ce soit, soit descendu ici en dix ans. Думаю, здесь уже лет десять никого не было. |
Ainsi, soit, soit, soit, soit, soit, soit-il. Так да будет, да будет, да будет! |
— Soit, soit, dis-je, dites-moi un peu... L’astrologie vous a apporté quoi, à vous ? — Хорошо, — не успокаивался я, — скажите-ка вот что: какую пользу из астрологии извлекли вы сами? |
Nous avons atteint un point où, soit nous devrions nous embrasser, soit... soit rien. Мы дошли до той точки, когда мы либо должны целоваться, либо... либо - ничего. |
Comme on est soit RTL, soit Europe 1, soit Peugeot, soit Citroën, soit Pernod, soit Ricard. Так же, как – либо «RTL», либо «Европа-1», либо «Пежо», либо «Ситроен», либо перно, либо рикар. |
Alors Paul est soit mort, soit blessé, soit prisonnier. Значит, Поль убит, ранен или взят в плен. |
Elle a un genou écorché, soit qu’elle soit tombée, soit qu’on l’ait poussée dans la cour de récré. Одно колено поцарапано: она упала или ее толкнули на игровой площадке. |
IRMA VEUT UNE FÊTE — Soit, soit, tu l’auras ! ИРМА ЖАЖДЕТ УСТРОИТЬ ПРИЕМ – Ну хорошо, хорошо, как хочешь! |
Robespierre ne mentait pas: soit doute, soit crainte, soit remords, il n’avait pas dormi une seconde! Робеспьер не лгал: то ли сомнения, то ли страх, то ли угрызения совести не дали ему заснуть ни на секунду! |
Tous les célibataires de notre âge sont soit brisés, soit homos, soit ils courent après les petites jeunes. Дело в том, что все мужчины моего возраста разбиты горем, геи или пристают к молоденьким. |
“ Plein de filles de mon école se disent soit lesbiennes, soit bisexuelles, soit ‘ bicurieuses ’ ”, remarque Becky, 15 ans. «Многие девочки в нашей школе называют себя лесбиянками, бисексуалками или „еще не определившимися“»,— рассказала 15-летняя Бекки. |
Magnifié et sanctifié... soit... soit le... Великий и святой... |
On considérait en général que les Investisseurs les avaient soit volés, soit trouvés, soit achetés. Исходя из этого, предполагали, что корабли Инвесторов куплены или найдены. |
soit, soit, dit Cazador, j’y consens, et le perdant paiera une amende ; gare à toi, Barraou ! Пусть так и будет, – сказал Касадор, – согласен, а проигравший заплатит штраф; берегись, Баррау! |
Nous avons atteint un point où, soit nous devrions nous embrasser, soit... soit rien. Мы дошли до той точки, когда мы либо должны целоваться, либо... либо – ничего. |
J’aurais aimé que la fille soit... soit plus attentive à mon fils, plus experte. Я только хочу, чтобы сама девушка была более внимательна к моему сыну, более достойна его. |
“ Plein de filles de mon école se disent soit lesbiennes, soit bisexuelles, soit ‘ bicurieuses ’ ”, dit Becky, 15 ans. «Многие девочки в нашей школе называют себя лесбиянками и бисексуалками»,— говорит 15-летняя Бекки. |
Chaque système de stockage de l’énergie stocke une seule forme d’énergie, soit chimique, soit électrique, soit mécanique. Конкретный вид системы хранения энергии обеспечивает хранение энергии лишь в одной из ее форм (химической, электрической, механической). |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении soit ... soit в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова soit ... soit
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.